Salmos 85

New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ 耶和华啊！你恩待了你的地，恢复了雅各的产业（“恢复了雅各的产业”或译： “领回了雅各被掳的”）。

¹ S enhor , abençoaste a tua terra; restauraste a condição de Israel.

² 你赦免了你子民的罪孽，遮盖了他们的一切罪恶。（细拉）

² Perdoaste a culpa do teu povo; cobriste todos os seus pecados. Interlúdio

³ 你收回了你的一切忿怒，使你猛烈的怒气转消。

³ Reprimiste tua fúria, sim, refreaste tua ira ardente.

⁴ 拯救我们的神啊！求你复兴我们，求你止住你向我们所发的忿怒。

⁴ Agora, ó Deus de nossa salvação, restaura-nos; deixa de lado tua ira contra nós.

⁵ 你要永远向我们发怒吗？你要延长你的怒气到万代吗？

⁵ Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás tua ira por todas as gerações?

⁶ 你不使我们再活过来，以致你的子民可以因你欢喜吗？

⁶ Não nos reanimarás, para que o teu povo se alegre em ti?

⁷ 耶和华啊！求你使我们得见你的慈爱，又把你的救恩赐给我们。

⁷ Mostra-nos o teu amor, S enhor , e concede-nos a tua salvação.

⁸ 我要听神耶和华所要说的话；因为他应许赐平安给他的子民，给他的圣民；但愿他们不要转向愚妄。

⁸ Ouço com atenção o que Deus, o S enhor , diz, pois ele fala de paz a seu povo fiel; que não voltem, porém, a seus caminhos insensatos.

⁹ 他的救恩的确临近敬畏他的人，使他的荣耀住在我们的地上。

⁹ Certamente sua salvação está perto dos que o temem; então nossa terra se encherá de sua glória.

¹⁰ 慈爱和信实彼此相遇，公义和平安互相亲嘴。

¹⁰ O amor e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram.

¹¹ 信实从地上生出，公义从天上俯视。

¹¹ A verdade brota da terra, e a justiça sorri dos céus.

¹² 耶和华也必赐下好处，我们的地要多出土产。

¹² Sim, o S enhor dará suas bênçãos; nossa terra produzirá uma farta colheita.

¹³ 公义必行在他面前，为他的脚步预备道路。

¹³ A justiça vai adiante dele e prepara o caminho para os seus passos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.