Zacarias 4
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVT
1 那与我说话的天使回来唤醒我， 我好像人在睡眠中被人唤醒一样。
1 Então o anjo que falava comigo voltou e me despertou, como se eu tivesse estado dormindo.
2 他对我说： “你看见了什么？”我回答： “我看见一个金灯台， 整个是金的， 顶上有一个盆子， 并有七盏灯； 顶上的灯有七个灯嘴。
2 “O que você vê agora?”, ele perguntou. Respondi: “Vejo um candelabro de ouro maciço, com uma vasilha de azeite em cima. Ao redor da vasilha há sete lâmpadas, e cada lâmpada tem sete tubos com pavios.
3 盆子旁边有两棵橄榄树， 一棵在右边， 一棵在左边。”
3 Vejo também duas oliveiras, uma de cada lado da vasilha”.
4 我问那与我说话的天使， 说： “我主啊， 这些是什么？”
4 Então perguntei ao anjo: “O que é isto, meu senhor?”.
5 那与我说话的天使回答我说： “你不知道这些是什么意思吗？”我说： “我主啊， 我不知道。”
5 “Você não sabe?”, perguntou o anjo. “Não, meu senhor”, respondi.
6 他对我说： “这是耶和华对所罗巴伯所说的话： ‘不是倚靠权势， 不是倚靠能力， 而是倚靠我的灵。’这是万军之耶和华说的。
6 Então ele me disse: “Assim diz o S enhor a Zorobabel: Não por força, nem por poder, mas pelo meu Espírito, diz o S enhor dos Exércitos.
7 大山啊！ 你算得什么？你在所罗巴伯面前必夷为平地！ 他必安放那块平顶的石头， 必有欢呼的声音说： ‘愿恩惠、恩惠归与这殿（“这殿”原文作“她”）。’”
7 Nada será obstáculo para Zorobabel, nem mesmo uma grande montanha; diante dele ela se tornará uma planície! E, quando Zorobabel colocar em lugar a última pedra do templo, o povo gritará: ‘É pela graça! É pela graça!’”.
8 耶和华的话又临到我说：
8 Depois, recebi outra mensagem do S enhor :
9 “所罗巴伯的手奠立了这殿的根基， 他的手也必完成这工； 这样， 你就知道万军之耶和华差遣了我到你们这里来。
9 “Zorobabel lançou os alicerces deste templo, e ele o completará. Então vocês saberão que o S enhor dos Exércitos me enviou.
10 谁藐视这日子， 以为所作的是小事呢？他们看见所罗巴伯手里拿着测锤， 就必欢喜。”是耶和华的这七眼， 遍察全地。
10 Não desprezem os começos humildes, pois o S enhor se alegra ao ver a obra começar, ao ver o prumo na mão de Zorobabel”. (As sete lâmpadas
11 我又再问那天使： “在这灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？”
11 Então perguntei ao anjo: “O que são as duas oliveiras, uma de cada lado do candelabro?
12 我又问他： “在两根流出金色油的金管子旁边的两根橄榄树枝， 究竟是什么意思？”
12 E o que são os dois ramos de oliveira que derramam azeite dourado por dois tubos de ouro?”.
13 他回答我： “你不知道这些是什么意思吗？”我说： “我主啊， 我不知道。”
13 “Você não sabe?”, ele perguntou. “Não, meu senhor”, respondi.
14 他说： “这是两位受膏者（“受膏者”或译： “供应新油的人”）， 是服事全地之主的。”
14 Então ele me disse: “Eles representam os dois ungidos que ficam na presença do Senhor de toda a terra”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.