1 Crônicas 7
Lutherbibel 1912 (DEU1912) vs VC
1 Die Kinder|strong="H1121" Isaschars|strong="H3485" waren: Thola|strong="H8439", Phua|strong="H6312", Jasub|strong="H3437" und Simron|strong="H8110", die vier|strong="H0702".
1 Filhos de Issacar: Tola, Fua, Jasub e Simeron: quatro.
2 Die Kinder|strong="H1121" aber Tholas|strong="H8439" waren: Usi|strong="H5813", Rephaja|strong="H7509", Jeriel|strong="H3400", Jahemai|strong="H3181", Jibsam|strong="H3005" und Samuel|strong="H8050", Häupter|strong="H7218" in ihren Vaterhäusern|strong="H0001" von Thola|strong="H8439" und gewaltige|strong="H2428" Männer|strong="H1368" in ihrem Geschlecht|strong="H8435", an der Zahl|strong="H4557" zu Davids|strong="H1732" Zeiten|strong="H3117" zweiundzwanzigtausend|strong="H8147" und sechshundert|strong="H8337".
2 Filhos de Tola: Ozi, Rafaia, Jeriel, Jemai, Jebsem e Samuel. Segundo suas genealogias, eram chefes de casas patriarcais saídas de Tola, todos homens valentes cujo número era, no tempo de Davi, 22.600 homens.
3 Die Kinder|strong="H1121" Usis|strong="H5813", waren: Jisrahja|strong="H3156". Aber die Kinder|strong="H1121" Jisrahjas|strong="H3156" waren: Michael|strong="H4317", Obadja|strong="H5662", Joel|strong="H3100" und Jissia|strong="H3449", die fünf|strong="H2568", und alle|strong="H3605" waren Häupter|strong="H7218".
3 Filho de Ozi: Izraia. Filhos de Izraia: Miguel, Obadia, Joel e Jesia, ao todo cinco chefes.
4 Und mit|strong="H5921" ihnen unter ihrem Geschlecht|strong="H8435" nach ihren Vaterhäusern|strong="H0001" waren gerüstetes|strong="H1416" Heervolk|strong="H6635" zum Streit|strong="H4421" sechsunddreißigtausend|strong="H8337"; denn|strong="H3588" sie hatten viel|strong="H7235" Weiber|strong="H0802" und Kinder|strong="H1121".
4 Possuíam, de acordo com suas genealogias, segundo suas casas patriarcais, 36.000 homens de tropas armadas para a guerra, porque eles tinham muitas mulheres e filhos.
5 Und ihre Brüder|strong="H0251" in allen|strong="H3605" Geschlechtern|strong="H4940" Isaschars|strong="H3485" waren gewaltige|strong="H2428" Männer|strong="H1368" und wurden alle|strong="H3605" aufgezeichnet|strong="H3187", siebenundachtzigtausend|strong="H7651".
5 Seus irmãos, dentre todas as famílias de Issacar, formavam um total de 87.000 homens valorosos, inscritos nas genealogias.
6 Die Kinder Benjamins|strong="H1144" waren Bela|strong="H1106", Becher|strong="H1071" und Jediael|strong="H3043", die drei|strong="H7969".
6 Os filhos de Benjamim: Bela, Becor e Jadiel, três.
7 Aber die Kinder|strong="H1121" Belas|strong="H1106" waren: Ezbon|strong="H0675", Usi|strong="H5813", Usiel|strong="H5816", Jerimoth|strong="H3406" und Iri|strong="H5901", die fünf|strong="H2568", Häupter|strong="H7218" in ihren Vaterhäusern|strong="H0001", gewaltige|strong="H2428" Männer|strong="H1368". Und wurden aufgezeichnet|strong="H3187" zweiundzwanzigtausend|strong="H8147" und vierunddreißig|strong="H0702".
7 Filhos de Bela: Esbon, Ozi, Oziel, Jerimot e Urai, cinco chefes de famílias patriarcais, compreendendo, inscritos nas genealogias, um número de 22.034 homens aptos para a guerra.
8 Die Kinder|strong="H1121" Bechers|strong="H1071" waren: Semira|strong="H2160", Joas|strong="H3135", Elieser|strong="H0461", Eljoenai|strong="H0454", Omri|strong="H6018", Jerimoth|strong="H3406", Abia|strong="H0029", Anathoth|strong="H6068" und Alemeth|strong="H5964"; die|strong="H0428" waren alle|strong="H3605" Kinder|strong="H1121" des Becher|strong="H1071".
8 Filhos de Becor: Zamira, Joás, Eliezer, Elioenai, Amri Jerimot, Abia, Anatot e Almat,
9 Und wurden aufgezeichnet|strong="H3187" in ihren Geschlechtern|strong="H8435" nach den Häuptern|strong="H7218" ihrer Vaterhäuser|strong="H0001", gewaltige|strong="H2428" Männer|strong="H1368", zwanzigtausend|strong="H6242" und zweihundert|strong="H3967".
9 todos filhos de Becor registrados, de acordo com suas genealogias, como chefes das casas patriarcais, compreendendo um número de 20.200 homens guerreiros.
10 Die Kinder|strong="H1121" aber Jediaels|strong="H3043" waren: Bilhan|strong="H1092". Bilhans|strong="H1092" Kinder|strong="H1121" aber waren: Jeus|strong="H3274", Benjamin|strong="H1144", Ehud|strong="H0164", Knaena|strong="H3668", Sethan|strong="H2133", Tharsis|strong="H8659" und Ahisahar|strong="H0300".
10 Filho de Jadiel: Balã. Filhos de Balã: Jeur, Benjamim, Aod, Canana, Zetã, Társis e Abisaar,
11 Die|strong="H0428" waren alle|strong="H3605" Kinder|strong="H1121" Jediaels|strong="H3043", Häupter|strong="H7218" ihrer Vaterhäuser|strong="H0001", gewaltige|strong="H2428" Männer|strong="H1368", siebzehntausend|strong="H7651" zweihundert|strong="H3967", die ins Heer|strong="H6635" auszogen|strong="H3318", zu streiten|strong="H4421".
11 todos filhos de Jadiel, chefes das casas patriarcais, formando um total de 17.200 homens guerreiros, capazes de levar armas e fazer guerra.
12 Und Suppim|strong="H8206" und Huppim|strong="H2650" waren Kinder|strong="H1121" der Irs|strong="H5893"; Husim|strong="H2366" aber waren Kinder|strong="H1121" Ahers|strong="H0313".
12 Sefão e Hafão, filhos de Hir; Hasim, filho de Aer.
13 Die Kinder|strong="H1121" Naphthalis|strong="H5321" waren: Jahziel|strong="H3185", Guni|strong="H1476", Jezer|strong="H3337" und Sallum|strong="H7967", Kinder|strong="H1121" von Bilha|strong="H1090".
13 Filhos de Neftali: Jesiel, Guni, Jeser e Selum, filho de Bala.
14 Die Kinder|strong="H1121" Manasse|strong="H4519" sind diese: Asriel|strong="H0844", welchen gebar|strong="H3205" sein syrisches|strong="H0761" Kebsweib|strong="H6370"; auch gebar|strong="H3205" sie Machir|strong="H4353", den Vater|strong="H0001" Gileads|strong="H1568".
14 Filho de Manassés: Esriel. Sua concubina siríaca deu à luz Maquir, pai de Galaad.
15 Und Machir|strong="H4353" gab|strong="H3947" Huppim|strong="H2650" und Suppim|strong="H8206" Weiber|strong="H0802"; und seine Schwester|strong="H0269" hieß|strong="H8034" Maacha|strong="H4601". Sein andrer Sohn|strong="H8145" hieß|strong="H8034" Zelophehad|strong="H6765"; und Zelophehad|strong="H6765" hatte|strong="H1961" Töchter|strong="H1323".
15 Maquir tomou mulher na família de Hafim e Safã. O nome de sua irmã era Maaca. O nome do segundo filho era Salfaad, o qual teve filhas.
16 Und Maacha|strong="H4601", das Weib|strong="H0802" Machirs|strong="H4353", gebar|strong="H3205" einen Sohn|strong="H1121", den hieß|strong="H7121" sie Peres|strong="H6570"; und sein Bruder|strong="H0251" hieß|strong="H8034" Seres|strong="H8329", und desselben Söhne|strong="H1121" waren Ulam|strong="H0198" und Rekem|strong="H7552".
16 Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho e chamou-o Fares; o nome de seu irmão era Sares, e eram seus filhos Ulão e Recém. Filho de Ulão: Badã.
17 Ulams|strong="H0198" Sohn|strong="H1121" aber war Bedan|strong="H0917". Das|strong="H0428" sind die Kinder|strong="H1121" Gileads|strong="H1568", des Sohnes|strong="H1121" Machirs|strong="H4353", des Sohnes|strong="H1121" Manasses|strong="H4519".
17 São estes os filhos de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés.
18 Und seine Schwester|strong="H0269" Molecheth|strong="H4447" gebar|strong="H3205" Ishod|strong="H0379", Abieser|strong="H0044" und Mahela|strong="H4244".
18 Sua irmã Hamolequet deu à luz Iscod, Abiezer e Moola.
19 Und Semida|strong="H8061" hatte|strong="H0161" diese Kinder|strong="H1121": Ahjan|strong="H0291", Sichem|strong="H7928", Likhi|strong="H3949" und Aniam|strong="H0593".
19 Os filhos de Semida foram: Ain, Sequém, Leci e Anião.
20 Die Kinder|strong="H1121" Ephraims|strong="H0669" waren diese: Suthela|strong="H7803" (des Sohn|strong="H1121" war Bered|strong="H1260"; des Sohn|strong="H1121" war Thahath|strong="H8480"; des Sohn|strong="H1121" war Eleada|strong="H0497"; des Sohn|strong="H1121" war Thahath|strong="H8480";
20 Filhos de Efraim: Sutala, Bared, seu filho, Taat, seu filho, Elada, seu filho, Taat, seu filho,
21 des Sohn|strong="H1121" war Sebad|strong="H2066"; des Sohn|strong="H1121" war Suthela|strong="H7803") und Eser|strong="H5827" und Elead|strong="H0496". Und die Männer|strong="H0582" zu Gath|strong="H1661", die Einheimischen|strong="H3205" im Lande|strong="H0776", erwürgten|strong="H2026" sie, darum daß|strong="H3588" sie hinabgezogen waren|strong="H3381" ihr Vieh|strong="H4735" zu nehmen|strong="H3947".
21 Zabad, seu filho, Sutala, seu filho, Ezer e Elad, os quais os homens de Get, originários da terra, mataram, porque tinham tentado arrebatar seus rebanhos.
22 Und ihr Vater|strong="H0001" Ephraim|strong="H0669" trug|strong="H0056" lange|strong="H7227" Zeit|strong="H3117" Leid|strong="H0056", und seine Brüder|strong="H0251" kamen|strong="H0935", ihn zu trösten|strong="H5162".
22 Efraim, pai deles, esteve por muito tempo em luto, e seus irmãos vieram consolá-lo.
23 Und er ging ein|strong="H0935" zu|strong="H0413" seinem Weibe|strong="H0802"; die ward schwanger|strong="H2029" und gebar|strong="H3205" einen Sohn|strong="H1121", den hieß|strong="H7121" er Beria|strong="H1283", darum daß|strong="H3588" es in seinem Hause|strong="H1004" übel|strong="H7451" zuging|strong="H1961".
23 Ele se uniu à sua mulher que concebeu e deu à luz um filho, ao qual ele deu o nome de Beria, porque a desgraça estava em sua casa.
24 Seine Tochter|strong="H1323" aber war Seera|strong="H7609"; die baute|strong="H1129" das niedere|strong="H8481" und obere|strong="H5945" Beth-Horon|strong="H1032" und Usen-Seera|strong="H0242".
24 Sua filha era Sara, que construiu a alta e a baixa Betoron, e Ozensara.
25 Des Sohn|strong="H1121" war Repha|strong="H7506" und Reseph|strong="H7566"; des Sohn|strong="H1121" war Thelah|strong="H8520"; des Sohn|strong="H1121" war Thahan|strong="H8465";
25 Ele teve ainda Rafa, um filho, e Resef; Tala, seu filho, Taã, seu filho,
26 des Sohn|strong="H1121" war Laedan|strong="H3936"; des Sohn|strong="H1121" war Ammihud|strong="H5989", des Sohn|strong="H1121" war Elisama|strong="H0476"
26 Laadã, seu filho, Amiud, seu filho, Elisama, seu filho,
27 des Sohn|strong="H1121" war Nun|strong="H5126"; des Sohn|strong="H1121" war Josua|strong="H3091".
27 Nun, seu filho, Josué, seu filho.
28 Und ihre Habe|strong="H0272" und Wohnung|strong="H4186" war Beth-El|strong="H1008" und seine Ortschaften|strong="H1323", und gegen Aufgang|strong="H4217" Naeran|strong="H5295", und gegen Abend|strong="H4628" Geser|strong="H1507" und seine Ortschaften|strong="H1323", Sichem|strong="H7927" und seine Ortschaften|strong="H1323" bis gen|strong="H5704" Ajia|strong="H5804" und seine Ortschaften|strong="H1323",
28 Suas possessões e suas moradas eram: Betel e seus arrabaldes, ao oriente; Horã, a oeste; Geser e seus arrabaldes, Siquém e seus arrabaldes até Aza e seus arrabaldes.
29 und an|strong="H5921" der Seite|strong="H3027" der Kinder|strong="H1121" Manasse|strong="H4519" Beth-Sean|strong="H1052" und seine Ortschaften|strong="H1323", Thaanach|strong="H8590" und seine Ortschaften|strong="H1323", Megiddo|strong="H4023" und seine Ortschaften|strong="H1323", Dor|strong="H1756" und seine Ortschaften|strong="H1323". In diesen|strong="H0428" wohnten|strong="H3427" die Kinder|strong="H1121" Josephs|strong="H3130", des Sohnes|strong="H1121" Israels|strong="H3478".
29 Os filhos de Manassés possuíam ainda Betsã e seus arrabaldes, Tanac e seus arrabaldes, Magedo e seus arrabaldes, Dor e seus arrabaldes. Foram essas as cidades em que habitaram os filhos de José, filhos de Israel.
30 Die Kinder|strong="H1121" Asser|strong="H0836" waren diese: Jimna|strong="H3232", Jiswa|strong="H3440", Jiswi|strong="H3438", Beria|strong="H1283" und Serah|strong="H8294", ihre Schwester|strong="H0269".
30 Filhos de Aser: Jema, Jesua, Jessui, Baria e sua irmã Sara.
31 Die Kinder|strong="H1121" Berias|strong="H1283" waren: Heber|strong="H2268" und Malchiel|strong="H4439", das|strong="H1931" ist der Vater|strong="H0001" Birsawiths|strong="H1269".
31 Filhos de Baria: Heber e Melquiel, pai de Barsait.
32 Heber|strong="H2268" aber zeugte|strong="H3205" Japhlet|strong="H3310", Semer|strong="H7763", Hotham|strong="H2369" und Sua|strong="H7774", ihre Schwester|strong="H0269".
32 Heber gerou Jeflat, Somer, Hotão e Suaa, sua irmã.
33 Die Kinder|strong="H1121" Japhlets|strong="H3310" waren: Pasach|strong="H6457", Bimehal|strong="H1118" und Aswath|strong="H6220"; das|strong="H0428" waren die Kinder|strong="H1121" Japhlets|strong="H3310".
33 Filhos de Jeflat: Fosec, Camaal e Asot, filhos de Jeflat.
34 Die Kinder|strong="H1121" Semers|strong="H8106" waren: Ahi|strong="H0277", Rohga|strong="H7303", Jehubba|strong="H3160" und Aram|strong="H0758".
34 Filhos de Somer: Aí, Roaga, Haba e Arão.
35 Und die Kinder|strong="H1121" seines Bruders|strong="H0251" Helem|strong="H1987" waren: Zophah|strong="H6690", Jimna|strong="H3234", Seles|strong="H8028" und Amal|strong="H6000".
35 Filhos de Helem, seu irmão: Sufa, Jema, Seles e Amal.
36 Die Kinder|strong="H1121" Zophas|strong="H6690" waren: Suah|strong="H5477", Harnepher|strong="H2774", Sual|strong="H7777", Beri|strong="H1275", Jimra|strong="H3236",
36 Filhos de Sufa: Sué, Harnafer, Sual, Beri, Jamra,
37 Bezer|strong="H1221", Hod|strong="H1936", Samma|strong="H8037", Silsa|strong="H8030", Jethran|strong="H3506" und Beera|strong="H0878".
37 Bosor, Hod, Sama, Salusa, Jetrã e Bera.
38 Die Kinder|strong="H1121" Jethers|strong="H3500" waren: Jephunne|strong="H3312", Phispa|strong="H6462" und Ara|strong="H0690".
38 Filhos de Jeter: Jefoné, Fasfa e Ara.
39 Die Kinder|strong="H1121" Ullas|strong="H5925" waren: Arah|strong="H0733", Hanniel|strong="H2592" und Rizja|strong="H7525".
39 Filhos de Ola: Aree, Haniel e Resia.
40 Diese|strong="H0428" waren alle|strong="H3605" Kinder|strong="H1121" Assers|strong="H0836", Häupter|strong="H7218" ihrer Vaterhäuser|strong="H0001", auserlesene|strong="H1305", gewaltige|strong="H2428" Männer|strong="H1368" und Häupter|strong="H7218" über Fürsten|strong="H5387". Und wurden aufgezeichnet|strong="H3187" ins Heer|strong="H6635" zum Streit|strong="H4421" an ihrer Zahl|strong="H4557" sechsundzwanzigtausend|strong="H8337" Mann|strong="H0582".
40 Todos estes eram filhos de Aser, chefes das casas patriarcais, homens aguerridos e escolhidos, chefes de príncipes, inscritos no número de 26.000 homens capazes de carregar armas à guerra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.