1 Crônicas 23
Chinese Union Version Simplified (CUV-S) vs NVI
1 大 卫 年 纪 老 迈 ， 日 子 满 足 ， 就 立 他 儿 子 所 罗 门 作 以 色 列 的 王 。
1 Já envelhecido e de idade avançada, Davi fez do seu filho Salomão rei sobre Israel.
2 大 卫 招 聚 以 色 列 的 众 首 领 和 祭 司 利 未 人 。
2 Ele reuniu todos os líderes de Israel, bem como os sacerdotes e os levitas.
3 利 未 人 从 叁 十 岁 以 外 的 都 被 数 点 ， 他 们 男 丁 的 数 目 共 冇 叁 万 八 千 ；
3 Os levitas de trinta anos para cima foram contados, e o número total deles chegou a trinta e oito mil.
4 其 中 冇 二 万 四 千 人 管 理 耶 和 华 殿 的 事 ， 冇 六 千 人 作 官 长 和 士 师 ，
4 Davi escolheu vinte e quatro mil desses para supervisionarem o trabalho do templo do Senhor e seis mil para serem oficiais e juízes;
5 冇 四 千 人 作 守 门 的 ， 又 冇 四 千 人 用 大 卫 所 做 的 乐 器 颂 赞 耶 和 华 。
5 quatro mil para serem guardas das portas e quatro mil para louvarem o Senhor com os instrumentos musicais que Davi preparou com esse propósito.
6 大 卫 将 利 未 人 革 顺 、 哥 辖 、 米 拉 利 的 子 孙 分 了 班 次 。
6 Davi repartiu os levitas em grupos que descendiam dos filhos de Levi, Gérson, Coate e Merari.
7 革 顺 的 子 孙 冇 拉 但 和 示 每 。
7 Dos filhos de Gérson: Ladã e Simei.
8 拉 但 的 长 子 是 耶 歇 ， 还 冇 细 坦 和 约 珥 ， 共 叁 人 。
8 Estes foram os filhos de Ladã: Jeiel, o primeiro, Zetã e Joel, três ao todo.
9 示 每 的 儿 子 是 示 罗 密 、 哈 薛 、 哈 兰 叁 人 。 这 是 拉 但 族 的 族 长 。
9 Estes foram os filhos de Simei: Selomote, Haziel e Harã, três ao todo. Esses foram os chefes das famílias de Ladã.
10 示 每 的 儿 子 是 雅 哈 、 细 拿 、 耶 乌 施 、 比 利 亚 共 四 人 。
10 E os filhos de Simei foram: Jaate, Ziza, Jeús e Berias. Esses foram os filhos de Simei, quatro ao todo.
11 雅 哈 是 长 子 ， 细 撒 是 次 子 。 但 耶 乌 施 和 比 利 亚 的 子 孙 不 多 ， 所 以 算 为 一 族 。
11 Jaate foi o primeiro e Ziza, o segundo, mas Jeús e Berias não tiveram muitos descendentes, por isso foram contados como uma única família.
12 哥 辖 的 儿 子 是 暗 兰 、 以 斯 哈 、 希 伯 伦 、 乌 薛 共 四 人 。
12 Dos filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel, quatro ao todo.
13 暗 兰 的 儿 子 是 亚 伦 、 摩 西 。 亚 伦 和 他 的 子 孙 分 出 来 ， 好 分 别 至 圣 的 物 ， 在 耶 和 华 面 前 烧 香 、 事 奉 他 ， 奉 他 的 名 祝 福 ， 直 到 永 远 。
13 Estes foram os filhos de Anrão: Arão e Moisés. Arão foi separado, ele e seus descendentes para sempre, para consagrar as coisas santíssimas, oferecer sacrifícios ao Senhor, ministrar diante dele e pronunciar bênçãos em seu nome, para sempre.
14 至 于 神 人 摩 西 ， 他 的 子 孙 名 字 记 在 利 未 支 派 的 册 上 。
14 Os filhos de Moisés, homem de Deus, foram contados como parte da tribo de Levi.
15 摩 西 的 儿 子 是 革 舜 和 以 利 以 谢 。
15 Estes foram os filhos de Moisés: Gérson e Eliézer.
16 革 舜 的 长 子 是 细 布 业 ；
16 Sebuel foi o chefe dos descendentes de Gérson.
17 以 利 以 谢 的 儿 子 是 利 哈 比 雅 。 以 利 以 谢 没 冇 别 的 儿 子 ， 但 利 哈 比 雅 的 子 孙 甚 多 。
17 Reabias foi o chefe dos descendentes de Eliézer. Eliézer não teve nenhum outro filho, mas Reabias teve muitos filhos.
18 以 斯 哈 的 长 子 是 示 罗 密 。
18 Selomite foi o chefe dos filhos de Isar.
19 希 伯 伦 的 长 子 是 耶 利 雅 ， 次 子 是 亚 玛 利 亚 ， 叁 子 是 雅 哈 悉 ， 四 子 是 耶 加 面 。
19 Estes foram os filhos de Hebrom: Jerias foi o primeiro, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, e Jecameão foi o quarto.
20 乌 薛 的 长 子 是 米 迦 ， 次 子 是 耶 西 雅 。
20 Estes foram os filhos de Uziel: Mica, o primeiro, e Issias, o segundo.
21 米 拉 利 的 儿 子 是 抹 利 、 母 示 。 抹 利 的 儿 子 是 以 利 亚 撒 、 基 士 。
21 Dos filhos de Merari: Mali e Musi. Estes foram os filhos de Mali: Eleazar e Quis.
22 以 利 亚 撒 死 了 ， 没 冇 儿 子 ， 只 冇 女 儿 ， 他 们 本 族 基 士 的 儿 子 娶 了 他 们 为 妻 。
22 Eleazar morreu sem ter filhos, pois teve apenas filhas. Os primos delas, os filhos de Quis, casaram-se com elas.
23 母 示 的 儿 子 是 末 力 、 以 得 、 耶 利 摩 共 叁 人 。
23 Estes foram os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote, três ao todo.
24 以 上 利 未 子 孙 作 族 长 的 ， 照 着 男 丁 的 数 目 ， 从 二 十 岁 以 外 ， 都 办 耶 和 华 殿 的 事 务 。
24 Esses foram os descendentes de Levi pelas suas famílias: os chefes de famílias conforme registrados por seus nomes e contados individualmente, ou seja, os de vinte anos para cima, que serviam no templo do Senhor.
25 大 卫 说 ： 耶 和 华 ― 以 色 列 的 神 已 经 使 他 的 百 姓 平 安 ， 他 永 远 住 在 耶 路 撒 冷 。
25 Pois Davi dissera: "Uma vez que o Senhor, o Deus de Israel, concedeu descanso ao seu povo e veio habitar para sempre em Jerusalém,
26 利 未 人 不 必 再 抬 帐 幕 和 其 中 所 用 的 一 切 器 皿 了 。
26 os levitas não mais precisam carregar o tabernáculo nem os utensílios usados em seu serviço".
27 照 着 大 卫 临 终 所 吩 咐 的 ， 利 未 人 从 二 十 岁 以 外 的 都 被 数 点 。
27 De acordo com as instruções finais de Davi, foram contados os levitas de vinte anos para cima.
28 他 们 的 职 任 是 服 事 亚 伦 的 子 孙 ， 在 耶 和 华 的 殿 和 院 子 ， 并 屋 中 办 事 ， 洁 净 一 切 圣 物 ， 就 是 办 神 殿 的 事 务 ，
28 O dever dos levitas era ajudar os descendentes de Arão no serviço do templo do Senhor. Encarregavam-se dos pátios, das salas laterais, da purificação de todas as coisas sagradas e dos outros deveres na casa de Deus.
29 并 管 理 陈 设 饼 ， 素 祭 的 细 麵 ， 或 无 酵 薄 饼 ， 或 用 盘 烤 ， 或 用 油 调 和 的 物 ， 又 管 理 各 样 的 升 斗 尺 度 ；
29 Estavam encarregados do pão consagrado, da farinha para as ofertas de cereal, dos bolos sem fermento, de assar o pão e misturar a massa, e de todos os pesos e medidas.
30 每 日 早 晚 ， 站 立 称 谢 赞 美 耶 和 华 ，
30 Além disso, deviam se apresentar todas as manhãs e todas as tardes para agradecer e louvar ao Senhor, e fazer o mesmo
31 又 在 安 息 日 、 月 朔 ， 并 节 期 ， 按 数 照 例 ， 将 燔 祭 常 常 献 给 耶 和 华 ；
31 sempre que holocaustos fossem apresentados ao Senhor nos sábados, nas festas da lua nova e nas festas fixas. Deviam servir regularmente diante do Senhor, conforme o número prescrito para eles.
32 又 看 守 会 幕 和 圣 所 ， 并 守 耶 和 华 吩 咐 他 们 弟 兄 亚 伦 子 孙 的 ， 办 耶 和 华 殿 的 事 。
32 Dessa maneira os levitas ficaram responsáveis pela Tenda do Encontro, pelo Lugar Santo e, pela assistência aos seus irmãos, os descendentes de Arão, e pelo serviço do templo do Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.