Romanos 10
El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca (CPANT) vs AAI
1 Lah¹la² hno¹jni quianh¹³ ca¹lah¹jǿ¹ dsøa¹jni, dsa² roh¹³ jniang³. Lah¹la² hlanh¹²jni Diú¹³: Ju³liúg² tsø³jong¹³ Israel.
1 Taituwau ayu dogorou wanawanan au kok gagamin naatu au yoyoban i mi’itube ayu au sabuw Israel yawas hitab!
2 Juøh¹³jni cøng² mǿi² jǿg³ dsio¹ quiah¹² dsa² héi². Di³ ca¹lah¹hiu³ dsǿa¹²dsa mi²juanh¹²dsa Diú¹³. Cónh¹jøng² tsa¹dsio¹ lǿ². Di³ tsa¹ŋi¹²dsa cu²rø² ha²lah hniu¹ Diú¹³.
2 Anababatun a tur ao’owen Israel sabuw etei i God isan tibibobowen, baise i hai bobowen i men so’ob anababatun tafanamaim tebatabat.
3 Guiog¹³ báh³ dsa² jmo¹² hnangh¹² juu¹² ja³lén²dsa dsa² tsa¹re² dsag³ ja³ta¹ni¹ Diú¹³. Tsa¹hniu¹dsa túgh²dsa juu¹² ma²ca¹quieg² Diú¹³. Cu¹dsié¹² tsa¹cuuh¹²dsa juu¹².
3 Anayabin ef mutufurin Godane enan i men hiso’ob, imih i taiyuwih hai ef tibimataren, naatu God ana ef mutufurin i bitih babanamaim men tema’am.
4 Ca¹jmo¹ Cristo ca¹hian¹² jǿg³ quiah¹² lei¹³. Ca¹quieg²dsa juu¹² ja³lén² dsa² jmøi¹guǿi¹ dsa² tsa¹re² dsag³ ja³cog² Diú¹³, lǿa¹² ju³ hein² dsa² ca¹hé¹ jǿg³ quiah¹²dsa.
4 Anayabin ofafar ana tur etei Keriso sinaf in yomanin isawar, saise sabuw iyab tibitumatum etei hinan hai ef namutufor.
5 Lah¹la² rø²juúh² lei¹³ quiah¹² hlai³ Moisés: “Liúg² báh³ dsa² tsa¹re² dsag³, ju³lah dsa² tsa¹re² dsag³ ni³ huu¹³ hi² ca¹mi¹ti¹dsa lei¹³,” rø²juúh² si².
5 Moses ofafaramaim baimutufurit isan iti na’atube kubuna eo, “Orot yait Regah ana tur ebi’ufunun i boro nama.”
6 Cónh¹jøng² lah¹la² lǿa¹² jǿg³ quiah¹² dsa² tsa¹re² dsag³ ni³ huu¹³ hi² hé²dsa jǿg³ quiah¹² Cristo: “Ha¹chi² hniuh¹² jmó³ jniang³ dsǿa¹² hi² mi³dság¹ jan² dsa² juu¹² ŋi¹juǿi¹ hi² dsa¹tei¹²dsa dsa² lég² jniang³.
6 Baise ef mutufurin, baitumatum tafanamaim bat enan i iti na’atube eo, “Men dogoromaim kwanao, ‘Yait boro au mar nayen, Keriso nab nare?’
7 Jø¹² bíh³ lah¹jøng² tsa¹hniuh¹² jmó³ jniang³ dsǿa¹² hi² mi³dság¹dsa juu¹² ja³tiogh³ dsa² ma²ca¹dsan¹ hi² dsa¹tei¹²dsa dsa² lah¹héi².”
7 O yait boro inare me baban Keriso morobone inab inayen?”
8 Tsa¹lǿa¹² ué² lah¹jøng² jǿg³ jmo¹ hi² liúg² jniang³. Ma²dsi¹³ juu¹² juúh³ jniang³ jǿg³, hé² jniang³ jǿg³ jøng², jǿg³ hi² hi² jnieh³.
8 Baise tur abisa ao i iti, God ana tur i wanawanamaim, awamaim, dogoromaim, baitumatum turaban nati i boun aki ao’orereb.
9 Hniuh¹² hi² juúh³ jniang³ hi² ma²lán¹² Jesús Juu¹³ jniang³. Jø¹² bíh³ hniuh¹² hé² jniang³ jǿg³ hi² ca¹jmo¹ Diú¹³ ca¹hiog² Jesús mi³ca¹jon¹dsa. Jø² jøng² báh³ hniuh¹² mi³jøng² liúg² jniang³.
9 Naatu awamaim ina’e’en Jesu i Regah naatu dogoromaim initumitum i morobone God iyawas maiye, o boro niyawasi.
10 Di³ lén² jniang³ dsa² tsa¹re² dsag³ ja³cog² Diú¹³ ju³ná³ ca¹hé³ jniang³ jǿg³. Liúg² jniang³ ju³ná³ juúh³ jniang³ jǿg³ quiah¹² Jesús.
10 Anayabin o dogoromaim kubitumatum isan a ef boro namutufor, naatu awamaim kue’e’en isan boro yawas inab.
11 Lah¹la² rø²juúh² si² quiah¹² Diú¹³: “Ha¹chian² dsa² cán² ju²hiíh¹, ju³lah dsa² hé² jǿg³ quiah¹² Juu¹³ jniang³,” rø²juúh² si².
11 Bukamaim itit na’atube eo, “Orot yait i ebitumitum boro men biyan na’ohow.”
12 Cøng² ni³ báh³ ti³lán¹² dsa² judío ca¹lah¹quianh¹³ dsa² siáh² calah. Jan² báh³ Juu¹³ jniang³ chian², dsa² cuø¹² ma¹dsio¹² quiah¹² lǿa¹² ju³ hein² dsa² ca¹møa¹.
12 God matanamaim Jew naatu Ufun Sabuw i ta’imon men tata’amih, nati Regah ta’imon etei hai Regah. Iyab isan te’afa’af boro ana toto ana buyoy tutufin etei nigegewasinih.
13 Di³ rø²juúh² si²: “Liúg² báh³ ca¹lah¹já¹ dsa² héi², dsa² ca¹møa¹ ja³cog² Juu¹³ jniang³,” rø²juúh² si².
13 Anayabin, “Sabuw iyab Regah isan te’afa’af boro niyawasih.”
14 Jøng² tsa¹lé² møa¹dsa ja³cog² Juu¹³ jniang³, ju³ná³ tsa¹hé²dsa jǿg³ quiah¹²dsa. Jø¹² bíh³ tsa¹lé² hé²dsa jǿg³ tsa¹ma²ca¹nǿng²dsa. Cónh¹jøng² tsa¹lé² li¹nang¹dsa ju³ná³ tsa¹chian² dsa² li¹hǿ² jǿg³.
14 Bo i men hinabitumitum boro mi’itube isan hina’af? Naatu tur men nan hinanonowar boro mi’itube hinitumatum? Naatu binanuyah men hinan hinabibinan boro mi’itube tur hinanowar?
15 Jøng² ha¹chian² li¹hǿ² jǿg³, ju³ná³ tsa¹ca¹tsei¹ Diú¹³. Lah¹la² rø²juúh² si² quiah¹² Diú¹³: “Hioh¹² jenh¹² jniang³ tiagh³ jniang³ na³ma²ca¹guøn¹ dsa² cuø¹ jǿg³ dsio¹ quiah¹² Diú¹³,” rø²juúh² si².
15 Naatu tur binanuyah men hiniyafarih hinatitit, tur boro yait nabinan? Bukamaim hikikirum na’atube, “Binanuyah God ana tur gewasin hibai hitit me hiwawastubun ana itinin i gewasin maiyow!”
16 Tsa¹tónh² ca¹lah¹já¹ dsa² juu¹² jǿg³ dsio¹ quiah¹² Jesucristo. Lah¹la² ca¹juúh² hlai³ Isaías, ca¹tsáih¹dsa Diú¹³: “Mih² dsa² ma²ca¹hé¹ jǿg³ quián² jniang³,” ca¹juúh²dsa.
16 Baise Israel sabuw turihiwat tur gewasin hinowar naatu hitumatum. Anayabin Isaiah iti na’atube eo, “Regah yait boro aki abibinan nanowar?”
17 Cónh¹jøng² ma²lé² hé² jniang³ jǿg³ ju³ná³ ca¹néng³ jniang³. Ma²lé² néng³ jniang³ ju³ná³ ca¹lø¹chián¹ dsa² hǿ² jǿg³ quiah¹² Cristo.
17 Isan imih, baitumatum i tur tanonowar imaim emamatar, naatu tur abisa tanonowar i Keriso ana turane enan.
18 ¿Hein² dsa² chi³juúh² tsa¹ma²ca¹nǿng²dsa jǿg³? Ma²ca¹nǿng² báh³ dsa². Lah¹la² rø²juúh² si²:
18 Baise ayu abibat, nati sabuw tur men hinowar? En sabuw i tur hinowar” Fanah tit kamar tutufin etei bai, naatu hai tur i tit tafaram ana yomanin etei hinowar.
19 Jø¹² bíh³ mi²gag¹² báh³ dsa², ju³ná³ ca¹juúh² dsa² israel hi² tsa¹ca¹lø¹ŋi¹²dsa cu²rø² jǿg³ quiah¹² Cristo. Jǿg³ lah¹ni³, lah¹la² rø²juúh² si² quiah¹² hlai³ Moisés:
19 Iban abibat maiye, Israel sabuw tur men naniyan hibai? Tur hinowar naatu Moses wantoro’ot eo,
20 Ni³ jøng² tsa¹goh¹² Isaías, ca¹jmo¹dsa jǿg³ la² ni³ quiah¹² Diú¹³:
20 Naatu Isaiah itafofor eo, “Sabuw iyab ayu men tenunuwuhu, i ayu hitita’uru; sabuw iyab ayu isou men hifefeyan i isah airerereb.”
21 Jø¹² bíh³ lah¹la² rø²juúh² si² quiah¹² hlai³ Isaías ja³cog² tsø³jon² quiah¹² hlai³ Israel: “Cøng² hi² uú² ca¹guø¹jni chi³tøa¹²jni dsa² tsa¹nang¹ jǿg³ quieg¹, dsa² hniu¹ jǿg³ siíh²,” ca¹juúh² Diú¹³.
21 Baise Israel sabuw isah iti na’atube eo, “Mar manin maiyow ayu sabuw baifanasairayah naatu dogoroh fokarin isah umou abora’ah abat ao kwana kwai’ufnunu.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.