1 Crônicas 25

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ David a velitelé vojska přidělili též službu synům Asafovým, Hémanovým a Jedútúnovým, aby vyhlašovali proroctví při citaře, harfě a při cymbálech. Seznam mužů, konajících služebné dílo:

¹ O rei Davi e os líderes dos levitas escolheram os seguintes grupos de famílias de levitas para dirigirem os cultos de adoração: Asafe, Hemã e Jedutum. Eles deviam anunciar as mensagens de Deus, acompanhados por música de harpas , liras e pratos. Esta é a lista dos homens escolhidos para este serviço:

² Ze synů Asafových Zákur, Josef, Netanjáš a Asaréla. Synové Asafovi byli k ruce Asafovi, když z králova pověření vyhlašoval proroctví.

² Os quatro filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Quem os dirigia era Asafe, que anunciava as mensagens de Deus quando o rei mandava.

³ Za Jedútúna šest Jedútúnových synů: Gedaljáš, Serí, Ješajáš, Chašabjáš a Matitjáš; byli k ruce svému otci Jedútúnovi, jenž vyhlašoval proroctví při citaře k chvále a oslavě Hospodina.

³ Os seis filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias. Dirigidos pelo seu pai, eles anunciavam a mensagem de Deus, acompanhados por música de liras, e cantavam louvores e agradecimentos a Deus, o Senhor .

⁴ Za Hémana synové Hémanovi: Bukijáš, Matanjáš, Uzíel, Šebúel, Jerímót, Chananjáš, Chananí, Elíata, Gidaltí, Rómamtí-ezer, Jošbekáša, Malótí, Hótir a Machazíót.

⁴ Os catorze filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.

⁵ Ti všichni jsou synové Hémana, králova vidoucího, podle Božích slov o pozdvižení rohu. Bůh dal Hémanovi čtrnáct synů a tři dcery.

⁵ Deus deu a Hemã, o profeta do rei, esses catorze filhos e também três filhas, conforme havia prometido, a fim de dar poder a Hemã.

⁶ Ti všichni byli k ruce svému otci při zpěvu v Hospodinově domě s cymbály, haframi a citarami, ke službě v domě Božím z králova pověření, k ruce Asafovi, Jedútúnovi a Hémanovi.

⁶ Todos os seus filhos cantavam nos serviços religiosos do Templo, tocando pratos, liras e harpas. Quem os dirigia era o pai. Asafe, Jedutum e Hemã estavam debaixo das ordens do rei.

⁷ Jejich počet spolu s jejich bratry vyučenými Hospodinovu zpěvu byl dvě stě osmdesát osm, samých mistrů.

⁷ Os músicos treinados para tocar instrumentos e cantar louvores a Deus, o Senhor , eram duzentos e oitenta e oito ao todo.

⁸ Losy pro strážní službu vrhli jak malému, tak velikému, mistru i učedníkovi.

⁸ Para organizar os turnos de serviço, todos eles tiraram sortes, tanto os jovens como os velhos, os já treinados e os principiantes.

⁹ První z Asafova rodu byl vylosován Josef, druhý Gedaljáš; ten a jeho bratří a synové, celkem dvanáct mužů.

⁹ — ausente —

¹⁰ Třetí Zákur, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Čtvrtý Jisrí, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

¹¹ — ausente —

¹² Pátý Netanjáš, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

¹² — ausente —

¹³ Šestý Bukijáš, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

¹³ — ausente —

¹⁴ Sedmý Jesaréla, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Osmý Ješajáš, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Devátý Matanjáš, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Desátý Šimeí, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Jedenáctý Azarel, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Dvanáctý Chašabjáš, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

¹⁹ — ausente —

²⁰ Podle třináctého losu Šúbael, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

²⁰ — ausente —

²¹ Podle čtrnáctého Matitjáš, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

²¹ — ausente —

²² Podle patnáctého Jeremót, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

²² — ausente —

²³ Podle šestnáctého Chananjáš, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

²³ — ausente —

²⁴ Podle sedmnáctého Jošbekáša, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

²⁴ — ausente —

²⁵ Podle osmnáctého Chananí, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

²⁵ — ausente —

²⁶ Podle devatenáctého Malótí, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

²⁶ — ausente —

²⁷ Podle dvacátého Elijata, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

²⁷ — ausente —

²⁸ Podle dvacátého prvého Hótir, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

²⁸ — ausente —

²⁹ Podle dvacátého druhého Gidaltí, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

²⁹ — ausente —

³⁰ Podle dvacátého třetího Machaziót, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

³⁰ — ausente —

³¹ Podle dvacátého čtvrtého Rómamtí-ezer, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.

³¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →