1 Crônicas 3
New Chinese Version Simplified (CVS) vs ARIB
1 大卫在希伯仑所生的儿子是： 长子暗嫩， 是耶斯列人亚希暖生的； 次子但以利， 是迦密人亚比该生的；
1 Estes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito Amnom, de Ainoã, a jizreelita; o segundo Daniel, de Abigail, a carmelita;
2 三子押沙龙， 是基述王达买的女儿玛迦生的； 四子亚多尼雅， 是哈及的儿子；
2 O terceiro Absalão, filho de Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto Adonias, filho de Hagite;
3 五子示法提雅， 是亚比他生的； 六子以特念， 是大卫的妻子以格拉生的。
3 O quinto Sefatias, de Abital; o sexto Itreão, de Eglá, sua mulher.
4 这六个儿子是大卫在希伯仑生的； 大卫在希伯仑作王七年六个月； 在耶路撒冷作王三十三年。
4 Seis lhe nasceram em Hebrom, onde reinou sete anos e seis meses; e reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 大卫在耶路撒冷所生的儿子是： 示米亚、朔罢、拿单、所罗门， 这四个儿子是亚米利的女儿拔．书亚生的。
5 Estes lhe nasceram em Jerusalém: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel.
6 还有益辖、以利沙玛、以利法列、
6 Nasceram-lhe mais: Ibar, Elisama, Elifelete,
7 挪迦、尼斐、雅非亚、
7 Nogá, Nefegue, Jafia,
8 以利沙玛、以利雅大、以利法列等九人。
8 Elisama, Eliadá e Elifelete, nove.
9 他们都是大卫的儿子， 此外还有他们的妹妹他玛， 以及妃嫔所生的儿子。
9 Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar foi irmã deles.
10 所罗门的儿子是罗波安， 罗波安的儿子是亚比雅， 亚比雅的儿子是亚撒， 亚撒的儿子是约沙法，
10 Filho de Salomão foi Roboão, de quem foi filho Abias, de quem foi filho Asa, de quem foi filho Jeosafá,
11 约沙法的儿子是约兰， 约兰的儿子是亚哈谢， 亚哈谢的儿子是约阿施，
11 de quem foi filho Jorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás,
12 约阿施的儿子是亚玛谢， 亚玛谢的儿子是亚撒利雅， 亚撒利雅的儿子是约坦，
12 de quem foi filho Amazias, de quem foi filho Jotão,
13 约坦的儿子是亚哈斯， 亚哈斯的儿子是希西家， 希西家的儿子是玛拿西，
13 de quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés,
14 玛拿西的儿子是亚们， 亚们的儿子是约西亚。
14 de quem foi filho Amom, e de quem foi filho Josias.
15 约西亚的儿子是： 长子约哈难、次子约雅敬、三子西底家、四子沙龙。
15 Os filhos de Josias: o primogênito Joanã, o segundo Jeoiaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.
16 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
16 Os filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.
17 被掳的耶哥尼雅的儿子是撒拉铁、
17 Os filhos de Jeconias, o deportado: Sealtiel, seu filho,
18 玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛和尼大比雅。
18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19 毗大雅的儿子是所罗巴伯和示每； 所罗巴伯的儿子是米书兰和哈拿尼雅， 还有他们的妹妹示罗密。
19 Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias, e Selomite, irmã destes;
20 又有哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙．希悉等五人。
20 e Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.
21 哈拿尼雅的儿子是毗拉提和耶筛亚； 还有利法雅的众子、亚珥难的众子、俄巴底亚的众子和示迦尼的众子。
21 Hananias foi pai de Pelatias; Pelatias de Jesaías; Jesaías de Refaías; Refaías de Arnã; Arnã de Obadias; e Obadias de Secanias.
22 示迦尼的子孙如下： 示迦尼的儿子是示玛雅； 示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法共六人。
22 Os filhos de Secanias: Semaías e os filhos deste: Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis.
23 尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干共三人。
23 Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.
24 以利约乃的儿子是何大雅、以利雅实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第来雅、阿拿尼共七人。
24 E os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.