Salmos 108

Bab-Dummad-Garda-Islidikid (CUK) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Bab-Dummad, an-gwage guagwar-naid,

¹ Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei, sim, cantarei louvores, com toda a minha alma.

² ¡Gar-arpa, gar-salterio be atakmala!

² Despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.

³ Bab-Jehová, an be-nug neggweburmar-abargi odummogoed.

³ Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, cantar-te-ei louvores entre as nações.

⁴ Be-sabgued nibneg-naidba bur-dummarba gued.

⁴ Pois grande, acima dos céus, é a tua benignidade, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.

⁵ Bab-Dummad, bedi nibneggi maid.

⁵ Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus, e seja a tua glória acima de toda a terra!

⁶ Bab-Dummad, be-neggwebur-be-nue-sabed-bendakega, be anmar-bendake,

⁶ Para que sejam livres os teus amados, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.

⁷ Bab-Dummad e-neg-islidikid-akale sogsad: “Weligwaledgi an Siquem-neggwebur mimioed,

⁷ Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei Siquém, e medirei o vale de Sucote.

⁸ Galaad-yala, angadi gued,

⁸ Meu é Gileade, meu é Manassés; também Efraim é o meu capacete; Judá o meu cetro.

⁹ Moab-yala, an-argan-enukedga gued,

⁹ Moabe a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia bradarei em triunfo.

¹⁰ ¿Doa, neggwebur-gandikidse an-idugoe?

¹⁰ Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹¹ Bab-Dummad, ¿bee be anmar-obachagussursi?

¹¹ Porventura não nos rejeitaste, ó Deus? Não sais, ó Deus, com os nossos exércitos.

¹² Dule-isdarmaladgi-nakwega be anmar-imake.

¹² Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.

¹³ Unnila, Bab-Dummadbali, anmar, anmar-isdarmaladgi nakoed.

¹³ Em Deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.