Salmos 50
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NTLH
1 Žalm pro Asafa. Bůh sám, Bůh Hospodin promluvil a volá zemi od slunce východu až po západ.
1 Deus, o Senhor Deus, fala e chama todos os moradores do mundo, de um lado da terra ao outro.
2 Ze Sijónu, místa dokonalé krásy, zaskvěl se Bůh,
2 Deus brilha lá de Jerusalém, a cidade de perfeita beleza.
3 přichází Bůh náš a nehodlá mlčet. Před ním jde oheň sžírající, vichřice běsní kolem něho.
3 O nosso Deus está chegando, porém não chega em silêncio. Um fogo destruidor vem na sua frente, e em volta dele há uma violenta tempestade.
4 Nebesa shůry i zemi volá, povede při se svým lidem.
4 Ele chama o céu e a terra como testemunhas para assistirem ao julgamento do seu povo.
5 "Shromážděte mi mé věrné, ty, kdo při oběti přijali mou smlouvu!"
5 Ele diz: “Reúnam aqueles que são fiéis a mim, aqueles que fizeram uma e, como sinal, ofereceram um
6 Nebesa hlásají jeho spravedlnost, Bůh sám bude soudcem.
6 Os céus anunciam que Deus é justo e que ele mesmo é quem vai julgar.
7 "Slyš, můj lide, budu mluvit, Izraeli, svědčím proti tobě, já jsem Bůh, tvůj Bůh jsem.
7 Deus diz: “Escute, meu povo, que eu vou falar; vou ser testemunha contra você, povo de Israel. Eu sou Deus, o seu Deus.
8 Má žaloba se netýká tvých obětí, tvé zápaly mám před sebou stále.
8 Não vou repreendê-los por causa dos sacrifícios e das ofertas que vocês sempre me trazem.
9 Nevezmu si býčka z tvého domu, kozly ze tvých ohrad.
9 No entanto, eu não preciso dos touros das suas fazendas nem dos bodes dos seus rebanhos.
10 Všechna lesní zvěř mi patří i dobytek na tisíci horách,
10 Pois os animais da floresta são meus e também os milhares de cabeças de gado espalhados nas montanhas.
11 v horách vím o každém ptáku, polní havěť též mám kolem sebe.
11 São meus todos os pássaros dos montes e tudo o que vive nos campos.
12 Kdybych měl hlad, neřeknu si tobě, mně patří svět se vším, co je na něm.
12 “Se eu tivesse fome, não pediria nada a vocês, pois o mundo é meu e tudo o que nele há.
13 Jídám snad já maso z tura nebo napájím se kozlí krví?
13 Por acaso, preciso comer carne de touros ou beber sangue de bodes?
14 Přines Bohu oběť díků a plň svoje sliby Nejvyššímu!
14 Que a gratidão de vocês seja o sacrifício que oferecem a Deus, e que vocês deem ao Deus Altíssimo tudo aquilo que prometeram!
15 Až mě potom budeš v den soužení volat, já tě ubráním a ty mě budeš oslavovat."
15 Se me chamarem no dia da aflição, eu os livrarei, e vocês me louvarão.”
16 Ale svévolníkovi Bůh praví: "Nač odříkáváš má nařízení, proč si bereš do úst moji smlouvu?
16 Porém Deus diz aos maus: “Que direito têm vocês de recitar as minhas e de falar a respeito da minha aliança?
17 Ty přec nenávidíš kázeň, ty má slova za sebe jen házíš.
17 Vocês não querem que eu os corrija e não aceitam as minhas ordens.
18 Spatříš zloděje a běžíš k němu, s cizoložníky máš podíl.
18 Vocês ficam amigos de cada ladrão que encontram e andam com pessoas adúlteras.
19 Ústa propůjčuješ k zlému, svůj jazyk jsi spřáhl se lstí.
19 Vocês estão sempre prontos para dizer coisas más e não pensam duas vezes antes de pregar mentiras.
20 Usedneš a mluvíš proti bratru, kydáš hanu na syna své matky.
20 Estão sempre acusando os seus irmãos e espalhando calúnias a respeito deles.
21 To jsi dělával, a já jsem mlčel. Domníval ses, že jsem jako ty. Vznáším proti tobě obžalobu.
21 Vocês fizeram essas coisas, e eu fiquei calado; por isso, pensaram que eu era igual a vocês. Porém agora vou repreendê-los; vou mostrar-lhes os seus erros.
22 Pochopte to, vy, kdo na Boha jste zapomněli, ať vás nerozsápu a nikdo vás nevytrhne.
22 “Vocês que esqueceram de mim, pensem bem nisso para que eu não os destrua, sem que ninguém possa salvá-los.
23 Mne oslaví ten, kdo přinese oběť díků, ten, kdo jde mou cestou; tomu dám zakusit Boží spásu."
23 Aquele que me traz ofertas de gratidão está me honrando, e eu salvarei todos os que andam nos meus caminhos.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.