2 Coríntios 6
El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca (CPANT) vs AAI
1 Hi² jøng² ma²jmo² jnieh³ ta³ quianh¹³ Diú¹³. Tseih¹² jnieh³ hniah¹² hi² tsa¹jmóh³ hniah¹² hi² tsa¹quien¹² hi² ma²ca¹jmo¹ Diú¹³ dsio¹ dsǿa¹² ja³cogh² hniah¹².
1 Aki God bairi aita’imon abowabow, isan imih aki kwa a fefefeyan, God ana manaw ana kabeber kwanabaib men yabin en namatar.
2 Di³ lah¹la² ma²ca¹juúh² Diú¹³:
2 Buk Atamaninamaim eo, “Anamaramaim Veya naa titit, ayu tainu kwa isa arub, naatu anamaramaim baibais kwakokok, Ayu ana kwa ai yawasi.”
3 Tsa¹jne² jnieh³ juu¹² quiah¹² jin³ hein². Jøng² ha¹chian² lé² li¹juúh² hi² tsa¹dsio¹ ta³ hi² jmo² jnieh³.
3 Aki men yait ta ana ef ayaya’afut, saise aki ai bowabow wanawanan men kakafin ta hinatita’urimih.
4 Lán¹² jnieh³ dsa² mi²ti¹ ni³ Diú¹³. Dsio¹ jmo² jnieh³ ca¹lah¹jǿ¹. Ma²ca¹tiúh¹ hiug¹² báh³ dsǿa¹² jnieh³ ja³ca¹lø¹chí¹ jmø³uai¹². Hi² ué² ma²ca¹ŋi¹ŋǿi² jnieh³ ca¹lah¹tsa¹chi² ne³ jnieh³ jmó³ jnieh³.
4 Baise nati efanin aki God isan abi’akir, bai’akir ana itinin i iti na’atube wenaben fokarih, yare fokarih, biyababan fokarih.
5 Ma²ca¹bú²dsa. Ma²ca¹tangh²dsa hni¹ŋí³. Møah¹³ ma²ca¹jmo¹ dsa² hiag¹³ ja³cog² jnieh³. Huh² báh³ ta³ chi² quián² jnieh³ ca¹lah¹tsa¹lé² guǿi¹ jnieh³ ja³neng². Tsa¹lé² quie¹³ jnieh³.
5 Naatu aki hiborabirabi, dibur arun, tekukugeyagey, abow tunrabi, men ain gewas naatu himtitiyi, naatu bayumih aa morob,
6 Ma²ca¹ŋi³niang³ jnieh³ ti³jai¹ jnieh³. Ma²ne³ jnieh³ jǿg³ quiah¹² Diú¹³. Juanh¹² dsǿa¹², dsio¹ dsǿa¹² jnieh³. Quin³ jnieh³ jmi²dsí² han¹³ quiah¹² Diú¹³. Lah¹dsóh² hnio¹ jnieh³ dsa² jmøi¹guǿi¹ jian¹² jnieh³.
6 nati aki ai uhewamaim, aki ai so’obamaim, ai yara’iyenamaim, ai fairamaim, Anun Kakafiyin wanawana’imaim ebi’obaiyi turobe yabow i anababatun.
7 Juúh² jnieh³ jmáh¹lah jǿg³ dsøg¹². Di³ cuø¹² Diú¹³ bí². Ma²chi² quián² jnieh³ ca¹lah¹jǿ¹ hi² hniuh¹² quiah¹² dsa² dsiog¹, dsa² ŋi²nio³ juu¹² quiah¹² Diú¹³.
7 God ana fairamaim turobe ao abinan, roumutuforen umai asukwafune abai naatu umai beyawane abai imaim abiyow.
8 Chian² dsa² ma²ca¹jmo¹ hi² dsio¹ quián² jnieh³. Jø¹² bíh³ jue¹²dsa ma²ca¹jmo¹ hi² hlaih¹³. Ca²dsiog³ ma²ca¹juúh² jǿg³ dsio¹. Ca²dsiog³ ma²ca¹juúh² jǿg³ hlaih¹³ calah. Juúh²dsa mi²gan¹³ jnieh³ hniah¹². Cónh¹jøng² té¹² báh³ jǿg³ quián² jnieh³.
8 Aki hifa’i naatu men hifa’i, tur kakafin hio tur gewasin hio. Sabuw afa aki isai tekakakaf afa men tekakakaf, afa aki ai gewasin te’o naatu afa ubar tebiti, baifufuwenayah hirouw te’o baise aki turobe ao.
9 Juúh²dsa tsa¹quien¹² jnieh³. Cónh¹jøng² jue¹² dsa² ŋi²nio³ ti³dsë¹³ cah³ jnieh³. Chian² báh³ dsa² hniu¹ hi² dsiág¹ jnieh³. Cónh¹jøng² chian² báh³ jnieh³. Ma²quin³ báh³ jnieh³ jmø³uai¹². Cónh¹jøng² ha¹chi² ma²ca¹dsag¹ jnieh³.
9 Hisu’ubi baise men hisu’ubi, amomorob baise yawasi ama’am, terarabi baise men te’a’asbuni,
10 Chian² jnieh³ ju²cǿh¹ dsøa¹². Cónh¹jøng² tiagh³ jnieh³ ju²hiúg¹ dsøa¹² calah. Ti²ŋié² báh³ jnieh³. Cónh¹jøng² jmo² jnieh³ hi² li¹chi² ma¹dsio¹² quiah¹² dsa² jue¹². Ha¹chi² chi² quián² jnieh³ ni³ jmøi¹guǿi¹ la². Cónh¹jøng² ma²chi² ca¹lah¹jǿ¹ báh³ quián² jnieh³ ja³cog² Diú¹³.
10 abiyababan, baise mar etei abiyasisir, auri sawar meyemeye, baise aki’ine sabuw moumurih maiyow isah sawar karam.
11 Cu²rø² ma²ca¹hlanh¹³ jnieh³ hniah¹², dsa² chianh² jøa³juøi² Corinto. Hnio¹ jnieh³ hniah¹².
11 Corinth sabuw, kwa isa aki tur ta men abotanimih, tur etei bebeyanamaim ao, kwa isa aki dogorei anababatun bobotawiyen.
12 Héi¹ jnieh³ dsa² tsa¹hiug² dsǿa¹² ja³cogh² hniah¹². Guiogh¹³ báh³ hniah¹² tsa¹hiug² hoh¹² ja³cog² jnieh³.
12 Aki ai yabow kwa isa i men abotan, baise kwa a yabow aki isai dogor kwarufut
13 Hlanh¹³ jnieh³ hniah¹² ju³lah jan² dsa² hlanh¹² guing² quián¹². Mi³jmóh³ hniah¹² ju³lah jmo² jnieh³. Mi³jmóh³ hniah¹² hi² hnángh¹ hniah¹² jnieh³ calah.
13 Ayu akokok aki bairit tanitafentutur imih ayu natunatu’ube au’uwi dogor kwanabotawiy.
14 Tsa¹gu³ŋi³nioh³ hniah¹² jmøi¹guǿi¹ quianh¹³ dsa² tsa¹hé² jǿg³ quiah¹² Diú¹³. Di³ tsa¹dsio¹ lǿ². Ha¹chi² jǿg³ li¹dsii¹ dsa² dsiog¹ quianh¹³ dsa² hlanh³. Tsa¹lé² ŋi²nio³ dsa² chian² ja³taih¹² ja³jní³ quianh¹³ dsa² chian² ja³nioh¹² ja³neng².
14 Sabuw baitumatumayah atih men bairi kwanagamuw, anayabin gewasin naatu kakafin hairi boro hiniwase’as. O boro mi’itube marakaw gugumin hairi hinita’ay.
15 Tsa¹lé² li¹rø² jǿg³ neng¹² quiah¹² Cristo quianh¹³ Satanás. Jø¹² bíh³ tsa¹lé² tógh²dsa cøng² jǿg³, ju³lah dsa² hé² jǿg³, quianh¹³ dsa² tsa¹hé² jǿg³.
15 Imih boro mi’itube Keriso naatu Demon Mowan hairi hinao hinibasit? Baitumatumayah naatu baitumatumayah atih hairi men karam hinafaram?
16 Tsa¹lé² dsa¹tiogh¹² dsa² lan³ hniu³ Diú¹³. Di³ jøng² ma²lán¹² jniang³ ju³lah lǿa¹² cøng² hniú¹² ja³guǿ¹³ Diú¹³, dsa² chian² tiá². Lah¹la² ca¹juúh² Diú¹³:
16 God men ebibasit uma taratar ana Tafaror Bar nowan hinamatar? Anayabin it i God ana Tafaror Bar ana ma’ama efan. God iti na’atube eo, “Ayu boro wanawanamaim anama ana remor, naatu Ayu i hai God, naatu i boro Ayu au sabuw.
17 Hi² jøng² hue² hniah¹² jøa³ ja³tiogh³ dsa² tsa¹hé² jǿg³.
17 “Isan imih, biyahine kwanatit naatu kwanihamiyih. Biyah kato men kwanabutubunih naatu ayu boro anabuwi, Regah eo,
18 Jøng² lén²jni ju³lah jan² ti²ŋieih¹² hniah¹².
18 Ayu boro kwa Tamat naatu kwa boro natunatu orotokek naatu baibitarikek anarouw anao.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.