2 Crônicas 4
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVT
1 他又做了一座铜坛， 长九公尺， 宽九公尺， 高四公尺半。
1 Salomão também fez um altar de bronze com 9 metros de comprimento, 9 metros de largura e 4,5 metros de altura.
2 又铸造了一个铜海， 直径有四公尺半， 是圆形的， 高两公尺两公寸， 圆周有十三公尺两公寸。
2 Depois, fundiu um grande tanque redondo, chamado Mar. O tanque media 4,5 metros de uma borda à outra, 2,25 metros de profundidade e 13,5 metros de circunferência.
3 铜海底下四周有形状像牛的装饰物； 每四十五公分十个， 共分二行， 是和铜海一体铸成的。
3 Logo abaixo da borda, tinha ao seu redor duas fileiras de figuras semelhantes a touros. Havia cerca de vinte figuras por metro em toda a circunferência, formando uma única peça de fundição com o tanque.
4 有十二头铜牛驮着铜海： 三头向北， 三头向西， 三头向南， 三头向东。铜海在牛背上面， 牛尾部向内。
4 O tanque ficava apoiado sobre doze touros, todos voltados para fora: três voltados para o norte, três para o oeste, três para o sul e três para o leste.
5 铜海厚七公分半， 边缘像杯边的做法， 形状似百合花， 容量有六万公升。
5 As paredes do tanque tinham oito centímetros de espessura, e sua borda se projetava para fora como uma taça, semelhante a um lírio. Tinha capacidade para cerca de sessenta mil litros de água.
6 他又做了十个洗濯盆： 五个放在铜海的右边， 五个放在左边， 用来清洗东西； 献燔祭所用的东西要在盆内清洗， 但铜海是给祭司洗濯的。
6 Fez também dez pias menores para lavar os utensílios para os holocaustos. Colocou cinco do lado sul e cinco do lado norte. Os sacerdotes, porém, se lavavam no tanque chamado Mar.
7 又照着规定的样式做了十个金灯台， 放在殿内； 五个在右边， 五个在左边。
7 Fez dez candelabros de ouro, de acordo com as especificações que havia recebido, e os colocou no templo, cinco do lado sul e cinco do lado norte.
8 又做了十张桌子， 安放在殿内； 五张在右边， 五张在左边。又做了一百个金碗。
8 Fez dez mesas e as colocou no templo, cinco do lado sul e cinco do lado norte. Também fez cem bacias de ouro.
9 又建造祭司院、大院和大院的门； 门都包上铜。
9 Depois, construiu o pátio dos sacerdotes e o grande pátio externo. Fez portas para as entradas dos pátios e as revestiu com bronze.
10 又把铜海放在殿的右边， 就是东南方。
10 O grande tanque de bronze chamado Mar foi colocado perto do canto sudeste do templo.
11 户兰又做了锅、铲和碗。这样， 户兰为所罗门王完成了 神殿的工程，
11 Hurão-Abi também fez as bacias, pás e tigelas necessárias. Assim, Hurão-Abi terminou tudo que o rei Salomão havia ordenado que ele fizesse para o templo de Deus:
12 就是两根柱子和在柱子上面两个碗形柱顶， 以及两个网子， 遮盖柱子上面两个碗形的柱顶，
12 as duas colunas; os dois capitéis em forma de taça no alto das colunas; os dois conjuntos de correntes entrelaçadas que enfeitavam os capitéis;
13 又有四百个石榴， 安放在两个网子上， 每个网子有两行石榴， 遮盖柱子上头两个碗形的柱顶。
13 as quatrocentas romãs penduradas nas correntes dos capitéis (duas fileiras de romãs para cada conjunto de correntes que enfeitavam os capitéis no alto das colunas);
14 又做了十个盆座和盆座上的十个洗濯盆，
14 as bases móveis para levar água com as pias;
15 还有一个铜海和铜海底下的十二头铜牛。
15 o Mar e os doze bois debaixo dele;
16 锅、铲、肉叉和一切相关的器皿， 都是户兰用磨光的铜给所罗门王， 为耶和华的殿所做的。
16 os baldes das cinzas, as pás, os garfos de carne e os demais utensílios. Hurão-Abi fez todos esses utensílios de bronze polido para o templo do S
17 是王在约旦平原， 在疏割和撒利但之间， 用胶泥模铸成的。
17 O rei ordenou que fossem fundidos em moldes de barro no vale do Jordão, entre Sucote e Zaretã.
18 所罗门所做的这一切器皿， 数量很多； 铜的重量无法估计。
18 Salomão usou uma quantidade tão grande de bronze que seu peso não pôde ser medido.
19 所罗门又做了 神殿里的一切器具， 就是金坛和放陈设饼的桌子，
19 Salomão também fez toda a mobília para o templo de Deus: o altar de ouro; as mesas para os pães da presença;
20 用纯金做的灯台和灯盏， 按定例在内殿门前燃点，
20 os candelabros e suas lâmpadas de ouro maciço, para serem acesas diante do lugar santíssimo, conforme determinado;
21 还有灯花、灯盏和烛剪， 都是精金做的。
21 os enfeites de flores, as lâmpadas e as tenazes, todos do ouro mais puro;
22 又有剪刀、盘子、调羹和火鼎， 都是用精金做的。殿门， 就是进入至圣所里面的门和正殿的门， 都是金的。
22 os cortadores de pavio, as tigelas, as colheres e os incensários, todos de ouro maciço; as dobradiças das portas de entrada do lugar santíssimo e do salão principal do templo, revestidas com ouro.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.