2 Crônicas 4
New Chinese Version Simplified (CVS) vs ARA
1 他又做了一座铜坛， 长九公尺， 宽九公尺， 高四公尺半。
1 Também fez um altar de bronze de vinte côvados de comprimento, vinte de largura e dez de altura.
2 又铸造了一个铜海， 直径有四公尺半， 是圆形的， 高两公尺两公寸， 圆周有十三公尺两公寸。
2 Fez também o mar de fundição, redondo, de dez côvados de uma borda até a outra borda, e de cinco de altura; e um fio de trinta côvados era a medida de sua circunferência.
3 铜海底下四周有形状像牛的装饰物； 每四十五公分十个， 共分二行， 是和铜海一体铸成的。
3 Por baixo da sua borda, em redor, havia figuras de colocíntidas, dez em cada côvado; estavam em duas fileiras, fundidas quando se fundiu o mar.
4 有十二头铜牛驮着铜海： 三头向北， 三头向西， 三头向南， 三头向东。铜海在牛背上面， 牛尾部向内。
4 Assentava-se o mar sobre doze bois; três olhavam para o norte, três, para o ocidente, três, para o sul, e três, para o oriente; o mar apoiava-se sobre eles, cujas partes posteriores convergiam para dentro.
5 铜海厚七公分半， 边缘像杯边的做法， 形状似百合花， 容量有六万公升。
5 A grossura dele era de quatro dedos, a sua borda, como borda de copo, como flor de lírios; comportava três mil batos.
6 他又做了十个洗濯盆： 五个放在铜海的右边， 五个放在左边， 用来清洗东西； 献燔祭所用的东西要在盆内清洗， 但铜海是给祭司洗濯的。
6 Também fez dez pias e pôs cinco à direita e cinco, à esquerda, para lavarem nelas o que pertencia ao holocausto; o mar, porém, era para que os sacerdotes se lavassem nele.
7 又照着规定的样式做了十个金灯台， 放在殿内； 五个在右边， 五个在左边。
7 Fez também dez candeeiros de ouro, segundo fora ordenado, e os pôs no templo, cinco à direita e cinco à esquerda.
8 又做了十张桌子， 安放在殿内； 五张在右边， 五张在左边。又做了一百个金碗。
8 Também fez dez mesas e as pôs no templo, cinco à direita e cinco à esquerda; também fez cem bacias de ouro.
9 又建造祭司院、大院和大院的门； 门都包上铜。
9 Fez mais o pátio dos sacerdotes e o pátio grande, como também as portas deles, as quais cobriu de bronze.
10 又把铜海放在殿的右边， 就是东南方。
10 E o mar pôs ao lado direito, para o lado sudeste.
11 户兰又做了锅、铲和碗。这样， 户兰为所罗门王完成了 神殿的工程，
11 Depois, fez Hirão as panelas, e as pás, e as bacias. Assim, terminou ele de fazer a obra para o rei Salomão, para a Casa de Deus:
12 就是两根柱子和在柱子上面两个碗形柱顶， 以及两个网子， 遮盖柱子上面两个碗形的柱顶，
12 as duas colunas, os dois globos e os dois capitéis que estavam no alto das duas colunas; as duas redes, para cobrirem os dois globos dos capitéis que estavam no alto das colunas;
13 又有四百个石榴， 安放在两个网子上， 每个网子有两行石榴， 遮盖柱子上头两个碗形的柱顶。
13 as quatrocentas romãs para as duas redes, isto é, duas fileiras de romãs para cada rede, para cobrirem os dois globos dos capitéis que estavam no alto das colunas.
14 又做了十个盆座和盆座上的十个洗濯盆，
14 Fez também os suportes e as pias sobre eles,
15 还有一个铜海和铜海底下的十二头铜牛。
15 o mar com os doze bois por baixo.
16 锅、铲、肉叉和一切相关的器皿， 都是户兰用磨光的铜给所罗门王， 为耶和华的殿所做的。
16 Também as panelas, as pás, os garfos e todos os utensílios fez Hirão-Abi para o rei Salomão, para a Casa do Senhor , de bronze purificado.
17 是王在约旦平原， 在疏割和撒利但之间， 用胶泥模铸成的。
17 Na planície do Jordão, o rei os fez fundir em terra barrenta, entre Sucote e Zereda.
18 所罗门所做的这一切器皿， 数量很多； 铜的重量无法估计。
18 Fez Salomão todos estes objetos em grande abundância, não se verificando o peso do seu bronze.
19 所罗门又做了 神殿里的一切器具， 就是金坛和放陈设饼的桌子，
19 Também fez Salomão todos os utensílios do Santo Lugar de Deus: o altar de ouro e as mesas, sobre as quais estavam os pães da proposição;
20 用纯金做的灯台和灯盏， 按定例在内殿门前燃点，
20 e os candeeiros com as suas lâmpadas de ouro puro, para as acenderem, segundo o costume, perante o Santo dos Santos.
21 还有灯花、灯盏和烛剪， 都是精金做的。
21 As flores, as lâmpadas e as tenazes eram do mais fino ouro,
22 又有剪刀、盘子、调羹和火鼎， 都是用精金做的。殿门， 就是进入至圣所里面的门和正殿的门， 都是金的。
22 como também as espevitadeiras, as bacias, as taças e os incensários, de ouro finíssimo; quanto à entrada da casa, as suas portas de dentro do Santo dos Santos e as portas do Santo Lugar do templo eram de ouro.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.