Romanos 14
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Rɨ²'ii'n³¹na'³ te'²³ jó̱o̱²ra² 'i³ 'a²³jia'³ ca³la³'uee'n³ dsɨ́², 'i³ ñúun³ la²³jɨ³ 'e³ 'a²³jia'³ li²³bii²³ dsɨ́² 'e³ rɨ²³jmée²³. 'E³ quie'²³ 'a²³ rɨ³mi³ñúun²na'³ júu² quia̱'n²na'³ 'e³ la²³ lǿn³ miin²³.
1 Yait ana baitumatum erara’iy ana merar kwanay kwanab a kou’ayamaim narun, baise men i ana kakafin isan bairi kwanagam kwanibabatiy.
2 Xen³ jó̱o̱²ra² 'i³ ee'³² la²³jɨ³ 'e³ la²³'nɨɨ'n³¹ 'e³ sɨ³táan³. 'E³ quie'²³ xen³ jó̱o̱²ra² 'i³ 'a²³jia'³ ca³la³'uee'n³ dsɨ́², 'i³ 'a²³jia'³ li²³bii²³ dsɨ́² rɨ²³e'² la²³jɨ³.
2 Sabuw afa tebitumatum bay etei karam boro hinaa, baise afa hai baitumatum kikimin, imih i bay akisinamo te’aau.
3 'A²³ cu²lǿn³ jó̱o̱²ra² 'i³ ee'³² la²³jɨ³ 'e³ 'a²³jia'³ 'nee'n³¹ jó̱o̱²ra² 'i³ 'a²³jia'³ ee'³² la²³jɨ³. 'E³ quie'²³ la'³ 'a²³ cu²dxa³ ta² quiee'³² jó̱o̱²ra² 'i³ ee'³² la²³jɨ³ jó̱o̱²ra² 'i³ 'a²³jia'³ ee'³² la²³jɨ³. Qui² Dios ca²³'i'n² jó̱o̱²ra² 'i³ ee'³² la²³jɨ³.
3 O yait bay etei ku’aa, taituwa bay afa men eaa isan inanufuruw ina’omih, na’atube o yait bay afa ihamiyen afa’awat ku’aa, men taituwa bay etei eaa isan inanufuruw ina’omih. Anayabin God nati orot auman ibasit ebaib.
4 ¿Jmii'³¹ lǿ² sɨ³li³bii²³ 'óo²ra'³ 'e³ dxa³ra'³ ta² quiee'³² dsa³ xi³nu³ 'a²³la³ 'nee'²³ rɨ³løn³¹na'³ juii²? Qui² Dios rɨ³løn³¹ juii². 'I³ 'í³ hua² 'i³ rɨ²³jua'³ xi² dxʉ́²³ 'iin²³, xi² 'a²³jia'³ dxʉ́²³ 'iin²³. 'E³ quie'²³ rɨ²³noo³ dxʉ́²³. Qui² xa³ ju²³bíi²³ quiee'³² juii² 'e³ rɨ²³jmée²³ 'e³ rɨ²³noo³ dxʉ́²³.
4 Kwa men karam orot ta ana akirwairafin kwanibabatiyimih? Orot Ukwarin akisinamo boro ana akir wairafih ta ere’ere naatu ta ebatabat boro hairi nibatiyih. Naatu Regah akisin boro nafufunih yait i bowabow gewas ebowabow.
5 Xen³ jó̱o̱²ra² 'i³ jua'³ 'e³ gáan³ ca³dxoo² jmɨ́ɨ². 'E³ quie'²³ xen³ jó̱o̱²ra² 'i³ jua'³ 'e³ røø³ lǿ² la²³jɨ³ jmɨ́ɨ². 'Ne'² rɨ²³jmée²³ 'i'²³ dxʉ́²³ cɨ'³ la²³ jø̱n³ jó̱o̱²ra² 'e³ jmii'³¹ lǿn³ 'ñée².
5 Orot ta enotanot veya ta’imon i veya gagamin, men veya afa na’atube. Naatu orot ta enotanot veya etei hai itinin i ta’imon. Orot ta’ita’imon i taiyuwih hinanot gewas hinabow.
6 Jó̱o̱²ra² 'i³ jmee²³ 'e³ gáan³ ca³dxoo² jmɨ́ɨ² jmee²³ la'³ 'e³ jua'³ mi³gáan³ Juii³ra². 'E³ quie'²³ jó̱o̱²ra² 'i³ 'a²³jia'³ jmee²³ 'e³ gáan³ ca³dxoo² jmɨ́ɨ² jmee²³ la'³ 'e³ jua'³ mi³gáan³ Juii³ra². 'E³ quie'²³ la'³ jó̱o̱²ra² 'i³ ee'³² la²³jɨ³ jmee²³ la'³ 'e³ jua'³ mi³gáan³ Juii³ra². Qui² ji̱i̱n³ mɨ²'áa² quie'² Dios. 'E³ quie'²³ la'³ jó̱o̱²ra² 'i³ 'a²³jia'³ ee'³² la²³jɨ³ jmee²³ la'³ 'e³ jua'³ mi³gáan³ Juii³ra². Qui² ji̱i̱n³ mɨ²'áa² quie'² Dios.
6 Orot yait not veya ta’imon ya’asair imaim God ekwakwafir, i narusagiy. Naatu o yait a kok bay ta ta ku’aa i auman Regah kururusagiy, anayabin nati bay isan Regah ifefeyan igegewasinika. Naatu o yait sawar afa itafuta afa’awat ku’aau auman Regah kururusagiy, naatu merarayow kubitin.
7 'A²³'i̱³ xen³ dsa³ 'i³ rɨ³ji̱'²³ jø̱n³ 'ñée². 'E³ quie'²³ la'³ 'a²³'i̱³ xen³ 'i³ rɨ²³jú̱n³ jø̱n³ 'ñée². Qui² ñi³² Juii³ra² la²³jɨ³.
7 Yawasit tama’am o tamomorob i men it taiyuwit isat.
8 Xi³nu³ rɨ³ji̱'²³quie²³ra², rɨ³løn³¹na² mozos quien³² Juii³ra². 'E³ quie'²³ la'³ xi³nu³ rɨ³jú̱n²na², rɨ³løn³¹quien¹na² mozos quien³² Juii³ra². 'E³ jo̱³ rɨ³løn³¹na² dsa³ quien³² Juii³ra², juø'n³ quie'²³ rɨ³ji̱'²³ra², juø'n³ quie'²³ rɨ³jú̱n²na².
8 Imih yawasit tama’am i Regah isan tama’am, naatu tamomorob, i Regah isan tamomorob. Yawasit tama’am o tamomorob it i Regah nowan.
9 Qui² 'e³ jo̱³ hua² 'e³ jú̱n²³ Cristo. 'E³ jo̱³ hua² 'e³ ca²³ji̱i̱'²³ co̱'³ 'e³ jua'³ 'née²³ rɨ²³lín³ juii² dsa³ 'i³ rɨ³ji̱'²³ quia̱'² dsa³ 'i³ rɨ³jú̱n².
9 Ana’an iti isan Keriso morob naatu yawasin misir maiye, naatu sabuw yawayawasih, murumurubih etei isah ebi’aiwob.
10 ¿'Ee² lǿ² dxa³ra'³ ta² quiee'³² jó̱o̱²ra'³? 'E³ quie'²³ ¿'ee² lǿ² 'e³ lǿn³na'³ 'e³ 'a²³jia'³ 'nee'n³¹ jó̱o̱²ra'³? Qui² 'e³ cɨ² rɨ²noo²ra² ca³ti³² la²³jɨn³na² xi²ñi² Cristo mɨ³rɨ³jmee³ 'i'²³ 'ñée² xi² xa³ dsoo² quiee'³² dsa³.
10 Aisim taituwa bayuwat eani’aan kwabibabatiyih? Naatu aisim taituwa kwanunufuruwih? Anayabin it etei boro God ana baibatiyen urama’ama nanamaim tanabat nibabatiyit.
11 Qui² to̱o̱²³ ji³ quiee'³² Dios:
11 Bukamaim hikikirum,
12 Jo̱³ hua² rɨ²jmee'n²³²na² júu² cɨ'³ la²³ jø̱n³na² 'e³ jmii'³¹ lǿ² la²³jɨ³ 'e³ mɨ³jmee²ra².
12 Isan imih it ta’ita’imon ata yawas abisa tasisinaf etei boro God ana tur tana’owen.
13 'E³ jo̱³ 'a²³ ma²³ cu²dxa²ra² ta² quiee'³² uu'n²na². 'E³ quie'²³ 'ne'² rɨ²jmée²ra'³ 'i'²³ 'e³ la²³ 'a²³jia'³ jmɨ́ɨ² rɨ²jmée²ra'³ 'e³ rɨ²³'lǿn²³ jó̱o̱²ra², 'e³ la²³ 'a²³jia'³ jmɨ́ɨ² rɨ²jmée²ra'³ 'e³ li²³xa³ dsoo² quiee'³²te'²³.
13 Isan imih taituwat bairi men taiyuwit ata baitumatum nena tanafufunen tanigamigamimih. Naatu ata not tanarumutufur taituwat men tanikubibiruwih hai baitumatum nare’emih.
14 Rɨ³løn³¹na¹ dsa³ quien³² Juii³ra² Jesús. 'E³ jo̱³ hua² 'e³ maan²³ ca³quie̱e̱² 'e³ 'a²³'e³ xa³ 'e³ 'a²³jia'³ joo'²³ 'e³ te³ lǿn²³ quie'²³. 'E³ quie'²³ xi³nu³ xen³ dsa³ 'i³ lǿn³ 'e³ xa³ 'e³ 'a²³jia'³ joo'²³, 'e³ jo̱³ 'a²³jia'³ joo'²³ quie'² 'ñée².
14 Regah Jesu wanawananamaim God isou sinaf irerereb asoso’ob i iti, sawar etei i gewasih bay isan. Baise orot yait nanot bay afa nabitafutaf na’at, nati bay i orot ana tafutaf matar imih men naa.
15 Xi³nu³ ŋɨ́³ dsɨ́² jó̱o̱²ra'³ 'i³ mɨ³ŋó²³ 'e³ xa³ 'e³ cø'³ra'³ 'e³ lǿn³ 'ñée² 'e³ 'a²³jia'³ joo'²³, 'a²³jia'³ ma²³ jmee³ra'³ 'e³ la²³ 'náan²³na'³ jó̱o̱²ra'³ xi³nu³ la'³. 'A²³ rɨ³cuø³ra'³ júu² 'e³ rɨ²³gua'²³ jó̱o̱²ra'³ dsoo² 'e³ xa³ 'e³ cø'³ra'³ 'e³ lǿn³ 'ñée² 'e³ 'a²³jia'³ joo'²³. Qui² jú̱n²³ Cristo 'e³ jua'³ 'néen² jó̱o̱²ra² 'í³.
15 Baise o a bay ku’aa’umaim taituwa iu yababan kubitin, o i men yabow ana efamaim kusisinaf. Imih men a bay ku’aa’umaim taituwa ana not inikwaris, anayabin Keriso nati orot auman isan morob.
16 Juø'n³ quie'²³ lǿn³na'³ miin²³na'³ 'e³ dxʉ́²³ 'e³ la²³ jmee³ra'³, 'a²³ rɨ³cuø³ra'³ jui³¹ 'e³ 'ñe'² rɨ²³lʉ́²³ dsa³ 'i³ lǿn³ 'e³ 'a²³jia'³ joo'²³ 'e³ la²³ jmee³ra'³.
16 Naatu men iniwa’an abisa o gewasin irouw kunotanot nabotabir kakafin namatar isan hinao’omih.
17 Rɨ³løn³¹ Dios juii² jne². 'E³ jo̱³ 'a²³la³ jo̱³ 'e³ 'ni'³ 'e³ quie³ra² 'e³ quí̱i̱n²³ ca³quie̱e̱². 'E³ quie'²³ 'e³ jmee³ra² ca³dsaan³² 'e³ quí̱i̱n²³ ca³quie̱e̱². 'E³ rɨ³løn³¹na² co̱o̱³ júu², 'e³ jmee³ra² 'e³ jɨn³ dsɨ³ra² 'e³ la²³ cuø²³ jui³¹ quiée²ra² Espíritu Gáan³, 'e³ jo̱³ hua² 'e³ quí̱i̱n²³ ca³quie̱e̱².
17 Anayabin God ana aiwob wanawanan atomamaim i men an gagamin, baise an gagamin i a ef namutufor, tufuw, yasisir Anun kakafiyinane kwanab kwanama.
18 'Née²³ Dios xi³nu³ la'³ cu³lø³¹ jmoo³² dsa³ ta² quiee'³² Cristo. 'E³ quie'²³ cu³xi³ dsa³ 'nɨɨ'n³¹ rɨ²³jua'³ 'e³ dxʉ́²³ jmoo³².
18 Anayabin orot yait Keriso isan iti na’atube ebowabow God i ebiyasisir naatu sabuw nati orot ana bowabow isan boro hinakakafiy.
19 'E³ jo̱³ 'ne'² rɨ²'nee'²³²ra² jui³¹ 'e³ rɨ²³lín³na² co̱o̱³ júu². 'Ne'² rɨ²'nee'²³²ra² jui³¹ 'e³ la²³ li²³'uee'n³ cɨ² dsɨ́² uu'n²na² i²³la³ i²³nɨ³.
19 Nati isan it ta’ita’imon tanibaibaisbonen koufair tanab not ta’imon tanabow tufuw namatar, ayubit tanawowab nayen nara’at.
20 'A²³ rɨ³mi³gua'²³ra'³ ta² 'e³ ca²³jmée³ Dios 'e³ juo'³ra'³ xa³ 'e³ 'noo³ra'³ rɨ²cø'²ra'³. Qui² mi³gua'²³ra'³ ta² 'e³ ca²³jmée³ Dios xi³nu³ rɨ²mi³gua'²³ra'³ jó̱o̱²ra'³ 'i³ 'a²³jia'³ ca³la³'uee'n³ dsɨ́². Rɨ³jɨ́² la²³jɨ³ xú̱n³. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ xi³nu³ jmee²³ dsa³ 'e³ rɨ²³'lǿn²³ uu'n² 'e³ jua'³ ee'³² la²³jɨ³ 'e³ lǿn³ uu'n² 'e³ 'a²³jia'³ joo'²³.
20 Men aatomamaim naatu bayumaim God ana bowabow tanagurusimih, bay etei i gewasih men tafutafumih. Baise ana kakafin i men abisa o ku’ani’aan imaim inasinaf orot babin ta ana not inikwarisimih.
21 Bi²³ dxʉ́²³ xi³nu³ 'a²³jia'³ rɨ²cu'²ra'³ quiée²³, xi³nu³ 'a²³jia'³ rɨ²'u'²ra'³ jmɨɨ'³¹ mɨ²jø'² vino, xi³nu³ 'a²³jia'³ rɨ²jmée²ra'³ te³ 'ee² quie'²³ 'noo³¹ 'e³ juø'² rɨ²³jmée²³ 'e³ rɨ²³'lǿn²³ jó̱o̱²ra'³, 'e³ juø'² rɨ²³jmée²³ 'e³ li²³xa³ dsoo² quiee'³²te'²³, 'e³ juø'² rɨ²³jmée²³ 'e³ 'a²³jia'³ li²³'uee'n³ dsɨ́²te'²³.
21 Ana gewasin finimih men kwanaa naatu wine men kwanatom, o sawar afa kwanasinaf taituwa hai not kwanikwarisimih.
22 Líi² 'nɨɨ'n³¹ Dios 'i³ rɨ²³dsóo²³ dsɨ́² 'e³ jmii'³¹ cu³lø³¹ lǿn³na'³ miin²³na'³ 'e³ dxʉ́²³ ca³quie̱e̱² rɨ²jmée²ra'³. 'A²³jia'³ 'ne'² rɨ²³dsóo²³ dsɨ́² jia'³ cɨ'²³ dsa³. Bi²³ dxʉ́²³ quie'² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ cuø²³ dsoo² dsɨ́² 'e³ jua'³ jmee²³ la²³jɨ³ 'e³ lǿn³ 'ñée² 'e³ dxʉ́²³.
22 Imih sawar abisa’awat isah o kubitumatum nati i o God airi a founamaim nama. Naatu iso’ob abisa kusisinaf i men erekasiy auman kusisinaf o i boro baigegewasin inab.
23 'E³ quie'²³ jua'³ Dios 'e³ xa³ dsoo² quiee'³² dsa³ 'i³ ee'³² xi³nu³ lǿn³ dsa³ 'í³ 'e³ co̱'³ xi² xa³ dsoo². Qui² 'a²³la³ jo̱³ 'e³ ee'³² 'e³ lǿn³ 'ñée² 'e³ dxʉ́²³ ca³quie̱e̱² 'e³ rɨ²³e'². Te³ xín³ 'ín³ 'e³ ee'³². Xa³ dsoo² quiee'³² te³ 'ee² 'noo³¹ xi³nu³ 'a²³jia'³ lǿn³ 'ñée² 'e³ dxʉ́²³ ca³quie̱e̱².
23 Baise orot yait erekasiy auman naa natomatom na’at baibatiyen boro nab anayabin i taiyuwin ana baitumatum ebigigim. Naatu abisa men baitumatumamaim kusisinaf i bowabow kakafin.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.