Romanos 9
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Lʉn²³ ju²dsoo³¹. Qui² rɨ³løn³¹na¹ dsa³ quien³² Cristo. 'A²³jia'³ juun²³², lǿn³na²³ 'ñáan²³. Qui² cuø²³ jui³¹ quián²³ Espíritu Gáan³.
1 Ayu i Keriso wabinamaim tur anababatun ao, men abifufuwenamih. Anayabin dogorou naniyan atatatam Anun Kakafiyin ebibasit ayu abisa ao.
2 Juøøn³²na²³ 'nee'²³ 'e³ bi²³ 'aan²³ u²³ŋɨ́³ dsɨ́ɨ². Tén³ la²³ ŋɨ́³ dsɨn²³.
2 Ayu dogorou wanawanan yababan awan karatan, naatu baiyufarir isan abiwa’an men ekakaram.
3 Ŋɨ́³ dsɨn²³ quia̱'n²³²na¹ dsa³ uu'n²na²³, te'²³ dsa³ 'i³ xen³ juɨɨ³ quián²³. Dxʉ́²³ dsɨn²³ 'e³ cu²gua'¹ quie'²³ jné², 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ li²³quia̱'n²³²na¹ Cristo 'u² cu²ru'³ líi² 'nɨɨ'n³¹ la'³ 'e³ rɨ²³láan³te'²³.
3 Anayabin ayu au sabuw, biyau finimu turin naatu au rara anababatun, i wabihimaim mi’itube God tao rarafu. Naatu Keriso’one hita’afuru’umu atatit nabin,
4 Bi²³ ma²³'nee³ dxʉ́²³ quie'²te'²³ 'u². Qui² rɨ³løn³¹te'¹ dsa³ Israel. Ca²³lǿn²³te'²³ jo̱o̱³¹ Dios 'e³ jua'³ ca²³lǿn²³te'²³ dsa³ quien³². Ca²³guó³ Dios 'i³ bi²³ rɨ³ji'n³¹ cu³løn³¹ jee²³² quiee'³²te'²³. 'Ñée² Dios ca²³mi²³'ien³ júu² quie'²te'²³. 'Ióo²te'²³ ley 'e³ ca²³ŋɨ́n² Moisés. Ca²³mi²³gáan³te'²³ Dios ñʉ'²³ 'ñʉ́² gáan³. Ca²³jua'³ Dios 'e³ ñúun³ la²³jɨ³ 'e³ rɨ²³jmée²³ quie'²te'²³.
4 saise Israel sabuw yawas hitab, God natunatunamih hitamatar: ana marakaw, ana obaibasit, ana obaiyunen tur hitab, kwafiren anababatun, naatu ana omatanen isah tirerereb.
5 Rɨ³løn³¹te'¹ jo̱o̱³¹ dxoo²³² te'²³ dsa³ xoo'³¹ jmóo². Rɨ³lø³¹ 'e³ 'i³ xen³ quie'²te'²³ Cristo, 'i³ rɨ³løn³¹ Dios juii² la²³jɨ³ quie'²³. Cu²mi³gáan³ dsa³ 'ñée² ca³cuaa³. Amén.
5 Nati sabuw hai a’agir kwafe’en i Hebrew big ana kik owe’owen, imaim gin tanay boro tanan Keriso ana tufuw ana’an tanatit. God akisinamo sawar etei ana bonawiyenayan tanabora’ara’ah wanatowan wanatowan. Amen.
6 'E³ quie'²³ 'a²³la³ jo̱³ 'e³ guo'² júu² 'e³ ca²³jua'³ Dios 'e³ jmii'³¹ rɨ²³jmée²³ 'e³ dxʉ́²³ quie'² dsa³ Israel. Juɨ́ɨn²³ 'i³ rɨ³løn³¹ jo̱o̱³¹ dxoo²³² yi²³uu'²ra² jaa²³² Jacob, 'i³ sɨ'²³te'²³ Israel. Qui² la'³ cu³lø³¹ jmɨ² ŋu²te'¹. 'E³ quie'²³ 'a²³la³ la²³jɨn³ jo̱o̱³¹ dxoo²³² Israel 'i³ rɨ³løn³¹ ca³quie̱e̱² dsa³ Israel quien³² Dios.
6 Baise God ana omatanen i men ta baifuwenamih, mar etei i yabih temamatar. Iti ao anayabin Israel sabuw etei hai tufuw ana’an i Israelane hitufuw, baise etei’imak boro men hinan Israel sabuw hinamataramih.
7 'E³ quie'²³ la'³ 'a²³la³ la²³jɨn³ jo̱o̱³¹ dxoo²³² Abraham 'i³ rɨ³løn³¹ ca³quie̱e̱² ju̱u̱n²³ Abraham. Qui² ca²³jua'³ Dios. Ca²³sɨ'²³ Abraham: “'Nɨɨ'n³¹ te'²³ ju̱u̱n²³ Isaac rɨ²³sɨ'²³te'²³ ja̱a̱n³ dxáan³”. La'³ ca²³jua'³ Dios ca²³'én² Isaac jo̱o̱³¹ mɨ²³quie'² Abraham. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ ca²³jua'³ la'³ ca²³'én² jo̱o̱³¹ moza quien³².
7 Na’atube Abraham ana rara’ane hitutufuw men etei Abraham natunatunamih. Bukamaim God iti na’atube eo hikirum inu’in kwaso’ob. “O natu Isaac ana rara’ane iti omatanen abit boro i hinab.”
8 'E³ jo̱³ lii²³ 'e³ 'a²³la³ la²³jɨn³ dsa³ 'i³ sɨ³li³xen³ te³ 'e³ jmee²³ ta² jmɨ² ŋu² dsa³ 'i³ rɨ³løn³¹ jo̱o̱³¹ Dios. 'E³ quie'²³ dsa³ 'i³ sɨ³li³xen³ 'e³ jua'³ jmee²³ ta² Dios ñʉ'²³ dsɨ́²te'²³ 'e³ la²³ ca²³jua'³ 'ñée² 'e³ rɨ²³jmée²³, 'i³ 'í³ hua² 'i³ ca³quie̱e̱² rɨ³løn³¹ jo̱o̱³¹ dxoo²³² Abraham. Qui² la'³ cu³lø³¹ ca²³lǿ²³ ma²ca¹la²³xen³ Isaac. 'A²³la³ la²³née² ca²³la²³xen³.
8 Tur iti na’atube ana kubuna kwananowar, God natunatun i men Abraham ana rara’amaim hitutufuw akisih ebowabowamih. Baise sabuw iyab omatanenane hitutufuw God natunatun i nati sabuw.
9 La²³la³ cu³lø³¹ ca²³jua'³ Dios, ca²³sɨ'²³ Abraham 'e³ 'íi² cɨ² li²³xen³ jo̱o̱³¹ 'i³ xi̱i̱n³ Isaac: “Mɨ³rɨ³ti³ jmɨ́ɨ² 'e³ rɨ²³güe'n²³na²³ co̱'³ quién²nu³, jo̱³ hua² li²³xen³ jo̱o̱³¹ Sara”. La'³ cu³lø³¹ ca²³jua'³ Dios 'e³ jmii'³¹ rɨ²³jmée²³ 'ñée².
9 Anayabin God Abraham iti na’atube eomatan, Veya ayai’iya’imaim boro ana matabir naatu Sarah boro nataub kek orot nayai.
10 'E³ quie'²³ 'a²³la³ 'nɨɨ'n³¹ la'³. Ca²³la²³huǿøn³ xii'³ su̱u̱n²³² quie'² Rebeca. 'E³ quie'²³ jø̱n³ hua² jmii³te'²³, yi²³uu'²ra² jaa²³² 'i³ xi̱i̱n³ Isaac.
10 Men nati akisin baise kwana’itin, Rebecca auman toub kek kikif ya, tamah ta’imon ata’agir Isaac.
11 — ausente —
11 Anakubuna gewas kwananowar, kek kikif wanawanahimaim kek ta bai ana kok abisa yayakitifuw isan, naatu Rebecca iu, “Kek ain boro tain isan nabow.” Kek i men hitufuw,
12 — ausente —
12 naatu men sawar ta gewasin o kakafin hisinafumih, baise i ana yayakitifuwen tafanamaim bat ta rubin. Men i hai bowabowamaim ta rubinimih, en.
13 'E³ jo̱³ hua² to̱o̱²³ ji³ 'e³ la²³ ca²³jua'³ Dios ca²³'én² te'²³ xii'³ su̱u̱n²³²: “'Náan²³na²³ Jacob. 'E³ quie'²³ hui²³dsɨ́ɨn²na²³ møn²³na²³ Esaú.”
13 Bukamaim hikirum inu’in kwaso’ob, “Jacob i ayu abiyabuw, baise Esau i ayu abifa’ifai.”
14 ¿Jmii'³¹ rɨ²juaa'²ra² jo̱o̱²³? ¿'A² rɨ²juaa'²ra² 'e³ 'a²³jia'³ jmee²³ 'e³ ca³dsaan³² Dios? 'A²³jia'³ jmɨ́ɨ² xú̱n³.
14 God isan boro mi’itube tanao? I bowabow kakafin orot? Aiyabin anababatun!
15 Qui² ca²³jua'³ ca²³sɨ'²³ Moisés: “Bi²³ juɨɨ³² jí̱i̱n²³ te³ 'i̱i̱² sɨɨ'³¹ 'i³ 'náan²³ rɨ²jme'n¹ la'³. 'E³ quie'²³ la'³, cuu'²³ dsɨn²³ quia̱'n²³²na¹ te³ 'i̱i̱² sɨɨ'³¹ 'i³ 'náan²³ rɨ²jme'n¹ la'³.”
15 Anayabin Moses isan eo, “Ayu orot babin yait ta anarurubin i boro anakabibir.”
16 'E³ jo̱³ lii²³ 'e³ 'a²³la³ jo̱³ 'e³ la²³ 'née²³ dsa³ 'e³ 'náan²³ dsa³ Dios. 'E³ quie'²³ la'³ 'a²³la³ 'nɨɨ'n³¹ 'e³ cuøn²³ miin²³ dsa³ 'e³ jmoo³² dsa³ ta² 'e³ 'náan²³ dsa³ Dios. 'E³ quie'²³ 'e³ cuu'²³ dsɨ́² 'ñée² Dios 'e³ 'náan²³ dsa³.
16 Isan imih sawar etei i men it sabuw takokok o tabowabowamaim emamatar, baise sabuw iyab God ana kokomaim ekakabibirih.
17 Qui² to̱o̱²³ ji³ 'e³ jmii'³¹ ca²³jua'³ Dios, ca²³sɨ'²³ Faraón, dxi² juɨɨ³ quien³² dsa³ Egipto. Ca²³jua'³: “Mɨ³jméen²³ 'ñáan²³ 'e³ rɨ³løn³¹nu³ dxi² juɨɨ³. Mɨ³jméen²³ jñiin²³nu³ 'e³ juø'n²³ 'náan²³ rɨ²jmeen²³² lii²³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ 'uee'n²³na²³. 'Náan²³ 'e³ li²³cuiin²³ dsa³ jné² la²³ca̱a̱n³ mɨ³¹güii³.”
17 Anayabin Buk Atamaninamaim hikirum inu’in, Moses Egypt hai aiwob orot isan eo, “Anayabin iti isan ayu abora’ahi efan yatetoro’ot ayara’ahi. Saise ayu au fair wanawanamaim anayai nabow naatu ayu wabu nara’at tafaram tutufin etei hinanowar.”
18 'E³ jo̱³ lii²³ 'e³ cuu'²³ dsɨ́² Dios quia̱'² te³ 'i̱i̱² sɨɨ'³¹ 'i³ dxʉ́²³ dsɨ́² rɨ²³jme'²³ la'³. 'E³ quie'²³ la'³, lii²³ 'e³ jmee²³ 'e³ rɨ³laa³ dsɨ́² te³ 'i̱i̱² sɨɨ'³¹ 'i³ dxʉ́²³ dsɨ́² rɨ²³jme'²³ la'³.
18 Isan imih, God ebiyasisir sabuw iyab baibais tekokok boro nibaisih, baise sabuw iyab dogoroh efofokar boro niwa’an hinafokar.
19 Co̱'³ xi² li²³xen³ dsa³ 'i³ rɨ²³sɨ'²³ jné²: “¿'Ee² lǿ² cuø²³ Dios dsoo² quiee³²ra² xi³nu³ 'i³ 'í³ hua² 'i³ jmee²³ 'e³ rɨ³laa³ dsɨ́² dsa³? Qui² 'a²³'i̱³ xen³ 'i³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³jniin²³ 'e³ la²³ jua'³ 'ñée² 'e³ rɨ²³jmée²³.”
19 Kwa orot ta ayu isau boro iti na’atube inao, “Aisimamih God aki ebi’ubari? Yait boro ana kok nakwahir?”
20 'E³ quie'²³ te³ rɨ³løn³¹ dsa³ hua² xi³nu³ xen³ 'i³ rɨ²³jua'³ la'³. ¿Jmii'³¹ li²³bii²³ dsɨ́² 'e³ rɨ²³lʉ́n² Dios? La²³ cu²ru'³ xen³ dsa³ 'i³ jmee²³ mɨ³¹'ia³ guoo'² jóo². ¿'A² lʉ²³ mɨ³¹'ia³, sɨ'²³ dsa³ 'i³ ca²³jmée³: “¿'Ee² lǿ² ca²³jmen²³²nu³ jné² 'e³ la²³ lǿ² ca²³jméen²?”
20 O i yait, orot maiyow aisim God awan kuyayafutifut? Noukwat men karam boro ana bu’urayan isan nao, ‘Aisim iti na’atube ibu’uru?’
21 Xa³ ca³dsaan³² 'e³ rɨ²³jmée²³ dsa³ 'i³ coo'³² guoo'² jóo² te³ jmii'³¹ 'née²³ 'ñée², ¿mɨ³naa'³¹? Juø'n³ quie'²³ co̱o̱³ ba³ guoo'² jóo², rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³jmée²³ co̱o̱³ mɨɨ³¹ mɨ³¹'ia³ 'e³ mi³jue'²³ dsa³ quia̱'² co̱o̱³ mɨɨ³¹ mɨ³¹'ia³ 'e³ 'a²³jia'³ jo̱o̱²³ mi³jue'²³ dsa³.
21 Orot noukwat bu’irayan i akisin ana kokomaim me ta’imonamaim noukwat boro rou’ab nabu’ir, ta hiyuw ana noukwat, ta veya maiyow baitab isan ana noukwat.
22 ¿Jmii'³¹ xi³nu³ 'née²³ Dios 'e³ rɨ²³jmée²³ lii²³ 'e³ jmii'³¹ rɨ²³jmée²³ jñiin²³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ jmoo³², 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ 'uee'n³ 'ñée²? 'E³ jo̱³ hua² juee'³ dsɨ́² 'e³ cuø²³ quie'²³ júu² 'e³ jmoo³² quie'²³ la'³ dsa³ 'i³ rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ rɨ²³ji̱'²³ jñiin²³, 'i³ xen³ la²³ xen³ mɨ³¹'ia³ 'e³ rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ rɨ²³gua'²³.
22 God ana yaso’ar i kok kwanekwan boro sabuw ti’obaiyih. Iyab hisisinaf kakaf isan tagurusih, saise ana fair imaim hita’itin, baise nati efanin i yatenub wainab bairi hima.
23 Co̱'³ cɨ'²³ 'née²³ 'e³ rɨ²³jmée²³ lii²³ 'e³ bi²³ ma²³'nee³ gáan³ 'ñée². 'E³ jo̱³ bi²³ 'uǿn² jme'²³ dsa³ 'i³ cuu'²³ dsɨ́² quia̱'². Qui² jén²³ cɨ² ca²³mi²³tɨ́ɨ²³ dsa³ 'í³ Dios 'e³ la²³ li²³gáan³te'²³ mɨ³rɨ³ti³ jmɨ́ɨ² 'e³ li²³gáan³.
23 Iti na’atube sinaf, saise i ana marakaw bonamanamarin ti’obaiyit tata’itin naatu ana sabuw iyab kabibirih bairi ana marakaw faram isan rurubinih auman tataso’ob.
24 'E³ quie'²³ bi²³ 'uǿn² jme'²³ jne² Dios, jne² dsa³ 'i³ ca²³'náan²³. Xen³ dsa³ Israel 'i³ ca²³'náan²³. 'E³ quie'²³ 'a²³la³ 'nɨɨ'n³¹ 'i³ 'í³ hua² 'i³ ca²³'náan²³. Xen³ dsa³ jia'³ 'i³ ca²³'náan²³ co̱'³.
24 Anayabin it sabuw i God ea’afit, men Jew sabuw akisih, baise Ufun Sabuw auman ea’afih.
25 Mɨ³jmée³ 'e³ la²³ to̱o̱²³ ji³ júu² 'e³ ca²³jmée³ Oseas je² 'en³² dsa³ jia'³. Jua'³ Dios:
25 God ana tur iti na’atube eo Hosea ana Bukamaim kirum.
26 La²³ca̱a̱n³ je² ca²³sɨ'²³te'²³ dsa³: “'A²³jia'³ rɨ³løn³¹na'³ dsa³ quien³² Dios”,
26 Nati efamaim God eo, “Kwa i men ayu au sabuw.” Baise i boro nao, “Kwa i God ma’ama wanatowanin natunatun.”
27 Co̱'³ cɨ'²³ ca²³jua'³ Isaías ca²³'én² dsa³ Israel: “Juø'n³ quie'²³ bi²³ juɨ́ɨn²³ dsa³ ju̱u̱n²³ Israel, juø'n³ quie'²³ xen³ la²³ xen³ sɨ́ɨ² 'e³ rɨ³'lo³ co̱³² jmɨ²³ñii'³¹ 'e³ la²³'nɨɨ'n³¹ juɨɨ'n³¹, 'e³ quie'²³ 'a²³la³ jø'n³ ma² 'i³ rɨ²³láan³.
27 Isaiah Israel sabuw isah tur rererebamaim eo, “Kwa Israel sabuw i tor ana dones na’atube, God boro matan ta’amo niyawasih.
28 Xe̱'n² jmɨ́ɨ² rɨ²³jmée²³ Juii³ra² jñiin²³ dsa³ mɨ³¹güii³ la³ 'e³ la²³ ca²³jua'³ 'ñée² 'e³ rɨ²³jmée²³. Jo̱³ mɨ³líi² quie'²te'²³.” La'³ ca²³jua'³ Isaías.
28 Anayabin, Regah i saise’ewat esisinaf sabuw tafaramamaim tema’am etei boro marta’imon baimakiy nitih nasawar.”
29 'E³ quie'²³ co̱'³ cɨ'²³ ca²³lʉ́³ Isaías. Ca²³jmée³ júu² jén²³. Ca²³jua'³:
29 Marasika iti tur Isaiah eo, “Regah Fairin men agir hai durun ta ebihamiy i, it boro tatan bar merar Sodom naatu Gomorah hairi bi’afiyih na’atube ti’afiyit.”
30 ¿Jmii'³¹ rɨ²juaa'²ra² jo̱o̱²³? 'A²³jia'³ 'no'² dsa³ jia'³ 'e³ jmii'³¹ rɨ²³lín³te'²³ ca³dsaan³². 'E³ quie'²³ ca²³lǿn²³te'²³ ca³dsaan³² 'e³ jua'³ sɨ³táan³te'²³.
30 Tur yomanin boro iti na’atube tanao, Ufun Sabuw i men ofafar hinuwih hibai imaim God hai ef mutufurin rouw eorerebamih, baise abisa Keriso isah sisinaf hitumatum imih God hai ef mutufurin rouw eorereb.”
31 'E³ quie'²³ 'no'² dsa³ Israel jui³¹ 'e³ la²³ rɨ²³lín³te'²³ ca³dsaan³². 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ jmɨ́ɨ² ca²³dso'²³te'²³.
31 Baise Israel sabuw ofafar hinuwih hinotanot hai ef i mutufor hirouw hio, baise en, anayabin i ofafar eo’omaim hisisinaf.
32 ¿'Ee² lǿ² 'a²³jia'³ ca²³dso'²³te'²³? 'A²³jia'³ ca²³dso'²³te'²³. Qui² 'a²³la³ 'e³ sɨ³táan³te'²³ 'no'²te'²³ 'e³ rɨ²³lín³te'²³ ca³dsaan³². 'E³ quie'²³ 'no'²te'²³ 'e³ rɨ²³lín³te'²³ ca³dsaan³² 'e³ jua'³ xa³ 'e³ jmoo³² miin²³. 'É̱e̱² 'e³ ca²³ti²³cø̱n³¹te'¹ cú̱u̱² 'e³ 'e²³ júu² quiee'³² Dios
32 Ana’an aisim? Ana’an i men baitumatumamaim hibat, baise abisa i hisisinafumaim hibat. Imih a rousukusukunen ana kabayamaim ah rusukun hire.
33 je² jua'³:
33 Bukamaim hikikirum na’atube,
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.