Romanos 7
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Jné² rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³, te'²³ ja̱a̱n³²: Cuiin³na'³ ley. Móo³ra'³, ¿mɨ³naa'³¹?, 'e³ dxi³ 'i'²³ ley quie'² dsa³ 'nɨɨ'n³¹ la²³huø'n²³ 'e³ rɨ³ji̱'²³.
1 Taitu, abisa isan anao i kwa kwaso’ob, anayabin kwa etei’imak ofafar i kwaso’ob. Ofafar i orot babin yawasin ema’am ana veya i ebobonawiy.
2 'E³ jo̱³ hua² 'e³ jua'³ ley 'e³ rɨ³sø̱'n² mɨ́³ quia̱'² dsóo²³ quien³² 'nɨɨ'n³¹ la²³huø'n²³ 'e³ rɨ³ji̱'²³ dsóo²³ quien³². 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ ma²³ dxi³ 'i'²³ ley quie'² mɨ́³ 'e³ 'e²³ guaa'³¹ xi³nu³ mɨ³jú̱n²³ dsóo²³ quien³².
2 Itinin ta i boro iti na’atube kwana’itin, tautabin babin aawan yawasin ema’ama ana veya ofafaramaim eo’o, nati babin i boro orot biyanamaim nafatum nama. Baise orot namomorob ufunamaim babin i tabin ana ofafarane hirufam.
3 'E³ quie'²³ rɨ²³jua'³te'²³ 'e³ jmee²³ ñi³ dxa³ mɨ́³ xi³nu³ li²³quia̱'² jia'³ cɨ'²³ dsóo²³ 'e³ rɨ³ji̱'²³ quie'²³ dsóo²³ quien³². 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ ma²³ dxi³ 'i'²³ ley quie'² mɨ́³ 'e³ 'e²³ guaa'³¹ xi³nu³ mɨ³jú̱n²³ dsóo²³ quien³². 'A²³la³ jo̱³ 'e³ jmee²³ ñi³ dxa³ mɨ́³ 'nɨ́ɨ³ xi³nu³ li²³quia̱'² jia'³ cɨ'²³ dsóo²³.
3 Isan imih babin aawan yawasin ema’am ana veya i orot ta nabi’awan, nati babin i moser kwebayan. Baise orot emomorob ana veya, nati babin i ofafarane tit. Naatu orot ta nabi’awan na’at i men moser kwebayan.
4 'E³ quie'²³ la'³ cu³lø³¹ quién² 'nee'²³, te'²³ ja̱a̱n³². 'A²³jia'³ ma²³ quia̱'n²na'³ ley 'e³ ca²³ŋɨ́n² Moisés. Qui² 'é̱e̱² 'e³ jú̱n²³na'³ ma²ju̱n²³ jmɨ² ŋu² Cristo. Mɨ³la³quia̱'n²na'³ jia'³ cɨ'²³. Mɨ³la³quia̱'n²na'³ 'ñée² 'i³ ca²³ji̱i̱'²³ co̱'³. La'³ ca²³lǿ²³ 'e³ la²³ li²³xa³ 'e³ rɨ²jɨ̱'²³²ra² quie'² Dios.
4 Imih taitu tuwai’inah, ef ta’imon nati na’atube Keriso ana morobomaim baitumatumayah ofafar ana fairane rufamih hitit. Imih i ana misir maiye’emaim baita’ay boubun ana ef imatar, naatu boun morobone God biyawas maiye i nowan kwamatar, saise it bowayah gewasih na’atube God isan tanabow.
5 La²³ca̱a̱n³ mɨ³xa³ ca²³jmee²ra² 'e³ la²³ 'née²³ jmɨ² ŋú²ra². Ca²³jmée³ ley 'e³ ca²³la²³xa³ ñúun³ la²³jɨ³ 'e³ 'iin²³ dsɨ³ra² 'e³ xa³ dsoo² quiée²ra². Qui² ca²³jmée³ ley 'e³ bi²³ líi²³ra² la²³jɨ³ 'e³ xa³ dsoo². La'³ cu³lø³¹ sɨ³lí³ mɨ²jo̱³ ñʉ'²³ jmɨ² ŋú²ra² 'e³ cuø²³ jui³¹ 'e³ rɨ²³jú̱n³na².
5 Anayabin it taiyuwit biyat ana kok isan tanotanot ana veya, ofafar run biyat ana kok kakafin kura’ara’ah naatu biyat tutufin etei bonawiy in morobomaim yai.
6 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ ma²³ dxi³ 'i'²³ quiée²ra² ley. 'A²³jia'³ ma²³ xe̱e̱'n³ jne² ley. Qui² 'é̱e̱² 'e³ rɨ³jú̱n²na². 'E³ jo̱³ 'a²³jia'³ ma²³ ta'²ra² jui³¹ jaa²³² quiee'³² ley 'e³ ca²³té̱e̱² ji³ Moisés. 'E³ quie'²³ ta'²ra² jui³¹ 'e³ 'mɨɨn³² quiee'³² Espíritu Gáan³.
6 Baise boun, it nati ofafar fatumit tamorob ta’inu’in, God nati fatufatumane rufamit tatit. Anun Kakafiyin ana ef boubunamaim tabowabow, men ef atamanin ana ofafar hikirum inu’in tai’ufunun tabowabowamih.
7 ¿Jmii'³¹ rɨ²juaa'²ra² jo̱o̱²³? ¿'A² rɨ²juaa'²ra² 'e³ røø³ lǿ² quia̱'² dsoo² ley? 'A²³jia'³ jmɨ́ɨ² xú̱n³. 'A²³jia'³ røø³ lǿ². 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ maan²³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² dsoo² 'u² cu²ru'³ 'a²³ xa³ ley. 'A²³jia'³ maan²³ 'e³ 'ee² 'noo³¹ 'e²³te'²³ 'e³ jua'³te'²³ 'e³ 'iin²³ dsɨ³ra² 'e³ xa³ quie'² uu'n²na² 'u² cu²ru'³ 'a²³jia'³ jua'³ ley: “'A²³ rɨ³jmee³ra'³ 'e³ 'iin²³ 'óo²ra'³ 'e³ xa³ quie'² uu'n²na'³”.
7 Imih ofafar i bowabow kakafin sinafuyan tanarouw tanao? En anababatun! Baise ofafar en na’at ayu au kakafih boro mi’itube ataso’ob. Anayabin ofafar men tama’am na’at ayu boro mi’itube bahiy isan hiofafar ataso’ob.
8 'E³ quie'²³ bi²³ ca²³jmée³ ta² dsoo² ñʉ'²³ dsɨn²³ 'e³ jua'³ xa³ ley 'e³ dxi³ 'i'²³ 'e³ lø³² la'³. 'E³ jo̱³ ca²³lǿ²³ juø'² ca²³jmée³ 'e³ ñúun³ 'e³ xa³ quie'² uu'n²na²³ 'e³ 'iin²³ dsɨn²³. Rɨ³jú̱n² dsoo² je² 'a²³'e³ xa³ ley.
8 Baise bowabow kakafin nati ofafaramaim ana ef tita’ur run ayu wanawana’umaim kura’ara’ah sawar kakafih asisinaf. Ofafar men tama’am na’at, bowabow kakafin i boro ana fair men tama.
9 Ca²³lǿn³na²³ 'e³ rɨ³ji̱'n²³na²³ la²³ca̱a̱n³ mɨ³xa³ ma²'ii³¹ 'e³ rɨ²³dsóo²³ dsɨn²³ 'e³ jmii'³¹ jua'³ ley. 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³dsóo²³ dsɨn²³ 'e³ jmii'³¹ jua'³ ley. Ca²³ji̱i̱'²³ dsoo² ñʉ'²³ dsɨn²³. 'E³ jo̱³ 'é̱e̱² 'e³ jú̱n²³na²³.
9 Marasika ayu ofafar men asoso’ob ana veya ayu i yawasu ama, baise obaiyunen tur tit anonowar ana veya bowabow kakafin yawas naatu ayu amorob.
10 Rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ jmee²³ ley 'e³ rɨ³ji̱'²³ dsa³ 'u². 'E³ quie'²³ ca²³jmée³ ley 'é̱e̱² 'e³ jú̱n²³na²³.
10 Obaiyunen tur nati yawas bai na hirouw hio atitita’ur i morob bai na.
11 Qui² ca²³la²³xa³ jui³¹ 'e³ rɨ²³jmée²³ ta² dsoo² ma²ca¹dsóo¹ dsɨn²³ 'e³ jmii'³¹ jua'³ ley. Ca²³júun² jné² dsoo². 'E³ jo̱³ ca²³jmée³ ley ta² quiee'³² dsoo². La²³nɨ³ cu³lø³¹ 'e³ 'é̱e̱² 'e³ ca²³jŋɨ'n²³ jné² dsoo².
11 Anayabin bowabow kakafin, iti obaiyunen turamaim ana ef bai ayu ifuwu naatu easbunu.
12 Bi²³ rɨ³jɨ́² ley. Bi²³ rɨ³jɨ́² júu² 'e³ dxi³ 'i'²³. Bi²³ rɨ³lø³¹ ca³dsaan³². Bi²³ dxʉ́²³.
12 Isan imih ofafar i kakafiyin, naatu obaiyunen tur i kakafiyin, mutufurin naatu gewasin.
13 ¿'A² jo̱³ quie'²³ ley ca²³jmée³ 'é̱e̱² 'e³ jú̱n²³na²³, juø'n³ quie'²³ bi²³ dxʉ́²³? 'A²³jia'³ xú̱n³. Dsoo² hua² ca²³jmée³ 'e³ 'é̱e̱² 'e³ jú̱n²³na²³. Jui³¹ quiee'³² ley 'e³ bi²³ dxʉ́²³ hua² ca²³jmée³ ta² dsoo². La'³ cu³lø³¹ jmee²³ dsoo² 'e³ la²³ li²³lii²³ 'e³ jmii'³¹ lǿ². Qui² jmee²³ lii²³ ley 'e³ ca²³dxi³ 'i'²³ Dios 'e³ bi²³ ma²³'nee³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ dsoo².
13 Imih iti sawar gewasin imaim sinaf ayu au morob bai na? En anababatun! Baise bowabow kakafin i ayu easbunu, isan imih bowabow kakafin taiyuwin ana yawas botait irerereb, sawar gewasin wanawanan wa’ir na ayu imurubu. Naatu nati obaiyunenamaim bowabow kakafin na kakafin, kakafin anababatun matar.
14 Ne³ra² 'e³ Espíritu Gáan³ ca²³cuǿ³ ley. 'A²³la³ ley 'e³ dsɨn³² 'e³ 'é̱e̱² 'e³ jú̱n²³na²³. 'E³ quie'²³ xa³ quie'²³ jmɨn²³ ŋun²³. Lǿn² jné² dsoo² 'e³ la²³ rɨ²³lín³na²³ mozo quien³².
14 It taso’ob ofafar i ayubit isan; baise ayu i orot maiyow, bowabow kakafin ana akir wairafinamih tubunu.
15 'A²³jia'³ jmɨ́ɨ² maan²³ 'e³ 'ee² lǿ² jmeen²³ 'e³ la²³ jmeen²³. 'A²³jia'³ jmeen²³ 'e³ la²³ 'náan²³ 'ñáan²³. 'E³ quie'²³ jmeen²³ 'e³ la²³ 'a²³jia'³ ta³dsɨn²³ quia̱'n²³²na¹.
15 Abisa asisinaf hai yabih men asoso’ob, anayabin abisa sinafumih akokok i men asisinaf, baise abisa abifutuw i asisinaf.
16 Jmeen²³ 'e³ la²³ 'a²³jia'³ 'náan²³ 'ñáan²³. 'E³ jo̱³ hua² jmeen²³ co̱o̱³ júu² quia̱'n²³²na¹ ley. Lǿn³na²³ 'e³ bi²³ dxʉ́²³ ley.
16 Naatu baise, abisa asisinaf i abisa men akokok i asisinaf nati i ayu abibasit ofafar i gewasin.
17 'E³ jo̱³ 'a²³la³ jné² dxin²³ 'i'²³ 'e³ la²³ sɨ³lí³. 'E³ quie'²³ dsoo² 'e³ nee'²³² ñʉ'²³ quián²³ hua² 'e³ jmee²³.
17 Imih nati i men ayu asisinafumih, baise bowabow kakafin iti wanawana’umaim ema’am i esisinaf.
18 Qui² maan²³ 'e³ 'a²³'e³ xa³ 'e³ dxʉ́²³ 'e³ nee'²³² ñʉ'²³ quián²³, ñʉ'²³ jmɨn²³ ŋun²³. 'Náan²³ rɨ²jmeen²³² 'e³ dxʉ́²³ 'u². 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ rɨ²³lí³ juø'².
18 Ayu so’ob wanawana’umaim i men gewasin ta ema’am, nati i ayu biyau naniyan kakafin. Anayabin ayu au kok gagamin i mi’itube gewasin ata sinaf, baise sinaf isan men karam boro anasinaf.
19 Sɨ³jí̱i̱n²³ 'e³ 'a²³jia'³ jmeen²³ 'e³ dxʉ́²³, juø'n³ quie'²³ 'náan²³ rɨ²jmeen²³² la'³. 'E³ quie'²³ la'³, sɨ³jí̱i̱n²³ 'e³ jmeen²³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³, juø'n³ quie'²³ 'a²³jia'³ 'náan²³ rɨ²jmeen²³² la'³.
19 Anayabin abisa gewasin sinafumih anotanot i men asisinafumih. Baise kakafih men akokok sinaf nati i ama asisinaf.
20 'E³ jo̱³ mɨ³la³lii²³ 'e³ 'a²³la³ ma²³ jné² 'i³ jmeen²³ xi³nu³ jmeen²³ 'e³ la²³ 'a²³jia'³ 'náan²³ rɨ²jmeen²³². Lii²³ 'e³ dsoo² 'e³ nee'²³² ñʉ'²³ quián²³ hua² 'e³ jmee²³ la'³.
20 Naatu ayu sawar abisa men akokok i asisinaf, nati i men ayu asisinaf, baise bowabow kakafin wanawana’umaim ema’am i esisinaf.
21 La²³la³ cu³lø³¹ sɨ³lí³, maan²³: Juø'n³ quie'²³ 'náan²³ rɨ²jmeen²³² 'e³ dxʉ́²³, xe̱'n² quie'²³ jo̱³ sɨ³jí̱i̱n²³ 'e³ jmeen²³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³.
21 Isan imih iti ofafar ana ef mi’itube ebowabow i atita’ur. Ayu bowabow gewasin sinafumih anotanot ana veya, bowabow kakafin i mar etei etitit.
22 Dsoo'² la²³ dsɨn²³ bi²³ 'náan²³ 'e³ la²³ jua'³ ley quiee'³² Dios.
22 Ayu wanawanau i ebiyasisir gagamin maiyow God ana ofafar isan.
23 'E³ quie'²³ mɨ³dsóo²³ dsɨn²³ 'e³ xa³ jia'³ cɨ'²³ 'e³ jmee²³ ta² ñʉ'²³ quián²³. Nɨ́ɨn³ quia̱'² ley quiee'³² Dios 'e³ lǿn³na²³ 'e³ bi²³ dxʉ́²³. Cuø²³ jui³¹ 'e³ xe̱e̱'n³ jné² dsoo² 'e³ jmee²³ ta² ñʉ'²³ jmɨn²³ ŋun²³.
23 Baise ayu biyau wanawanan efan tata’ane ofafar ta ayu au not ana ofafar hairi hibiyow atatam. Nati baiyowamaim iwa’an ayu buwu bowabow kakafin ana ofafar wanawan dibur yariyu.
24 Bi²³ juɨɨ³² jné². ¿'I̱i̱² sɨɨ'³¹ 'i³ rɨ²³láan² jné²? Qui² jmɨn²³ ŋun²³ quie̱³ ju²³bíi²³ quiee'³² u²³ju̱³¹.
24 Ayu i yababan orot! Yait boro iti biyau murubinane niyawas nabotait.
25 'E³ quie'²³ bi²³ mɨ²'áan² Dios 'i³ rɨ²³láan² jné² ta² quiee'³² Juii³ra² Jesucristo. Qui² la²³la³ cu³lø³¹ quián²³: Lǿn³na²³ 'e³ bi²³ dxʉ́²³ 'e³ rɨ²jmeen²³² 'e³ la²³ dxi³ 'i'²³ ley quiee'³² Dios. 'E³ quie'²³ jmee²³ quie'² jmɨn²³ ŋun²³ 'e³ la²³ dxi³ 'i'²³ dsoo².
25 God ana merar ayiy Jesu Keriso’one ayu boro niyawasu. Imih ayu au not i boro God ana ofafar isan ni’akir nabow, baise ayu biyau i bowabow kakafin ana ofafar isan ni’akir nabow.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.