Salmos 7

Digo (DIG) vs NVT

Sair da comparação
DIG
NVT Nova Versão Transformadora
1 Ee Mwenyezi Mlungu nakuchimbirira unirinde;
1 Em ti me refugio, S enhor , meu Deus; salva-me dos que me perseguem e livra-me!
2 sedze akanimwamula dza simba ahendavyo,
2 Do contrário, eles me atacarão como leões e me despedaçarão, sem que ninguém me resgate.
3 Ee Mwenyezi Mlungu, Mlungu wangu, ichikala nahenda hivi,
3 Ó S enhor , meu Deus, se fiz o mal, se cometi alguma injustiça,
4 ichikala nahendera uyi mutu asiye na dzana nami
4 se traí um amigo ou saqueei meu adversário sem razão,
5 phahi mviha wangu naanizorese anigbwire,
5 que meus inimigos me persigam e capturem; que me pisoteiem no chão e no pó arrastem minha honra. Interlúdio
6 Unuka na tsukizizo ee Mwenyezi Mlungu!
6 Levanta-te, S enhor , em tua ira! Ergue-te contra a fúria de meus inimigos! Desperta, meu Deus, e faz justiça!
7 Mataifa nágakusanyike kukuzunguluka,
7 Reúne as nações diante de ti e toma teu lugar de autoridade sobre elas.
8 Mwenyezi Mlungu, amula mataifa!
8 O S enhor julga as nações; declara-me justo, ó S pois sou inocente, ó Altíssimo!
9 Ee Mlungu wa haki, umanyaye siri za mioyo,
9 Faz cessar a maldade dos perversos e dá segurança ao justo. Pois tu sondas a mente e o coração, ó Deus justo.
10 Mlungu ndiye ngao yangu,
10 Deus é meu escudo; ele salva os que têm coração íntegro.
11 Mlungu ni muamuli wa haki;
11 Deus é justo juiz; todos os dias ele mostra sua ira contra os perversos.
12 Ichikala mutu katubu,
12 Se eles não se arrependerem, Deus afiará sua espada; armará seu arco para disparar,
13 Akatayarisha silahaze kali
13 preparará suas armas mortais e acenderá suas flechas com fogo.
14 Phundza! Mutu mui nkugbwira mimba ya uyi,
14 Sim, o perverso gera o mal; concebe o sofrimento e dá à luz a mentira.
15 Nkutsimba dibwa ra ndani sana,
15 Abre uma cova profunda, mas ele próprio cai em sua armadilha.
16 Mipangoye ya kubananga ayae nkumuuyira mwenye,
16 Sua maldade se volta contra ele; sua violência lhe cai sobre a cabeça.
17 Nindamshukuru Mwenyezi Mlungu kpwa sababu ni wa haki.
17 Darei graças ao S enhor porque ele é justo; cantarei louvores ao nome do S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 7 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →