1 Crônicas 27
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVI
1 以色列人各家族的首领、千夫长、百夫长和服事王的所有官长， 都按着他们的数目分定班次， 每年按月轮班， 每班有二万四千人。
1 Esta é a lista dos israelitas, chefes de famílias, comandantes de mil e comandantes de cem; oficiais que serviam o rei na supervisão das divisões do exército que estavam de serviço mês a mês, durante o ano. Cada divisão era constituída por 24. 000 homens.
2 负责正月第一班的， 是撒巴第业的儿子雅朔班， 他那一班有二万四千人。
2 Encarregado da primeira divisão de 24. 000 homens, para o primeiro mês, estava Jasobeão, filho de Zabdiel.
3 他是法勒斯子孙中的首领， 统管正月那一班所有的军长。
3 Ele era descendente de Perez e chefe de todos os oficiais do exército para o primeiro mês.
4 负责二月那一班的是亚哈希人朵代， 他那一班还有副官密基罗， 他那一班有二万四千人。
4 Encarregado da divisão para o segundo mês estava Dodai, descendente de Aoí; Miclote era o líder da sua divisão que contava 24. 000 homens.
5 三月第三班的军长是大祭司耶何耶大的儿子比拿雅， 他那一班有二万四千人。
5 O terceiro comandante do exército, para o terceiro mês, foi Benaia, filho do sacerdote Joiada. Ele era chefe da sua divisão de 24. 000 homens.
6 这比拿雅是那三十位勇士中的一位， 管理那三十人； 他那一班还有他的儿子暗米萨拔。
6 Esse Benaia foi guerreiro, chefe dos Trinta. Seu filho Amizabade estava encarregado da sua divisão.
7 四月第四班的军长是约押的兄弟亚撒黑， 接续他的是他的儿子西巴第雅； 他那一班有二万四千人。
7 O quarto, para o quarto mês, foi Asael, irmão de Joabe; seu filho Zebadias foi seu sucessor. Havia 24. 000 homens em sua divisão.
8 五月第五班的军长是伊斯拉人珊合， 他那一班有二万四千人。
8 O quinto, para o quinto mês, foi o comandante Samute, o izraíta. Havia 24. 000 homens em sua divisão.
9 六月第六班的军长是提哥亚人益吉的儿子以拉， 他那一班有二万四千人。
9 O sexto, para o sexto mês, foi Ira, filho de Iques, de Tecoa. Havia 24. 000 homens em sua divisão.
10 七月第七班的军长是以法莲子孙中比伦人希利斯， 他那一班有二万四千人。
10 O sétimo, para o sétimo mês, foi Helez, de Pelom, descendente de Efraim. Havia 24. 000 homens em sua divisão.
11 八月第八班的军长是谢拉家族户沙人西比该， 他那一班有二万四千人。
11 O oitavo, para o oitavo mês, foi Sibecai, de Husate, da família de Zerá. Havia 24. 000 homens em sua divisão.
12 九月第九班的军长是便雅悯支派亚拿突人亚比以谢， 他那一班有二万四千人。
12 O nono, para o nono mês, foi Abiezer, de Anatote, da tribo de Benjamim. Havia 24. 000 homens em sua divisão.
13 十月第十班的军长是谢拉家族尼陀法人玛哈莱， 他那一班有二万四千人。
13 O décimo, para o décimo mês, foi Maarai, de Netofate, da família de Zerá. Havia 24. 000 homens em sua divisão.
14 十一月第十一班的军长是以法莲子孙中的比拉顿人比拿雅， 他那一班有二万四千人。
14 O décimo primeiro, para o décimo primeiro mês, foi Benaia, de Piratom, descendente de Efraim. Havia 24. 000 homens em sua divisão.
15 十二月第十二班的军长是俄陀聂家族尼陀法人黑玳， 他那一班有二万四千人。
15 O décimo segundo, para o décimo segundo mês, foi Heldai, de Netofate, da família de Otoniel. Havia 24. 000 homens em sua divisão.
16 掌管以色列各支派的记在下面： 流本支派的首领是细基利的儿子以利以谢； 西缅支派的首领是玛迦的儿子示法提雅；
16 Estes foram os líderes das tribos de Israel: de Rúben: Eliézer, filho de Zicri; de Simeão: Sefatias, filho de Maaca;
17 利未支派的首领是基母利的儿子哈沙比雅； 亚伦子孙的首领是撒督；
17 de Levi: Hasabias, filho de Quemuel; de Arão: Zadoque;
18 犹大支派的首领是大卫的哥哥以利户； 以萨迦支派的首领是米迦勒的儿子暗利；
18 de Judá: Eliú, irmão de Davi; de Issacar: Onri, filho de Micael;
19 西布伦支派的首领是俄巴第雅的儿子伊施玛雅； 拿弗他利支派的首领是亚斯列的儿子耶利摩；
19 de Zebulom: Ismaías, filho de Obadias; de Naftali: Jeremote, filho de Azriel;
20 以法莲支派的首领是阿撒细雅的儿子何细亚； 玛拿西半个支派的首领是毗大雅的儿子约珥；
20 dos descendentes de Efraim: Oséias, filho de Azazias; da metade da tribo de Manassés: Joel, filho de Pedaías;
21 基列地玛拿西那半个支派的首领是撒迦利亚的儿子易多； 便雅悯支派的首领是押尼珥的儿子雅西业；
21 da outra metade da tribo de Manassés, em Gileade: Ido, filho de Zacarias; de Benjamim: Jaasiel, filho de Abner;
22 但支派的首领是耶罗罕的儿子亚萨列。以上这些人是以色列各支派的领袖。
22 de Dã: Azareel, filho de Jeroão. Foram esses os líderes das tribos de Israel.
23 以色列人二十岁以下的， 大卫都没有登记他们的数目， 因为耶和华曾经说过要增添以色列人的数目， 好像天上的星那样多。
23 Davi não contou os homens com menos de vinte anos, pois o Senhor havia prometido tornar Israel tão numeroso quanto as estrelas do céu.
24 洗鲁雅的儿子约押开始数点， 但还没有完成， 为了这事耶和华的忿怒就临到以色列人身上， 所以以色列的人数没有记在大卫王的年录上。
24 Joabe, filho de Zeruia, começou a contar os homens, mas não pôde terminar. A ira divina caiu sobre Israel por causa desse recenseamento, e o resultado não entrou nos registros históricos do rei Davi.
25 管理王的库房的， 是亚叠的儿子押斯马威； 管理郊野、城市、乡村和望楼的仓库的， 是乌西雅的儿子约拿单；
25 Azmavete, filho de Adiel, estava encarregado dos tesouros do palácio. Jônatas, filho de Uzias, estava encarregado dos depósitos do rei nos distritos distantes, nas cidades, nos povoados e nas torres de sentinela.
26 管理耕田种地的， 是基绿的儿子以斯利；
26 Ezri, filho de Quelube, estava encarregado dos trabalhadores rurais, que cultivavam a terra.
27 管理葡萄园的， 是拉玛人示每； 管理园里酒库的， 是实弗米人撒巴底；
27 Simei, de Ramá, estava encarregado das vinhas. Zabdi, de Sifá, estava encarregado do vinho que era armazenado em tonéis.
28 管理高原橄榄树和桑树的， 是基第利人巴力．哈南； 管理油库的， 是约阿施；
28 Baal-Hanã, de Gederá, estava encarregado das oliveiras e das figueiras bravas, na Sefelá. Joás estava encarregado do fornecimento de azeite.
29 管理在沙仑牧放的牛群的， 是沙仑人施提赉； 管理在山谷的牛群的， 是亚第赉的儿子沙法；
29 Sitrai, de Sarom, estava encarregado dos rebanhos que pastavam em Sarom. Safate, filho de Adlai, estava encarregado dos rebanhos nos vales.
30 管理骆驼的， 是以实玛利人阿比勒； 管理驴群的， 是米仑人耶希底亚；
30 O ismaelita Obil estava encarregado dos camelos. Jedias, de Meronote, estava encarregado dos jumentos.
31 管理羊群的， 是夏甲人雅悉。以上这些人都是给大卫王管理产业的官员。
31 O hagareno Jaziz estava encarregado das ovelhas. Todos esses eram encarregados de cuidar dos bens do rei Davi.
32 大卫的叔父约拿单是一个谋士； 这人很有智慧， 又是一个经学家； 哈摩尼的儿子耶歇是王众子的老师。
32 Jônatas, tio de Davi, era conselheiro; homem sábio e também escriba. Jeiel, filho de Hacmoni, cuidava dos filhos do rei.
33 亚希多弗也是王的谋士； 亚基人户筛是王的朋友；
33 Aitofel era conselheiro do rei. Husai, o arquita, era amigo do rei.
34 亚希多弗以后， 有比拿雅的儿子耶何耶大和亚比亚他， 接续他作谋士； 约押作王的元帅。
34 Aitofel foi sucedido por Joiada, filho de Benaia, e por Abiatar. Joabe era o comandante do exército real.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.