Salmos 75
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVT
1 神啊！ 我们称谢你， 我们称谢你， 因为你（“你”原文作“你的名”）接近人， 人都述说你奇妙的作为。
1 Graças te damos, ó Deus! Graças te damos porque estás próximo; em toda parte se fala de tuas maravilhas.
2 你说： “我选定了日期， 我要按公正施行审判。
2 Tu disseste: “No tempo que determinei, julgarei com justiça.
3 地和地上的居民都因惧怕而融化， 我却使大地的柱子坚立。（细拉）
3 Quando a terra e seus moradores estremecem, sou eu que mantenho firmes seus alicerces. Interlúdio
4 我对狂傲的人说： ‘不要行事狂傲’； 对邪恶的人说： ‘不要举角，
4 “Adverti aos orgulhosos: ‘Parem de contar vantagem!’. Disse aos perversos: ‘Não levantem os punhos!
5 不要高举你们的角， 不要挺着傲慢的颈项说话。’”
5 Não levantem os punhos aos céus em rebeldia, nem falem com tamanha arrogância’”.
6 高升不是从东面来， 不是从西面来， 也不是旷野来，
6 Pois ninguém na terra, de leste a oeste, nem mesmo no deserto, deve exaltar a si mesmo.
7 而是由 神来决定； 他使这人降卑， 使那人升高。
7 Somente Deus é quem julga; ele decide quem se levantará e quem cairá.
8 原来耶和华的手里有杯， 装满了起沫和混杂各种香料的酒； 他把酒从杯里倒出来， 地上所有的恶人都必定要喝， 甚至连酒的渣滓都要喝尽。
8 Pois o S enhor tem na mão um cálice cujo vinho espuma misturado com especiarias. Ele derrama o vinho, e todos os perversos o bebem até a última gota.
9 至于我， 我要永远传扬， 我要向雅各的 神歌唱。
9 Quanto a mim, sempre anunciarei o que Deus tem feito; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 所有恶人的角， 我都要砍断， 只有义人的角必被高举。
10 Pois Deus disse: “Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.