Salmos 33
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVI
1 义人哪！ 你们要靠着耶和华欢呼； 正直人赞美主是合宜的。
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 你们要弹琴称谢耶和华， 用十弦瑟歌颂他。
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 你们要向他唱新歌， 在欢呼声中巧妙地弹奏。
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 因为耶和华的话是正直的， 他的一切作为都是诚实的。
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 耶和华喜爱公义和公正， 全地充满耶和华的慈爱。
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 诸天借着耶和华的话而造， 天上的万象借着他口中的气而成。
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 他把海水聚集成垒（“成垒”或译： “在皮袋里”）， 把深海安放在库房中。
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 愿全地都敬畏耶和华， 愿世上的居民都惧怕他。
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 因为他说有， 就有； 命立， 就立。
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 耶和华破坏列国的谋略， 使万民的计划挫败。
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 耶和华的谋略永远立定， 他心中的计划万代长存。
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 以耶和华为 神的， 那国是有福的； 耶和华拣选作自己产业的， 那民是有福的。
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 耶和华从天上观看， 他看见全人类。
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 从自己的住处， 他察看地上所有的居民。
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 他是那创造众人的心， 了解他们一切作为的。
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 君王不是因兵多得胜， 勇士不是因力大得救。
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 想靠马得胜是枉然的； 马虽然力大， 也不能救人。
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 耶和华的眼睛看顾敬畏他的人， 和那些仰望他慈爱的人；
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 要搭救他们的性命脱离死亡， 使他们在饥荒中可以存活。
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 我们的心等候耶和华， 他是我们的帮助、我们的盾牌。
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 我们的心因他欢乐， 因为我们倚靠他的圣名。
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 耶和华啊！ 求你照着我们所仰望你的， 向我们施慈爱。
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.