Salmos 120

Dutch (DUTCH) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.