Apocalipse 13
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs VC
1 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³mǿn²na²³ jø̱n³ u²³núu² 'i³ ca²³bǿn³ 'e̱'³ jmɨ²³ñii'³¹. Xa³ guiáa²³ mɨɨ³¹ mɨ²dxi². Xa³ guiá²³ juí². Xa³ lɨɨ'² sɨɨ³ 'e³ 'iʉ² cɨ'³ la²³ co̱o̱³ juí² u²³núu² 'í³. Xa³ 'uø'² 'e³ to̱o̱²³ cɨ'³ la²³ co̱o̱³ mɨɨ³¹ mɨ²dxi² 'e³ 'ñe'² lʉ²³ 'en³² Dios.
1 Vi, então, levantar-se do mar uma Fera que tinha dez chifres e sete cabeças; sobre os chifres, dez diademas; e nas suas cabeças, nomes blasfematórios.
2 La²³ lǿn²³ 'ioo'³ lǿn²³ u²³núu² 'i³ ca²³mǿn²na²³. La²³ lǿ² tɨɨ² oso lǿ² tɨɨ². La²³ lǿ² 'oo² 'ioo'³ loo³¹ lǿ² 'oo². Ca²³cuǿ³ mɨɨ'³ jmɨɨ³ ju²³bíi²³ quiee'³². Ca²³cuǿø²³ u²³núu². Ca²³cuǿ³ júu² 'e³ rɨ²³gua³ u²³núu² sii³¹ gáan³ quiee'³² 'ñée². Ca²³jmée³ 'e³ bi²³ 'uee'n³ júu² quiee'³².
2 A Fera que eu vi era semelhante a uma pantera: os pés como de urso, e as fauces como de leão. Deu-lhe o Dragão o seu poder, o seu trono e grande autoridade.
3 Líi³ra² 'e³ bi²³ ca²³huɨ̱'³ co̱o̱³ mɨɨ³¹ mɨ²dxi² u²³núu². Ca³juɨ² 'a²³jia'³ jú̱n²³, líi³ra². 'E³ quie'²³ ca²³'lóo³ je² ca²³huɨ̱'³. Bi²³ juø'²³ ca²³jóo² la²³jɨn³ dsa³ mɨ³¹güii³. Ca²³qui̱'³te'²³ u²³núu².
3 Uma das suas cabeças estava como que ferida de morte, mas essa ferida de morte fora curada. E todos, pasmados de admiração, seguiram a Fera
4 Ca²³mi²³gáan³te'²³ mɨɨ'³ jmɨɨ³. Qui² ca²³jmée³ 'e³ 'uee'n³ júu² quiee'³² u²³núu². 'E³ quie'²³ la'³, ca²³mi²³gáan³te'²³ 'ñée² u²³núu² co̱'³. Ca²³jua'³te'²³:
4 e prostraram-se diante do Dragão, porque dera seu prestígio à Fera, e prostraram-se igualmente diante da Fera, dizendo: Quem é semelhante à Fera e quem poderá lutar com ela?
5 'Ióo² júu² u²³núu² 'e³ rɨ²³lʉ́²³ júu² 'e³ la²³ lʉ²³ dsa³ 'i³ bi²³ gáan³, 'e³ rɨ²³lʉ́²³ 'ñe'² rɨ²³'én² Dios. 'E³ quie'²³ 'ióo² júu² 'e³ li²³'uee'n³ júu² quiee'³² tú̱²³ láan² dsɨ³² áan²³ sɨɨ'³.
5 Foi-lhe dada a faculdade de proferir arrogâncias e blasfêmias, e foi-lhe dado o poder de agir por quarenta e dois meses.
6 Ca²³jǿn² 'oo² 'e³ jua'³ rɨ²³lʉ́²³ 'ñe'² rɨ²³'én² Dios. Bi²³ 'ñe'² ca²³lʉ́³ ca²³'én² 'ñée² Dios quia̱'² 'ñʉ́² quiee'³² co̱'³ quia̱'² la²³jɨn³ 'i³ nee'n²³² yʉʉ'³¹ güii³.
6 Abriu, pois, a boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar o seu nome, o seu tabernáculo e os habitantes do céu.
7 Co̱'³ cɨ'²³ 'ióo² júu² 'e³ rɨ²³níin³ quia̱'² dsa³ 'i³ rɨ³jɨ́n² quien³² Jesús, 'e³ rɨ²³li'²³ 'ñée². 'Ióo² júu² 'e³ li²³'uee'n³ júu² quiee'³² jee²³² quiee'³² dsa³ cɨ'³ la²³ co̱o̱³ ta'n² dsa³, cɨ'³ la²³ co̱o̱³ 'iin³² dsa³, cɨ'³ la²³ co̱o̱³ 'iin³² ju²³jmii²³² 'e³ lʉ²³ dsa³, cɨ'³ la²³ co̱o̱³ to̱o̱²³ je² nee'n²³² dsa³.
7 Foi-lhe dado, também, fazer guerra aos santos e vencê-los. Recebeu autoridade sobre toda tribo, povo, língua e nação,
8 Rɨ²³mi²³gáan³ u²³núu² la²³jɨn³ dsa³ 'i³ nee'n²³² mɨ³¹güii³. 'E³ quie'²³ xen³ dsa³ 'i³ rɨ³xaan²³ ji³ 'e³ xa³ quie'² 'ñée² Dsɨɨ³ Joo³ 'i³ ca²³jŋɨ'n²³te'²³. Cɨ'²³ la²³ 'e³ ca²³jmée³ Dios mɨ³¹güii³ rɨ³xaan²³te'²³ ji³ je² rɨ³xaan²³ la²³jɨn³ dsa³ 'i³ rɨ³ji̱'²³ ca³quie̱e̱². 'Nɨɨ'n³¹ dsa³ 'í³ hua² 'i³ 'a²³jia'³ rɨ²³mi²³gáan³ u²³núu².
8 e hão de adorá-la todos os habitantes da terra, cujos nomes não estão escritos desde a origem do mundo no livro da vida do Cordeiro imolado.
9 'Ne'² rɨ²³núu²³ dsa³ 'i³ 'née²³ rɨ²³cuǿn²³ miin²³ 'e³ rɨ²³núu²³:
9 Quem tiver ouvidos, ouça!
10 Rɨ²³sø̱'n²te'²³ dsa³ 'i³ rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ rɨ²³sø̱'n²te'²³.
10 Quem procura prender será preso. Quem matar pela espada, pela espada deve ser morto. Esta é a ocasião para a constância e a confiança dos santos!
11 Jo̱³ tu³ ca²³mǿn²na²³ jia'³ cɨ'²³ u²³núu² 'i³ ca²³bǿn³ ñʉ'²³ 'uǿ²³. Xa³ tú̱²³ juí² la²³ xa³ juí² dsɨɨ³ joo³. 'E³ quie'²³ lʉ²³ la²³ lʉ²³ mɨɨ'³ jmɨɨ³.
11 Vi, então, outra Fera subir da terra. Tinha dois chifres como um cordeiro, mas falava como um dragão.
12 La²³'nɨɨ'n³¹ 'uee'n³ júu² quiee'³² u²³núu² 'i³ xe̱'n² 'uee'n³ júu² quiee'³² 'ñée² 'i³ sɨ³tɨ́²³ áan²³ 'e³ la²³ jmee²³ ta² xi²ñi² uu'n². Dxi³ 'i'²³ 'e³ cu²mi³gáan³ u²³núu² 'i³ xe̱'n² la²³jɨn³ dsa³ 'i³ nee'n²³² mɨ³¹güii³, 'e³ quie'²³ u²³núu² 'i³ ca²³'lóo³ mɨ²dxi² je² ca²³huɨ̱'³.
12 Ela exercia todo o poder da primeira Fera, sob a vigilância desta, e fez com que a terra e os seus habitantes adorassem a primeira Fera {cuja ferida de morte havia sido curada}.
13 Bi²³ coo'² bee'² u²³juø'²³ 'e³ jmee²³. Je² joo³² dsa³ jmee²³ mi'³ 'e³ sɨ³'ló²³ ji³ 'uǿ²³ 'e³ naan³ jí̱i̱n² yʉʉ'³¹ güii³.
13 Realizou grandes prodígios, de modo que até fez descer fogo do céu sobre a terra, à vista dos homens.
14 'Ióo² júu² 'e³ rɨ²³jmée²³ u²³juø'²³ xi²ñi² u²³núu² 'i³ xe̱'n². 'E³ jo̱³ hua² 'e³ sɨ³lí³ juø'² juun³² dsa³ 'i³ nee'n²³² mɨ³¹güii³ la³. Sɨ'²³ dsa³ mɨ³¹güii³ 'e³ cu²jmóo¹te'²³ ne'n² 'e³ rɨ²³mi²³gáan³te'²³ u²³núu² 'i³ ca²³huɨ̱'³ boo'³¹ mɨ²dxi², 'e³ quie'²³ ca²³'láan³.
14 Seduziu os habitantes da terra com os prodígios que lhe era dado fazer sob a vigilância da Fera, persuadindo-os a fazer uma imagem da Fera que sobrevivera ao golpe da espada.
15 'Ióo² júu² 'e³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³cuǿ²³ dxí³ ta'n², rɨ²³cuǿø²³ ne'n² quiee'³² u²³núu² 'i³ ca²³huɨ̱'³ mɨ²dxi² 'e³ la²³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³lʉ́²³. Co̱'³ cɨ'²³ 'ióo² júu² 'e³ rɨ²³dxi³ 'i'²³ 'e³ rɨ²³jŋɨ'n²³te'²³ la²³jɨn³ 'i³ 'a²³jia'³ rɨ²³mi²³gáan³ ne'n² quiee'³² u²³núu² 'i³ ca²³huɨ̱'³ mɨ²dxi².
15 Foi-lhe dado, também, comunicar espírito à imagem da Fera, de modo que essa imagem se pusesse a falar e fizesse com que fosse morto todo aquele que não se prostrasse diante dela.
16 Co̱'³ cɨ'²³ dxi³ 'i'²³ 'e³ 'ne'² rɨ²³có̱² 'uø'² la²³jɨn³ dsa³, juø'n³ quie'²³ guoo³ 'e³ dxʉ́²³, juø'n³ quie'²³ quí² dsa³. Rɨ²³có̱² dsa³ 'uø'², juø'n³ quie'²³ 'i³ pii'², juø'n³ quie'²³ 'i³ cø'n², juø'n³ quie'²³ dsa³ xoo³², juø'n³ quie'²³ dsa³ taan³, juø'n³ quie'²³ mozos 'i³ 'a²³'e³ xa³ jñiin²³, juø'n³ quie'²³ 'a²³la³ 'í³.
16 Conseguiu que todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e escravos, tivessem um sinal na mão direita e na fronte,
17 'A²³jia'³ jmɨ́ɨ² 'e³ rɨ²³'ióo²³ júu² 'e³ rɨ²³'nɨ́ɨ²³, 'e³ rɨ²³ló² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ quie̱³ 'uø'². Qui² quie̱³ dsa³ 'uø'² 'e³ la²³ xi̱i̱n³ u²³núu². Quie̱³ dsa³ cu²³'í² 'e³ rɨ³lø³¹ 'é̱e̱² 'e³ la²³ xi̱i̱n³.
17 e que ninguém pudesse comprar ou vender, se não fosse marcado com o nome da Fera, ou o número do seu nome.
18 'Ne'² rɨ²³jmée²³ 'i'²³ dsa³ 'i³ bi²³ ta³jmee²³ 'i'²³. Cu²jmée³ 'i'²³ dsa³ 'i³ bi²³ xa³ mɨ²dxi² 'e³ jmii'³¹ lǿ² cu²³'í² quiee'³² u²³núu². Rɨ³lø³¹ cu²³'í² 'e³ røøn³ dsa³: jñʉ́ʉ³ i³lóo³ dsɨ³² tú̱²³ lu²³guiá³ dsɨ³² gui²³jñʉ́ʉ³.
18 Eis aqui a sabedoria! Quem tiver inteligência, calcule o número da Fera, porque é número de um homem, e esse número é seiscentos e sessenta e seis.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.