Salmos 29

Digo (DIG) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Muishimuni Mwenyezi Mlungu, mwi viumbe vya mlunguni,

¹ Atribuam ao Senhor, ó seres celestiais, atribuam ao Senhor glória e força.

² Muishimuni Mwenyezi Mlungu kpwa ajili ya nguma ya dzinare,

² Atribuam ao Senhor a glória que o seu nome merece; adorem o Senhor no esplendor do seu santuário.

³ Sauti ya Mwenyezi Mlungu inasikirika dzulu ya madzi,

³ A voz do Senhor ressoa sobre as águas; o Deus da glória troveja, o Senhor troveja sobre as muitas águas.

⁴ Sauti ya Mwenyezi Mlungu ina nguvu,

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é majestosa.

⁵ Sauti ya Mwenyezi Mlungu nkuvundza mihi na mierezi,

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; o Senhor despedaça os cedros do Líbano.

⁶ Nkuihenda myango ya Lebanoni ikatina-tina avi ni ndama,

⁶ Ele faz o Líbano saltar como bezerro, o Siriom como novilho selvagem.

⁷ Sauti ya Mwenyezi Mlungu

⁷ A voz do Senhor corta os céus com raios flamejantes.

⁸ Sauti ya Mwenyezi Mlungu nkusumbisa weru,

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ Sauti ya Mwenyezi Mlungu inasumbisa mivure

⁹ A voz do Senhor retorce os carvalhos e despe as florestas. E no seu templo todos clamam: "Glória! "

¹⁰ Mwenyezi Mlungu asegere kpwenye chihi cha endzi dzulu ya mafuriko,

¹⁰ O Senhor assentou-se soberano sobre o dilúvio; o Senhor reina soberano para sempre.

¹¹ Mwenyezi Mlungu na aaphe nguvu atue!

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo; o Senhor dá a seu povo a bênção da paz.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.