2 Coríntios 9
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 'A²³jia'³ ma²³ 'ne'² ca³quie̱e̱² 'e³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³ 'e³ 'ne'² rɨ²cu'n²³²na² cuu² 'e³ rɨ²jmee²ra² co̱²juø'¹ quie'² dsa³ 'i³ rɨ³jɨ́n² quien³² Jesús 'i³ nee'n²³² juɨɨ³ Jerusalén.
1 God ana sabuw tafaram Judea tema’am isah siwar kwayai kwabiyafar isan, aisim a fef anakirum a tur ana’owen.
2 Qui² maan²³ 'e³ dxʉ́²³ 'óo²ra'³. La'³ juøøn³² dsa³ Macedonia. Juøøn³²te'²³ 'e³ ma² ji̱i̱³ ñi³ jaa²³² ca²³la²³dxʉ́²³ 'óo²ra'³ 'nee'²³ dsa³ estado Acaya. 'A²³ ma²³ la²³jɨn³ dsa³ Macedonia 'i³ dxaa'n³¹ dsɨ́² 'née²³ rɨ²³jmóo² co̱²juø'¹ co̱'³. Qui² nuu³te'²³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ dxʉ́²³ 'óo²ra'³.
2 Anayabin ayu aso’ob kwa Akaiya sabuw a baibais isan mar etei biya emimisir. Masedonia baitumatumayah i ufut kwamur hibogaigiwas hibusuruf teyai’iyi, iti na’atube ao hinonowar anamaramaim sabuw moumurihika yah viri iwa’an hiyai.
3 'E³ quie'²³ rɨ³nɨ²³ hua² 'e³ sɨɨn³²na²³ quién²na'³ te'²³ jó̱o̱²ra² 'e³ juø'n²³ 'náan²³ 'e³ cu²li³'e̱'n³ júu² 'e³ ca²³juǿøn² dsa³ 'e³ dxʉ́²³ jmee³ra'³. 'Náan²³ 'e³ mɨ³la³tɨ́ɨ²³ quién²na'³ ca³quie̱e̱² mɨ³rɨ³dxi³gui²³ra'³¹ 'e³ la²³ ca²³juǿøn² dsa³ Macedonia 'e³ rɨ²jmée²ra'³.
3 Baise ata ofonah nah tounu kwa isa aiyunih tenan, anayabin ayu men akokok ai baifa’en kwa isa yabin en namatar. Ana maramaim ayu anan kwa biya anatitit, ayu akokok nati siwar i kwanayabuna na’inu’in anatit. Saise ayu au tur Masedonia isah ao’o niturobe.
4 Qui² ¿jmii'³¹ xi³nu³ xen³ dsa³ Macedonia 'i³ rɨ²³tɨn²³na²³ quia̱'n²³²na¹, 'e³ quie'²³ rɨ²³jóo²te'²³ 'e³ 'a²³jia'³ rɨ³tɨ́ɨ²³ dxʉ́²³ quién²na'³? Bi²³ li²³'íi³ra'³¹ xi³nu³ la'³. Qui² ca²³xii'³¹ra'³¹ dsa³ 'í³ 'e³ ne³ra'³¹ 'e³ rɨ³tɨ́ɨ²³ quién²na'³, ¿mɨ³naa'³¹? 'E³ quie'²³ li²³'iin³²na'³ 'nee'²³ co̱'³, ¿mɨ³naa'³¹?
4 Asir ayu Masedonia sabuw bairi ananan na’at, kwa siwar men kwayabuna kwama’am it boro biyat na’ohow, anayabin kwa abifai men matar.
5 'E³ jo̱³ hua² ca²³jméen²³ 'i'²³ 'e³ 'ne'² rɨ²jmeen²³² co̱²juø'¹ quién²na'³. Mɨ³juǿøn² te'²³ jó̱o̱²ra² 'e³ rɨ²³jmóo² co̱o̱³ mɨ²'áa² sɨ³joon³te'²³ 'nee'²³ jén²³ cɨ² 'e³ la²³ 'íi² rɨ²³tɨn²³na²³. Mɨ³juǿøn²te'²³ 'e³ rɨ²³jmóo²te'²³ 'e³ mɨ³dsa³cu'n²³ cɨ² cuu² 'e³ la²³ ca²³jua'²ra'³ mɨ²jo̱³ 'e³ rɨ²cuǿ²ra'³ 'e³ la²³ 'íi² cɨ² rɨ²³tɨn²³na²³ 'ñáan²³. Jo̱³ hua² mɨ³la³tɨ́ɨ²³ cɨ² quién²na'³ mɨ³rɨ³tɨn²³na²³. Jo̱³ hua² li²³lii²³ 'e³ 'e̱'n³ quie'²³ dxʉ́²³ 'óo²ra'³ 'e³ mɨ³cuǿ²ra'³. 'A²³la³ jo̱³ 'e³ la²³bii²³ mɨ³cuǿ²ra'³.
5 Isan imih ayu anotanot tuwatanah orot nah tounu boro ana’uwih au nou hini’iyon hinan hinibaisi kwanayabuna siwar o’on isan, sinafumih kwa’omatan na’atube. Imaibo ayu anan biya ana titit kwa siwar i kwa’o’on kwayabuna sawar kwama’am. Naatu sabuw boro hinaso’ob kwa siwar yai’in isan i dogor tutufin etei kwaitin kwayai men sabuw hi’ukikini kwaya’imih.
6 'Ne'² li²³liin³²na'³ júu² la³: La²³ cu²ru'³ dsa³ 'i³ ca³juɨ² jmee²³ jmo², 'e³ quie'²³ ca³juɨ² hua² xa³ 'e³ rɨ²³jmée²³ 'ó̱o̱²³. La²³ cu²ru'³ dsa³ 'i³ juee'³ jmee²³ jmo², 'e³ quie'²³ juee'³ xa³ je² rɨ²³jmée²³ 'ó̱o̱²³.
6 Iti tur a notamaim nama. Orot yait masaw teten ebob boro momurih nafour naatu orot yait masaw kukuf ebob boro kikimin nafour.
7 'Ne'² rɨ²cuǿ²ra'³ cɨ'³ la²³ jø̱n³na'³ 'e³ la²³ lǿ² 'i'²³ 'e³ ca²³jmée²ra'³ xe̱'n². 'A²³ rɨ³cuø³ra'³ 'e³ ŋɨ́³ 'óo²ra'³. 'A²³ rɨ³cuø³ra'³ 'e³ lǿn³na'³ 'e³ 'ne'² la²³bii²³ rɨ²cuǿ²ra'³. Qui² 'née² Dios quie'² dsa³ 'i³ jɨn³ dsɨ́² cuø²³.
7 Orot babin ana notamaim bai’ab
8 Sɨ³lí³ juø'² cuø²³ Dios la²³jɨ³ 'e³ 'ne'² quién²na'³ te³ jmii'³¹ quie'²³ lǿ² 'e³ 'ne'². Jo̱³ hua² 'a²³jia'³ jmɨ́ɨ² li²³xa³ 'e³ rɨ²³jmée²³ jloo'² quién²na'³. Jo̱³ hua² li²³xa³ ñúun³ quién²na'³ 'e³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²cuǿ²ra'³ co̱²juø'¹ te³ jiaa'³¹ 'ne'² rɨ²³lí³ ta² dxʉ́²³.
8 Naatu o abistan kukokok God i boro nit baise gagaminaka nakarsuwei nit. Saise mar etei o isa sawar etei i nakaram inama naatu o aur i ra’at kwanekwan, imih o karam bowabow gewasih boro inabow.
9 'En³² dsa³ 'i³ jmee²³ la'³ je² to̱o̱²³ ji³ júu² quiee'³² Dios 'e³ lø³² la²³la³:
9 Na’atube Buk Atamaninamaim eo,
10 Cuø²³ Dios mɨ³¹ju̱³ 'e³ jmoo³² dsa³ jmo². 'E³ quie'²³ la'³, cuø²³ 'ɨ́² 'e³ ee'³² dsa³. 'E³ jo̱³ 'é̱e̱² 'e³ rɨ²³cuǿø²³ 'nee'²³ mɨ³¹ju̱³ 'e³ rɨ²jmée²ra'³ jmo². 'É̱e̱² 'e³ rɨ²³jmée²³ 'e³ ñúun³ mɨɨ³¹ rɨ²³'ɨ́ɨ²³ cɨ'³ la²³ co̱o̱³ mɨɨ³¹ mɨ³¹ju̱³. Rɨ²³jmée²³ 'e³ li²³ñúun³ cɨ² la²³jɨ³ 'e³ dxʉ́²³ 'e³ rɨ²³lí³ mɨ³rɨ³jmee³ra'³ 'e³ ca³dsaan³² la'³.
10 God mar etei masaw bowayan ub ebitin naatu bay ebitin imih i karam ub kukokok boro nit. Naatu niwa’an hinakubounih hinayen naatu o akaifen gewasinamaim boro moumurihika inafour.
11 Rɨ²³jmée²³ 'e³ ñúun³ la²³jɨ³ 'e³ li²³xa³ quién²na'³ 'e³ la²³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²jmée²ra'³ 'e³ 'uǿn²na'³ rɨ²cuǿ²ra'³. Jo̱³ hua² co̱²juø'¹ 'e³ jmee³ra'³ 'e³ rɨ²ŋɨn²³²na'³¹ rɨ²³jmée²³ 'e³ rɨ²³ji̱i̱n³ mɨ²'áa² quie'² Dios dsa³ 'i³ rɨ²³'ióo²³ co̱²juø'¹.
11 God boro mar etei o isa nasinaf aur sawar nakaram, saise sabuw moumurin na’in boro inibaisih. Isan imih sabuw moumurin God boro ana merar hinay, anayabin kwa a siwar kwaiyafar in hibaib isan.
12 Qui² la'³ rɨ²³lí³ mɨ³rɨ³jmee³ra'³ co̱²juø'¹. 'A²³la³ 'nɨɨ'n³¹ 'e³ te³ li²³xa³ 'e³ 'ne'² quie'² dsa³ 'i³ rɨ³jɨ́n² quien³² Jesús. 'E³ quie'²³ bi²³ rɨ²³ji̱i̱n³te'²³ mɨ²'áa² quie'² Dios co̱'³.
12 Bowabow iti na’atube kwasisinaf i men God ana sabuw akisih kwabibaisihimih, baise sabuw afa auman kwabibaisih imih sabuw moumurih maiyow God ana merar teyiy.
13 La'³ hua² rɨ²jmée²ra'³ lii²³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² 'óo²ra'³. 'E³ jo̱³ rɨ²³mi²³gáan³ Dios dsa³ 'i³ rɨ²³'ióo²³. Qui² rɨ²³jua'³te'²³ 'e³ mɨ³jmée²ra'³ 'e³ la²³ lǿ² júu² dxʉ́²³ 'e³ juo'³ra'³ sɨ³táan³na'³. Rɨ²³mi²³gáan³te'²³ Dios, rɨ²³jua'³te'²³ 'e³ bi²³ 'uǿn²na'³ ca²³jmée²ra'³ co̱²juø'¹ quie'²te'²³. 'É̱e̱² 'e³ ca²³jmée²ra'³ co̱²juø'¹ quie'² la²³jɨn³ jó̱o̱²ra².
13 Anayabin iti bowabow kwa taiyuw kwa’itin kwaso’ob sabuw boro God hinifai. Anayabin kwa bowabowamaim boro niturobe kwa kwabitumatum naatu nati’imaim sabuw moumurin maiyow hina’itin, God ana merar hinay. Anayabin Keriso ana Tur Gewasin isan kwabosiyasiyar kwao kwabibinan. Naatu dogoroh tutufin etei kwafafarambonen. Naatu sabuw afa bairi kwafafaram etei kwao kwaibasit siwar kwayai, naatu sabuw etei auman. God ana merar hinay,
14 Li²³'néen²cɨ²te'¹ 'nee'²³ mɨ³rɨ³ŋɨ́ɨ³te'²³ mɨ²'áa² quie'² Dios rɨ²³'én²te'²³ 'nee'²³. Rɨ²³jua'³te'²³ 'e³ bi²³ ma²³'nee³ ca²³jmée³ Dios co̱²juø'¹ ñʉ'²³ 'óo²ra'³.
14 naatu hai yoyoban o isa i dogoroh wanawananika tit enan, anayabin God ana baigegewasin iwanasum kuma’am.
15 Bi²³ mɨ²'áan² Dios. Qui² bi²³ ma²³'nee³ 'uǿn² ca²³jme'²³ jne². 'A²³jia'³ rɨ²³dxoo'²³la²³cɨ²ra² 'e³ rɨ²jmee'n²³²na² júu² 'e³ la²³'nɨɨ'n³¹ 'uǿn² 'ñée².
15 God ana merar tanay i ana siwar isan tanao tanan men karam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.