Salmos 48

Digo (DIG) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Mwenyezi Mlungu ni mkpwulu na anafwaha kutogolwa,

¹ O Senhor Deus é grande e merece ser louvado na sua cidade, em

² Ni mure na ni mnono

² O monte de Deus é alto e bonito; a cidade do grande Rei é a alegria do mundo inteiro.

³ Kahi za ngomeze,

³ Deus tem mostrado que ele dá segurança ao povo dentro das fortalezas da cidade.

⁴ Mana afalume na majeshi gao gagbwirana

⁴ Os reis se reuniram e juntos vieram atacar o monte Sião.

⁵ Ela ariphouona aangalala

⁵ Porém, quando viram a cidade, ficaram espantados e fugiram com medo.

⁶ Achiandza kukakama phapho kpwa wuoga,

⁶ Eles ficaram apavorados e aflitos como a mulher que está com dores de parto,

⁷ Uwe waavundza-vundza dza meli za Tarishishi

⁷ como marinheiros em grandes navios sacudidos numa tempestade violenta.

⁸ Go hurigosikira, ndigo huchigoona

⁸ Temos ouvido falar das coisas que o e agora vimos o que aconteceu na cidade do nosso Deus, o Ele guardará a cidade em segurança para sempre.

⁹ Himo ndani ya nyumba ya kuvoya Mlungu

⁹ No teu Templo, ó Deus, ficamos pensando no teu amor.

¹⁰ Dza viratu dzinaro rinavyotogolwa chila phatu, ee Mlungu

¹⁰ Tu és louvado por todos os povos, e a tua fama se espalha pelo mundo inteiro, pois tu governas com justiça.

¹¹ Atu a Sayuni naahamirwe!

¹¹ Alegre-se, povo de Jerusalém! Ó Deus, os teus julgamentos são justos! Alegrem-se com isso, moradores das cidades de Judá!

¹² Nyendekani, zungulukani Sayuni yosi

¹² Povo de Deus, ande em volta de Jerusalém e conte as suas torres!

¹³ Zitundzeni vinono kutaze

¹³ Olhem todos com atenção as suas muralhas e examinem as suas fortalezas. Assim vocês poderão dizer aos seus descendentes:

¹⁴ kukala yuyu ni Mlungu, Mlungu wehu hata kare na kare.

¹⁴ “Este Deus é o nosso Deus para sempre. Ele nos guiará eternamente.”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.