Salmos 132
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVT
1 耶和华啊！ 求你记念大卫， 记念他的一切苦难。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 他怎样向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿， 说：
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 “我必不进我的家（“家”原文作“家的帐棚”）， 也必不上我的床榻。
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 我必不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼睑打盹；
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 直到我为耶和华找着一个地方， 为雅各的大能者找到居所。”
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 我们听说约柜在以法他； 我们在雅珥的田间找到它。
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 “我们要进入他的居所， 在他的脚凳前下拜。
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 耶和华啊， 求你起来， 求你和你有能力的约柜同入安息的居所。
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 愿你的祭司都披上公义， 愿你的圣民都欢呼。
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 求你因你仆人大卫的缘故， 不要转脸不理你的受膏者。”
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 耶和华实实在在向大卫起了誓， 他必不会收回， 他说： “我要从你的后裔中， 立一位坐在你的王位上。
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 如果你的子孙谨守我的约， 和我教训他们的法度， 他们的子孙也必永远坐在你的王位上。”
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 因为耶和华拣选了锡安， 定意把它当作自己的居所。他说：
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 “这是我永远安息的居所； 我要住在这里， 因为我定意这样作。
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 我要赐给锡安丰盛的粮食， 我要使城中的穷人饱足。
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 我要使祭司都披上救恩， 使圣民都大大欢呼。
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 我要在那里使大卫的角长起来， 我要为我的受膏者安排明灯。
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 我要使他的仇敌都披上羞辱， 但他的冠冕必在他头上发光。”
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.