Salmos 50
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVT
1 Žalm pro Asafa. Bůh sám, Bůh Hospodin promluvil a volá zemi od slunce východu až po západ.
1 O S enhor , o Deus Poderoso, falou; convocou toda a humanidade, desde onde o sol nasce até onde se põe.
2 Ze Sijónu, místa dokonalé krásy, zaskvěl se Bůh,
2 Do monte Sião, lugar de perfeita beleza, Deus resplandece.
3 přichází Bůh náš a nehodlá mlčet. Před ním jde oheň sžírající, vichřice běsní kolem něho.
3 Nosso Deus se aproxima e não está em silêncio. Fogo devora tudo em seu caminho, e ao seu redor há uma grande tempestade.
4 Nebesa shůry i zemi volá, povede při se svým lidem.
4 Ele convoca os céus em cima e a terra embaixo, para testemunharem o julgamento de seu povo.
5 "Shromážděte mi mé věrné, ty, kdo při oběti přijali mou smlouvu!"
5 “Tragam aqui os que me são fiéis, os que fizeram comigo uma aliança de oferta de sacrifícios.”
6 Nebesa hlásají jeho spravedlnost, Bůh sám bude soudcem.
6 Então, que os céus proclamem sua justiça, pois o próprio Deus será o juiz. Interlúdio
7 "Slyš, můj lide, budu mluvit, Izraeli, svědčím proti tobě, já jsem Bůh, tvůj Bůh jsem.
7 “Ó meu povo, ouça o que direi, estas são minhas acusações contra você, ó Israel: Eu sou Deus, o seu Deus!
8 Má žaloba se netýká tvých obětí, tvé zápaly mám před sebou stále.
8 Não o reprovo por seus sacrifícios, nem pelos holocaustos que sempre oferecem.
9 Nevezmu si býčka z tvého domu, kozly ze tvých ohrad.
9 Não preciso, contudo, dos novilhos de seus estábulos, nem dos bodes de seus currais.
10 Všechna lesní zvěř mi patří i dobytek na tisíci horách,
10 Pois são meus todos os animais dos bosques, e sou dono do gado nos milhares de colinas.
11 v horách vím o každém ptáku, polní havěť též mám kolem sebe.
11 Conheço cada pássaro dos montes, e todos os animais dos campos me pertencem.
12 Kdybych měl hlad, neřeknu si tobě, mně patří svět se vším, co je na něm.
12 Se eu tivesse fome, não lhes diria, pois meu é o mundo inteiro e tudo que nele há.
13 Jídám snad já maso z tura nebo napájím se kozlí krví?
13 Acaso como a carne de touros ou bebo o sangue de bodes?
14 Přines Bohu oběť díků a plň svoje sliby Nejvyššímu!
14 Ofereçam a Deus seu sacrifício de gratidão e cumpram os votos que fizerem ao Altíssimo.
15 Až mě potom budeš v den soužení volat, já tě ubráním a ty mě budeš oslavovat."
15 Então clamem a mim em tempos de aflição; eu os livrarei, e vocês me darão glória.”
16 Ale svévolníkovi Bůh praví: "Nač odříkáváš má nařízení, proč si bereš do úst moji smlouvu?
16 Ao perverso, porém, Deus diz: “De que adianta recitar meus decretos e falar a respeito de minha aliança?
17 Ty přec nenávidíš kázeň, ty má slova za sebe jen házíš.
17 Pois você recusa minha disciplina e trata minhas palavras como lixo.
18 Spatříš zloděje a běžíš k němu, s cizoložníky máš podíl.
18 Quando vê ladrões, aprova o que fazem e passa seu tempo com adúlteros.
19 Ústa propůjčuješ k zlému, svůj jazyk jsi spřáhl se lstí.
19 Sua boca está cheia de maldade, e sua língua, repleta de mentiras.
20 Usedneš a mluvíš proti bratru, kydáš hanu na syna své matky.
20 Vive a caluniar seu irmão, filho de sua própria mãe.
21 To jsi dělával, a já jsem mlčel. Domníval ses, že jsem jako ty. Vznáším proti tobě obžalobu.
21 Enquanto você assim agia, permaneci calado, e você pensou que éramos iguais. Agora, porém, o repreenderei; contra você apresentarei minhas acusações.
22 Pochopte to, vy, kdo na Boha jste zapomněli, ať vás nerozsápu a nikdo vás nevytrhne.
22 Pensem bem e arrependam-se todos vocês que de mim se esquecem; caso contrário, eu os despedaçarei e ninguém os ajudará.
23 Mne oslaví ten, kdo přinese oběť díků, ten, kdo jde mou cestou; tomu dám zakusit Boží spásu."
23 A gratidão, porém, é um sacrifício que de fato me honra; se permanecerem em meus caminhos, eu lhes revelarei a salvação de Deus”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.