Salmos 60
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVI
1 神啊！ 你丢弃了我们， 击碎了我们； 你曾向我们发怒， 现在求你复兴我们。
1 Tu nos rejeitaste e nos dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora!
2 你使地震动、崩裂， 求你修补裂缝， 因为地正在摇动。
2 Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se.
3 你使你的子民遇见艰苦； 你使我们喝那令人东倒西歪的酒。
3 Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.
4 你为敬畏你的人， 竖起旗帜， 使他们可以逃到那里， 躲避敌人的弓箭（“使他们可以逃到那里， 躲避敌人的弓箭”或译： “可以为真理扬起来”）。（细拉）
4 Mas aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa
5 求你用右手拯救我们， 应允我们， 好使你所喜爱的人得拯救。
5 Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.
6 神在自己的圣所（“ 神在自己的圣所”或译： “ 神指着自己的圣洁”）说： “我必夸胜， 我必分开示剑， 我必量度疏割谷。
6 Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.
7 基列是我的， 玛拿西是我的； 以法莲是我的头盔； 犹大是我的权杖。
7 Gileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.
8 摩押是我的洗脚盆； 我要向以东拋鞋； 我要因战胜非利士欢呼（本句按照《马索拉抄本》应作“非利士啊， 你要因我的缘故欢呼”； 现参照叙利亚抄本翻译）。”
8 Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "
9 谁能带我进坚固城？谁能领我到以东地去呢？
9 Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?
10 神啊！ 你不是把我们丢弃了吗？ 神啊！ 你不和我们的军队一同出战吗？
10 Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?
11 求你帮助我们抵挡敌人， 因为人的援助是没有用的。
11 Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.
12 我们靠着 神奋勇作战， 因为他必践踏我们的敌人。
12 Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.