Apocalipse 4
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs NTLH
1 Ma²mɨ³líi² la'³, ca²³maan²³ je² rɨ³no² co̱o̱³ 'oo'² yʉʉ'³¹ güii³. Ca²³núun²³ 'e³ lʉ²³ quia̱'² jné² 'ñée² 'i³ ca²³lʉ́³ mɨ²xe̱'n³¹ cɨ² 'e³ la²³ 'i̱i̱² cuoo'³. Ca²³jua'³:
1 Depois disso, tive outra visão e vi uma porta aberta no céu. E a voz que parecia o som de uma trombeta e que antes havia falado comigo disse:
2 Xe̱'n² rɨ³nɨ²³ ca²³cuǿ³ jui³¹ quián²³ Espíritu Gáan³. Ca²³maan²³ 'e³ xa³ yʉʉ'³¹ güii³ co̱o̱³ sii³¹ 'e³ lǿ² la²³ lǿ² sii³¹ je² gua³ 'i³ gáan³. Xen³ 'i³ jen³¹ sii³¹ jo̱³.
2 Num instante fui dominado pelo Espírito de Deus. E ali no céu estava um trono com alguém sentado nele.
3 La²³ lǿ² cú̱u̱² 'e³ bi²³ lii'², 'e³ bi²³ quí̱i̱n²³ 'e³ xi̱i̱n³ jaspe quia̱'² cornalina lǿn²³ 'ñée² 'i³ jen³¹ sii³¹ jo̱³. La²³cu'² sii³¹ ji̱i̱n²³² mɨ²³cú̱u̱n² 'i³ lǿn²³ la²³ lǿ² cú̱u̱² 'e³ lii'² 'e³ xi̱i̱n³ esmeralda.
3 O seu rosto brilhava como brilham as pedras de jaspe e sárdio , e em volta do trono havia um arco-íris que brilhava como uma esmeralda.
4 La²³cu'² sii³¹ je² jen³¹ 'ñée² xa³ cɨ² guiáa³ quiʉ̱́³ sii³¹ je² nee'n²³² guiáan³ quiú̱n³ dsa³ mɨ³dxún²³. Quii'³te'²³ cuo̱o̱³ 'e³ taa³. 'Iʉ² mɨ²dxi²te'¹ lɨɨ'² sɨɨ³ 'e³ rɨ³lø³¹ cu²nee³¹.
4 Ao redor do trono havia outros vinte e quatro tronos, nos quais estavam sentados vinte e quatro líderes , vestidos de branco e com coroas de ouro na cabeça.
5 Sii³¹ 'e³ née² dxoo'³¹ ca²³bǿn³ ji³ quiee'³² i²³'ñeen³¹. Bi²³ juø'²³ ca²³'í̱n² i²³'ñeen³¹. Xi²ñi² 'i³ jen³¹ sii³¹ jo̱³ rɨ³so̱'² guiáa²³ ji³ 'e³ rɨ³løn³¹ guiáan²³ espíritus quien³² Dios.
5 Do trono saíam relâmpagos, estrondos e trovões. Diante dele havia sete tochas acesas, que são os sete espíritos de Deus.
6 Xi²ñi² 'i³ jen³¹ sii³¹ xa³ 'e³ la²³ lǿ² jmɨ²³ñii'³¹ 'e³ rɨ³lø³¹ 'ú³ 'e³ bi²³ jɨn³.
6 E em frente do trono havia uma coisa parecida com um mar de vidro, claro como cristal. Em volta do trono, em cada um dos seus lados, estavam quatro seres vivos, cobertos de olhos, na frente e atrás.
7 La²³ lǿn²³ 'ioo'³ loo³¹ lǿn²³ 'i³ jen³¹ xe̱'n². La²³ lǿn²³ cua² 'ioo'³ dsóo²³ lǿn²³ 'i³ sɨ³tɨ́²³ áan²³. La²³ lǿ² ñi² dsa³ lǿ² ñi² 'i³ sɨ³tɨ́²³ aan³. La²³ lǿn²³ mɨɨ³ 'i³ ró̱o̱³ lǿn²³ 'i³ sɨ³tɨ́²³ quiú̱n³.
7 O primeiro desses seres parecia um leão. O segundo parecia um touro. O terceiro tinha a cara parecida com a de um ser humano. E o quarto parecia uma águia voando.
8 Xa³ jñʉ́ʉ³ 'nɨɨ'n³¹ cuáa² cɨ'³ la²³ jø̱n³. Bi²³ xa³ mɨ²ñi²te'¹ la²³ca̱a̱n³ ñi'² quiee'³² quia̱'² ñʉ'²³ quiee'³². Jmɨ́ɨ²³ 'uøø²³ 'a²³jia'³ tʉ³² lʉ²³. Jua'³te'²³:
8 Cada um desses quatro seres vivos tinha seis asas, que estavam cobertas de olhos nos dois lados. E dia e noite não paravam de cantar assim: “Santo, santo, santo é o Senhor Deus, o Todo-Poderoso, que era, que é e que há de vir.”
9 Jua'³te'²³ 'e³ bi²³ gáan³ 'ñée² 'i³ jen³¹ sii³¹ gáan³, 'i³ xen³ ca³cuaa³. Mi³gáan³te'²³. Ji̱i̱n³te'²³ mɨ²'áa² quie'². 'E³ la²³ jmoo³² la'³ te'²³ 'i³ 'í³,
9 Cada vez que os quatro seres vivos cantavam hinos de glória , honra e agradecimento ao que está sentado no trono e que vive para todo o sempre,
10 xii'³ jñi² te'²³ dsa³ mɨ³dxún²³ 'i³ guiáan³ quiú̱n³ xi²ñi² 'ñée² 'i³ jen³¹ sii³¹ gáan³. 'E³ quie'²³ te'²³ 'i³ 'í³ co̱'³ mi³gáan³ 'ñée² 'i³ rɨ³ji̱'²³ ca³cuaa³. Dxa²³te'²³ lɨɨ'² sɨɨ³ quiee'³²te'²³ xi²ñi² 'i³ jen³¹ sii³¹ gáan³. Jua'³te'²³:
10 os vinte e quatro líderes caíam de joelhos diante dele e o adoravam. Atiravam as suas coroas diante do trono e diziam:
11 Rɨ²xii'³¹ra'³¹ 'nʉ³, Juii³ra² Dios:
11 “Senhor nosso e nosso Deus! Tu és digno de receber glória, honra e poder, pois criaste todas as coisas; por tua vontade elas foram criadas e existem.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.