Romanos 5
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Mɨ³jmée³ Dios 'e³ rɨ³løn³¹na² ca³dsaan³² 'e³ jua'³ sɨ³táan³na² quia̱'n²na². 'E³ jo̱³ rɨ³løn³¹na² co̱o̱³ júu² quia̱'n²na² Dios ta² quiee'³² Juii³ra² Jesucristo.
1 Isan imih ata baitumatumamaim yamutufurit bonawiyit tana Jesu Keriso ana sinafumaim God bairi taitafentutur tama’am.
2 'Ñée² Jesucristo 'i³ mɨ³i²jøn²³ jne² xi²ñi² Dios 'e³ jua'³ sɨ³táan³na². Mɨ³i²jøn²³ jne² xi²ñi² Dios 'e³ la²³ rɨ²³jmée²³ Dios 'e³ 'uǿn² quia̱'² jne². 'E³ quie'²³ jmee²³ quie'²³ la'³ 'e³ 'uǿn² rɨ³nɨ²³. Bi²³ jɨn³ dsɨ³ra² je̱³ra² 'e³ li²³gáan³na² la²³ gáan³ 'ñée² Dios.
2 Baitumatumamaim buwit tana manaw kabeber God nowan i’obaiyit taso’ob boun imaim tama’am. Naatu ana marakaw bonamanamarin bairi faram isan nuhit fot tama tabiyasisir.
3 Co̱'³ cɨ'²³ bi²³ jɨn³ dsɨ³ra² 'e³ juaa'³ra² dxi³quié̱n²na² rɨ³nɨ²³. Qui² ne³ra² 'e³ dxi³quié̱n²na² cuø²³ jui³¹ 'e³ sɨ³li³juee'³ quie'²³ dsɨ³ra².
3 Men nati akisin, baise biyababan ta ta tabaib auman isan tabiyasisir, anayabin biyababanane baitafofor ebimatar,
4 'E³ quie'²³ la'³ 'e³ juee'³ dsɨ³ra² cuø²³ jui³¹ 'e³ rɨ²³jua'³ Dios 'e³ dxʉ́²³ jmee³ra². 'E³ quie'²³ la'³ 'e³ jua'³ Dios 'e³ dxʉ́²³ jmee³ra² cuø²³ jui³¹ 'e³ sɨ³táan³cɨ²na² 'e³ cɨ² rɨ²³jmée²³ 'ñée² 'e³ la²³ ca²³jua'³ 'e³ rɨ²³jmée²³ quiée²ra².
4 naatu baitafoforane ata yawas ewowowab, naatu nati yawasamaim it nuhifot ebitit.
5 'E³ quie'²³ 'a²³la³ te³ li²³ŋɨ́n³ 'e³ je̱³ra² 'e³ rɨ²³jmée²³ Dios 'e³ la²³ ca²³jua'³ 'e³ rɨ²³jmée²³ quiée²ra². Qui² mɨ³cø̱'n²³ dsɨ³ra² júu² 'e³ bi²³ 'néen² jne² Dios. 'E³ quie'²³ ca²³mi²³quie̱'n²³ dsɨ³ra² júu² jo̱³ Espíritu Gáan³ 'i³ ca²³cuǿn²³ jne² Dios.
5 Naatu iti nuhifot tabaib boro men yababan nititamih, anayabin God ana yabow dogorot wanawanan Anun Kakafiyinane isuwai ra’iy, nati i God ana usar it ebitit.
6 La²³ca̱a̱n³ mɨ³xa³ 'a²³'e³ xa³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²jmee²ra² 'e³ rɨ²laan²³²na² miin²³na². 'E³ quie'²³ ma²ca¹tɨ́³ jmɨ́ɨ² 'e³ rɨ³lø³¹ 'i'²³, 'e³ jo̱³ jú̱n²³ Cristo 'e³ jua'³ rɨ²³jmée²³ co̱²juø'¹ quie'² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ jmoo³².
6 Anayabin it ata fair naatu ata baibais en tama’am God ana veya yai inu’in imaim Keriso na tit ata kakafih isan morob.
7 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ xen³ la²³ xen³ dsa³. Qui² 'a²³jia'³ juo²³ li²³xen³ dsa³ 'i³ li²³bii²³ dsɨ́² 'e³ rɨ²³jú̱n³ 'e³ jua'³ jmee²³ co̱²juø'¹ quie'² uu'n², juø'n³ quie'²³ jmee²³ uu'n² 'e³ ca³dsaan³². 'E³ quie'²³ co̱'³ xi² xen³ 'i³ li²³bii²³ dsɨ́² 'e³ rɨ²³jú̱n³ 'e³ jua'³ jmee²³ co̱²juø'¹ quie'² uu'n² 'i³ dxún²³ ca³quie̱e̱².
7 Men yait ta boro orot ana yawas mutufurin isan morobomih nakok, basit orot babin ta boro orot gewasin isan nakok.
8 'E³ quie'²³ Cristo jú̱n²³ 'e³ jua'³ rɨ²³jmée²³ co̱²juø'¹ quiée²ra², juø'n³ quie'²³ rɨ³løn³¹quien¹na² dsa³ 'i³ bi²³ xa³ dsoo² quiee'³². La²³nɨ³ cu³lø³¹ ca²³jmée³ lii²³ Dios 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ 'néen² jne².
8 Baise God ana yabow it bi’obaiyit i ra’at kwanekwan, it bowabow kakafin wanawanan tama’ama ana veya Keriso isat morob.
9 'E³ quie'²³ rɨ³nɨ²³ hua² jua'³ Dios 'e³ rɨ³løn³¹na² ca³dsaan³² joon³² jne² 'e³ jua'³ ca²³tu̱u̱³ jmɨ²³'ǿn² Cristo. 'E³ jo̱³ bi²³ cɨ² xa³ ca³dsaan³² 'e³ rɨ²³láan² jne² mɨ³rɨ³ti³ 'e³ rɨ²³jmée²³ Dios jñiin²³ dsa³.
9 Naatu boun it i Keriso ana rara’amaim yamutufurit, baise men nati akisin, God ana yaso’arane auman iyawasit.
10 La²³ca̱a̱n³ mɨ³xa³ bi²³ hui²³dsɨ́ɨn²na² nen²³²na² Dios. 'E³ quie'²³ ca²³cuǿn² Jo̱o̱³¹ 'e³ cu²jú̱n³. La'³ hua² ca²³jmée³ 'ñée² 'e³ lʉ²ra² dxʉ́²³ quia̱'n²na². 'E³ quie'²³ rɨ³nɨ²³ lʉ²ra² dxʉ́²³ quia̱'n²na² Dios. 'E³ jo̱³ hua² bi²³ cɨ² xa³ ca³dsaan³² rɨ³nɨ²³ 'e³ rɨ²³láan² jne² Cristo 'i³ ca²³ji̱i̱'²³ co̱'³.
10 Marasika it i God ana kamabiy sabuw, baise I Natun ana morobomaim it tana God ana tounuw tamatar, naatu men baitounuw akisin, baise God ana tufuw auman itit, i Natun ana yawasamaim it boro niyawasit.
11 'E³ quie'²³ 'a²³la³ 'nɨɨ'n³¹ la'³. Bi²³ jɨn³ dsɨ³ra² jmee²³ Juii³ra² Jesucristo 'i³ ca²³jmée³ 'e³ dxʉ́²³ lʉ²ra² quia̱'n²na² Dios. Bi²³ jɨn³ dsɨ³ra² 'e³ juaa'³ra² rɨ³løn³¹na² dsa³ quien³² Dios.
11 Naatu men nati akisin, baise God isan taniyasisir anayabin ata Regah Jesu Keriso iyafar na God bairi taitounuw.
12 Jø̱n³ dsa³ 'i³ xi̱i̱n³ Adán ca²³jmée³ 'e³ ca²³la²³xa³ dsoo² mɨ³¹güii³. 'E³ ca²³la²³xa³ dsoo² hua² 'e³ ca²³née²³ 'e³ sɨ³jú̱n³ dsa³. 'E³ jo̱³ rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ rɨ²³jú̱n³ la²³jɨn³ dsa³. Qui² ca²³jmóo² la²³jɨn³ dsa³ 'e³ xa³ dsoo² quiee'³².
12 Tafaramamaim bowabow kakafin i orot ta’imon biyanamaim matar, naatu i ana kakafinamaim morob matar, naatu sabuw etei hibusuruf himorob, anayabin sabuw etei kakafin hisinaf.
13 Xa³ dsoo² mɨ³¹güii³ la³ ma²'ii³¹ rɨ²³gua³ ley 'e³ ca²³ŋɨ́n² Moisés. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ 'aa²³ 'i'²³ 'e³ xa³ dsoo² je² 'a²³'e³ xa³ ley.
13 Bowabow kakafin tafaramamaim i wan matar, God ana ofafar i ufibo na. Imih bowabow kakafin ana tur Bukamaim en, anayabin ofafar en.
14 Juø'n³ quie'²³ 'a²³jia'³ ca²³'áa³ 'i'²³ 'e³ xa³ dsoo², 'iʉ² quie'²³ jui³¹ 'e³ sɨ³jú̱n³ dsa³ cɨ'²³ la²³ xen³ Adán. 'E³ quie'²³ 'iʉ² quie'²³ jui³¹ la'³ xi³'lɨ² ca²³tɨ́³ 'e³ güén²³ Moisés. Sɨ³jú̱n³ quie'²³ dsa³, juø'n³ quie'²³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ ca²³jmóo² 'e³ la²³ lǿ² ca²³jmée³ Adán. Qui² 'a²³jia'³ ca²³jmée³ Adán 'e³ la²³ lǿ² ca²³dxi³ 'i'²³ Dios. 'E³ quie'²³ xa³ co̱o̱³ 'iin³² ta² 'e³ ca²³mi²³láa²³ Adán. 'E³ quie'²³ la'³, xa³ jia'³ cɨ'²³ 'iin³² ta² 'e³ ca²³mi²³láa²³ 'ñée² 'i³ rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ rɨ²³güén³ mɨ³¹güii³. Xa³ ta² 'e³ ca²³mi²³láa²³te'²³ ca³ti³².
14 Baise tanaso’ob, Adam ana veya’ika busuruf na Moses ana veya’amaim titit, orot babin etei morob nawiyih. Sabuw afa himomorob i men God ana obaiyunen Adam ea’astu’ub na’atube hi’a’astu’ub isan himorobomih, baise rara kakafinane etei himomorob.
15 'E³ quie'²³ bi²³ cɨ² gáan³ 'e³ dxʉ́²³ dsɨ́² Dios jmee²³ 'e³ laan³² dsa³ la²³ cɨ'²³ 'e³ rɨ³lø³¹ dsoo². 'A²³jia'³ røø³ lǿ². Juɨ́ɨn²³ dsa³ 'i³ jú̱n²³, juø'n³ quie'²³ jø̱n³ dsa³ hua² ca²³jmée³ 'e³ xa³ dsoo² quiee'³². 'E³ quie'²³ bi²³ cɨ² gáan³ ca²³jmée³ Dios 'i³ bi²³ 'uǿn² jme'²³ dsa³: Te³ dxʉ́²³ dsɨ́² 'ñée² 'e³ ca²³jmée³ jø̱n³ 'ñée² Jesucristo 'e³ 'uǿn² quia̱'² dsa³. Bi²³ juɨ́ɨn²³ dsa³ 'i³ ca²³jme'²³ 'e³ 'uǿn².
15 Baise iti siwar ana baiyan en God ana manaw ana kabeberamaim bitit i ra’at kwanekwan. Men Adam ana bowabow kakafin na’atube’emih. Anayabin orot ta’imon ana kakafinamaim sabuw etei himorob, baise orot ta’imon Jesu Keriso ana manaw ana kabeberane God ana siwar gewasin bai na sabuw moumurih na’in tubunih yawas itih.
16 'E³ quie'²³ bi²³ cɨ² gáan³ 'e³ dxʉ́²³ dsɨ́² Dios jmee²³ 'e³ laan³² dsa³ la²³ cɨ'²³ dsoo² quiee'³² 'ñée² Adán. Ca³dxa³ ca²³jmée³ Adán 'e³ xa³ dsoo² quiee'³². 'E³ jo̱³ ca²³née²³ ta². Ca²³'ien³ júu² 'e³ 'ne'² rɨ²³lí³ jñiin²³. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ lǿ² la'³ 'e³ dxʉ́²³ dsɨ́² Dios jmee²³ 'e³ laan³² dsa³. Juø'n³ quie'²³ ñúun³ taa'² 'e³ ca²³jmóo² dsa³ 'e³ xa³ dsoo² quiee'³², 'e³ quie'²³ dxʉ́²³ quie'²³ dsɨ́² Dios 'e³ rɨ²³jua'³ 'e³ rɨ³løn³¹ dsa³ ca³dsaan³² 'e³ jua'³ sɨ³táan³te'²³ quia̱'²te'²³ 'ñée².
16 Iban ao maiye, God ana siwar naatu Adam ana kakafin hairi hai itinin i men ta’imon. Anayabin orot ta’imon ana kakafinamaim baibatiyen na sabuw baimakiy hibai. Baise God ana siwar gewasin baiyan en nan ana maramaim sabuw moumurih na’in ata kakafihimaim tama’ama botaitit naatu yamutufurih tana God biyan tatit.
17 Jø̱n³ Adán 'i³ ca²³jmée³ 'e³ xa³ dsoo² quiee'³² xe̱'n². Ta² quiee'³² jø̱n³ 'ñée² 'e³ sɨ³jú̱n³ dsa³. 'E³ quie'²³ bi²³ cɨ² gáan³ jmee²³ Jesucristo. Te³ dxʉ́²³ dsɨ́² 'ñée² jmee²³ 'e³ rɨ³løn³¹ ca³dsaan³² dsa³ 'i³ 'née²³ rɨ²³lín³ ca³dsaan³². Li²³xen³ 'e³ la²³ xen³ rey la²³jɨn³ dsa³ 'i³ bi²³ ma²³'nee³ 'uǿn² jmee²³ Dios quie'²te'²³. Rɨ³ji̱'²³te'²³ ca³quie̱e̱² ta² quiee'³² 'ñée² Jesucristo.
17 Orot ta’imon ana kakafinamaim sabuw etei morob nawiyih, baise turobe orot ta’imon Jesu Keriso ana sinafumaim. God ana manaw ana kabeberamaim ef baimutufurin ana siwar gewasin bisuwai boro hini’aiwob Keriso wanawananamaim.
18 Jø̱n³ dsa³ ca²³jmée³ 'e³ xa³ dsoo² quiee'³². 'E³ jo̱³ ca²³'ien³ júu² 'e³ rɨ²³ji̱'²³ jñiin²³ la²³jɨn³ dsa³. 'E³ quie'²³ la'³, jø̱n³ dsa³ 'i³ ca²³jmée³ 'e³ ca³dsaan³². 'E³ jo̱³ hua² rɨ²³lí³ juø'² 'e³ rɨ²³'ien³ júu² 'e³ 'a²³'e³ ma²³ dsoo² xa³ quie'² la²³jɨn³ dsa³ 'i³ sɨ³táan³. 'E³ jo̱³ rɨ³ji̱'²³te'²³ ca³quie̱e̱².
18 Isan imih orot ta’imon ana kakafinamaim sabuw etei bonawiyih baimakiy bainamih hinan. Baise iban maiye Keriso bowabow gewasin sisinafumaim sabuw yamutufurih yawas bain ma isan ana siwar itih.
19 Qui² jø̱n³ hua² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ ca²³jmée³ 'e³ la²³ ca²³jua'³ Dios. 'E³ jo̱³ juɨ́ɨn²³ xen³ 'i³ ca²³lǿn²³ dsa³ 'i³ xa³ dsoo² quiee'³². 'E³ quie'²³ la'³, jø̱n³ hua² dsa³ 'i³ ca²³jmée³ 'e³ la²³ ca²³jua'³ Dios. 'E³ jo̱³ juɨ́ɨn²³ xen³ 'i³ rɨ²³lín³ dsa³ 'i³ rɨ³løn³¹ ca³dsaan³².
19 Anayabin orot ta’imon ana fanasairamaim sabuw tutufin etei hi’af, imih orot ta’imon ana fanabowamaim sabuw etei hina hai ef mutufor.
20 Guá²³ ley 'e³ ca²³ŋɨ́n² Moisés 'e³ la²³ li²³lii²³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ ñu'n² la²³jɨ³ 'e³ jmoo³² dsa³ 'e³ 'a²³la³ jo̱³ 'e³ la²³ ca²³dxi³ 'i'²³ Dios. 'E³ quie'²³ je² ca²³la²³xa³ cɨ² dsoo² ma²gua²³ ley, je² núu²³ hua² 'e³ bi²³ cɨ² ma²³'nee³ ca²³jmée³ Dios 'e³ 'uǿn².
20 Ofafar natit, saise bowabow kakafin nataub nara’at, baise efan menamaim bowabow kakafin toub erara’at God ana manaw ana kabeber nati’imaim auman i tafan ya’abar erara’at.
21 Bi²³ 'uee'n³ jmee²³ dsoo². Qui² jmee²³ 'e³ sɨ³jú̱n³ dsa³. 'E³ quie'²³ la'³ bi²³ 'uee'n³ jmee²³ Dios 'e³ 'uǿn² quia̱'² dsa³ 'e³ la²³ rɨ²³lín³te'²³ ca³dsaan³². La'³ hua² 'e³ rɨ³ji̱'²³te'²³ ca³cuaa³ ta² quiee'³² Juii³ra² Jesucristo.
21 Isan imih bowabow kakafinamaim nawiyit tan morob wan tayen, baise God ana manaw ana kabeberamaim ata Regah Jesu Keriso biyanamaim ata ef yamutufur ma’ama wanatowan itit. Manaw kabeberamaim yamutufurit|alt="sin reigned in death" src="C007.tif" size="col" loc="Illustration used with permission of New Tribes Mission." copy="©1978 David C. Cook Publishing Co." ref="5.21"
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.