1 Crônicas 24
Bible Kralicka (CZBKR) vs VC
1 Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
1 Eis as classes dos filhos de Aarão: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
2 Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
2 Nadab e Abiú morreram antes de seu pai, sem filhos, e Eleazar e Itamar exerceram as funções do sacerdócio.
3 Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
3 Davi, Sadoc, da linhagem de Eleazar, e Aquimelec, da linhagem de Itamar, dividiram os filhos de Aarão por classes, segundo o serviço deles.
4 Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
4 Havia entre os filhos de Eleazar mais chefes que entre os filhos de Itamar; foram assim distribuídos: para os filhos de Eleazar, dezesseis chefes de família, e, para os filhos de Itamar, oito chefes de família.
5 I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
5 Uns e outros foram divididos pela sorte, porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto entre os filhos de Eleazar, como entre os filhos de Itamar.
6 I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
6 O escriba Semeias, filho de Natanael, um levita, inscreveu-os em presença do rei e dos príncipes, do sacerdote Sadoc e de Aquimelec, filho de Abiatar, como também de chefes de famílias sacerdotais e levíticas, sendo uma família sorteada para Eleazar, em seguida, uma família para Itamar.
7 Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
7 A primeira sorte caiu a Joiarib, a segunda a Jedei,
8 Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
8 a terceira a Harim, a quarta a Seorim,
9 Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
9 a quinta a Melquia, a sexta a Maimã,
10 Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
10 a sétima a Acos, a oitava a Abia,
11 Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
11 a nona a Jesua, a décima a Sequenia,
12 Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
12 a undécima a Eliasib, a duodécima a Jacim,
13 Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
13 a décima terceira a Hofa, a décima quarta a Isbaab,
14 Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
14 a décima quinta a Belga, a décima sexta a Emer,
15 Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
15 a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Afses,
16 Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
16 a décima nona a Fetéia, a vigésima a Ezequiel,
17 Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
17 a vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul,
18 Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
18 a vigésima terceira a Dalaiau, a vigésima quarta a Maziau.
19 Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
19 Assim, foram eles classificados para seus serviços no templo do Senhor, segundo as regras estabelecidas por Aarão, seu pai, consoante as ordens do Senhor, Deus de Israel.
20 Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
20 Dos restantes levitas, os chefes foram: dos filhos de Amrão: Subael; filho de Subael: Jeedeia;
21 Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
21 de Roodia, dos filhos de Roodia: o chefe Jesias.
22 Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
22 Dos isaaritas: Salemot; dos filhos de Salemot: Jaat.
23 Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
23 Filhos de Hebron: Jeriau, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, Jecmaã, o quarto.
24 Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
24 Filho de Oziel: Mica; dos filhos de Mica: Samir;
25 Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
25 irmão de Mica: Jesia; filho de Jesia: Zacarias.
26 Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
26 Filhos de Merari: Mooli e Musi.
27 Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
27 Filhos de Merari, por Oziau, seu filho: Saão, Zacur e Hebri.
28 Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
28 De Mooli: Eleazar, que não teve filhos; de Cis, os filhos de Cis:
29 Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
29 Jerameel.
30 Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
30 Filhos de Musi: Mooli, Eder e Jerimot.
31 I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
31 Estes são os filhos de Levi, segundo suas famílias.Também eles, como seus irmãos, os filhos de Aarão, foram tirados pela sorte, em presença do rei Davi, de Sadoc e Aquimelec, como também dos chefes de família dos sacerdotes e levitas, estando os mais velhos em mesma igualdade que os mais novos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.