Salmos 33
Chinese Union Version Simplified (CUV-S) vs NTLH
1 义 人 哪 ， 你 们 应 当 靠 耶 和 华 欢 乐 ； 正 直 人 的 赞 美 是 合 宜 的 。
1 Todos vocês que obedecem a Deus, o alegrem-se por causa daquilo que ele tem feito! Louvem a Deus, todas as pessoas honestas.
2 你 们 应 当 弹 琴 称 谢 耶 和 华 ， 用 十 絃 瑟 歌 颂 他 。
2 Toquem lira em louvor ao Senhor , cantem louvores com acompanhamento de
3 应 当 向 他 唱 新 歌 ， 弹 得 巧 妙 ， 声 音 洪 亮 。
3 Cantem a Deus uma nova canção, toquem harpa e gritem bem alto.
4 因 为 耶 和 华 的 言 语 正 直 ； 凡 他 所 做 的 尽 都 诚 实 。
4 As palavras do Senhor são verdadeiras; tudo o que ele faz merece confiança.
5 他 喜 爱 仁 义 公 平 ； 遍 地 满 了 耶 和 华 的 慈 爱 。
5 O Senhor Deus ama tudo o que é certo e justo; a terra está cheia do seu amor.
6 诸 天 藉 耶 和 华 的 命 而 造 ； 万 象 藉 他 口 中 的 气 而 成 。
6 Por meio da sua palavra, o pela sua ordem, ele criou o sol, a lua e as estrelas.
7 他 聚 集 海 水 如 垒 ， 收 藏 深 洋 在 库 房 。
7 Deus juntou os mares num lugar só e guardou os oceanos em reservatórios.
8 愿 全 地 都 敬 畏 耶 和 华 ！ 愿 世 上 的 居 民 都 惧 怕 他 ！
8 Que toda a terra tema a Deus, o Que todos os habitantes do mundo o temam!
9 因 为 他 说 冇 ， 就 冇 ， 命 立 ， 就 立 。
9 Pois ele falou, e o mundo foi criado; ele deu ordem, e tudo apareceu.
10 耶 和 华 使 列 国 的 筹 算 归 于 无 冇 ， 使 众 民 的 思 念 无 冇 功 效 。
10 O Senhor acaba com os planos das nações, ele não deixa que eles se realizem.
11 耶 和 华 的 筹 算 永 远 立 定 ； 他 心 中 的 思 念 万 代 常 存 。
11 Mas o que o Senhor planeja dura para sempre, as suas decisões permanecem eternamente.
12 以 耶 和 华 为 神 的 ， 那 国 是 冇 福 的 ！ 他 所 拣 选 为 自 己 产 业 的 ， 那 民 是 冇 福 的 ！
12 Feliz a nação que tem o Feliz o povo que Deus escolheu para ser dele!
13 耶 和 华 从 天 上 观 看 ； 他 看 见 一 切 的 世 人 。
13 O Senhor Deus olha do céu e vê toda a humanidade.
14 从 他 的 居 所 往 外 察 看 地 上 一 切 的 居 民 。
14 Do lugar onde mora, ele observa todos os que vivem na terra.
15 他 是 那 造 成 他 们 众 人 心 的 ， 留 意 他 们 一 切 作 为 的 。
15 É Deus quem forma a mente deles e quem sabe tudo o que fazem.
16 君 王 不 能 因 兵 多 得 胜 ； 勇 士 不 能 因 力 大 得 救 。
16 Nenhum rei vence por ter um exército poderoso, nem os soldados conseguem a vitória por causa da sua força.
17 靠 马 得 救 是 枉 然 的 ； 马 也 不 能 因 力 大 救 人 。
17 Não são os cavalos de guerra que ganham a batalha; a sua grande força não pode salvar ninguém.
18 耶 和 华 的 眼 目 看 顾 敬 畏 他 的 人 和 仰 望 他 慈 爱 的 人 ，
18 É o Senhor Deus quem protege aqueles que o é ele quem guarda aqueles que confiam no seu amor.
19 要 救 他 们 的 命 脱 离 死 亡 ， 并 使 他 们 在 饑 荒 中 存 活 。
19 Ele os salva da morte e nos tempos de fome os conserva com vida.
20 我 们 的 心 向 来 等 候 耶 和 华 ； 他 是 我 们 的 帮 助 ， 我 们 的 盾 牌 。
20 Nós pomos a nossa esperança em Deus, o ele é a nossa ajuda e o nosso
21 我 们 的 心 必 靠 他 欢 喜 ， 因 为 我 们 向 来 倚 靠 他 的 圣 名 。
21 O nosso coração se alegra por causa do que o nós confiamos nele porque ele é santo.
22 耶 和 华 啊 ， 求 你 照 着 我 们 所 仰 望 你 的 ， 向 我 们 施 行 慈 爱 ！
22 Ó Senhor Deus, que o teu amor nos acompanhe, pois nós pomos em ti a nossa esperança!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.