Salmos 83

Digo (DIG) vs NVT

Sair da comparação
DIG
NVT Nova Versão Transformadora
1 Ee Mlungu, usikale gbwi
1 Ó Deus, não fiques em silêncio! Não feches os ouvidos e não permaneças calado, ó Deus!
2 Mana ke, maaduigo ganaizaiza,
2 Não ouves o tumulto de teus adversários? Não vês que teus inimigos te desafiam?
3 Akaapangira atuo njama mbii,
3 Tramam com astúcia contra o teu povo; conspiram contra os teus protegidos.
4 Anaamba, “Ndzoni hukomese ro taifa rao,
4 Dizem: “Venham, exterminemos a nação de Israel, para que ninguém se lembre de sua existência”.
5 Ee, anapanga phamwenga kpwa umwenga,
5 Sim, em unanimidade decidiram; fizeram um tratado e aliaram-se contra ti
6 Mahema ga Aedomu na ga atu a Isimaili,
6 os edomitas e os ismaelitas, os moabitas e os hagarenos,
7 Agebali, Aamoni na Aamaleki.
7 os gebalitas, os amonitas e os amalequitas, os povos da Filístia e de Tiro.
8 Hata Aashuru akashirikiana nao,
8 A eles também se uniram os assírios e se aliaram aos descendentes de Ló. Interlúdio
9 Ahende dza urivyoahenda atu Amidiani,
9 Trata-os como trataste os midianitas, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom.
10 atu urioaangamiza kuko Eni-Dori
10 Foram destruídos em En-Dor; tornaram-se adubo para a terra.
11 Ahende akulu aho akale dza Orebu na Zeebu,
11 Que seus nobres morram como Orebe e Zeebe, e todos os seus príncipes, como Zeba e Zalmuna,
12 ambao aamba, “Náhudziharire tsi ya Mlungu ikale yehu.”
12 pois disseram: “Vamos nos apossar das pastagens de Deus!”.
13 Ee Mlungu wangu, ahende dza vumbi chirounulwa ni chikulukulu,
13 Ó meu Deus, espalha-os como folhas num redemoinho, como palha ao vento.
14 Dza viratu moho unavyoocha tsaka,
14 Assim como o fogo consome o bosque, como a chama incendeia os montes,
15 azorese na phutoro,
15 persegue-os com a tua tempestade, enche-os de medo com o teu vendaval.
16 Henda nyuso zao zikale na haya,
16 Faze-os cair na desgraça mais profunda, até que se sujeitem ao teu nome, S
17 Naatiywe waibu na ahangaike hata kare na kare
17 Sejam envergonhados e aterrorizados para sempre e morram em desonra.
18 Naamanye kukala uwe macheyo,
18 Então aprenderão que somente tu és chamado S enhor , somente tu és o Altíssimo, supremo sobre toda a terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 83, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 83 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →