Tito 3
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs NVI
1 ងកាសដ៝ង់ផូងញឆីងអ៝ន់យើកមាកោរាញម៝ត់អ្វាញ់ឞ្រីទាក នទ្រែលមាផូងអីគែសនាវទើយ។ អ៝ន់ខាន់ពាង់អ្យាត់ ជេសរីនទ្រាប់នឹងមាជាននទើអ្វែសអាប់នតីល។
1 Lembre a todos que se sujeitem aos governantes e às autoridades, sejam obedientes, estejam sempre prontos a fazer tudo o que é bom,
2 ងកាសខាន់ពាង់ដ៝ង់ លើយអោសអ៝ន់ខាន់ពាង់ងើយនាវអ្យើសឞូមាឞូនុយ្សអេង អ៝ន់ខាន់ពាង់ទែរឞើសនាវតឹមល៝ក់តឹមជាញមាឞូ អ៝ន់ខាន់ពាង់គែសនូយ្សនហ៝ម់មលែស នហ៝មាយើកមាទឹងលែៈឞូនុយ្ស។
2 não caluniem a ninguém, sejam pacíficos e amáveis e mostrem sempre verdadeira mansidão para com todos os homens.
3 ឞើសនតើមនើសផូងឞ៝ន់ឞូនុយ្សរាលូកម៝ល់ ឞូនុយ្សទាង់ឞោក ឞូនុយ្សអីអ្យាត់នាវឞូមរោស ឞូនុយ្សបឹបើច ឞូនុយ្សទឹកមានទើកើញ រ៝ង់មារាង្លៃឆាក់អុចអាប់នតីល គែសនូយ្សនហ៝ម់ជាញ គែសនូយ្សនហ៝ម់មោនាច នអ៝ប់មាតឹមឞ្យាញ់នទ្រាង់នើម។
3 Houve tempo em que nós também éramos insensatos e desobedientes, vivíamos enganados e escravizados por toda espécie de paixões e prazeres. Vivíamos na maldade e na inveja, sendo detestáveis e odiando-nos uns aos outros.
4 យើនមាត៝ត់កោរាញឞ្រាសអីនើមរាក្លាយ្សផូងឞ៝ន់ញហើនាវអ្វែសនាវរ៝ង់ពាង់នើមអ៝ន់មាឞូនុយ្ស
4 Mas quando se manifestaram a bondade e o amor pelos homens da parte de Deus, nosso Salvador,
5 ពាង់រាក្លាយ្សផូងឞ៝ន់។ មោទីអោសពាង់រាក្លាយ្សយ៝រមាឞ៝ន់លែៈជានឆ៝ង់ ពាង់គែសនាវយោៈនអាចទើម ទឹងពាង់រាក្លាយ្សឞ៝ន់អ្យា។ នអ៝ប់មាពាង់អ៝ន់ឞ្រាសហ្វេងអ្វែសអីក្ល៝សអ្វែសគុតាឆាក់ឞ៝ន់ ជេសរីនាវទើយឞ្រាសហ្វេងអ្វែសជាននូយ្សនហ៝ម់ឞ៝ន់អ៝ន់មហែតឹមឞានមាទែសទូតឹជឹត ពាង់តឹមឞានមារាវផូងឞ៝ន់អ៝ន់ក្ល៝ស។ កើតនទ្រីពាង់រាក្លាយ្សផូងឞ៝ន់។
5 não por causa de atos de justiça por nós praticados, mas devido à sua misericórdia, ele nos salvou pelo lavar regenerador e renovador do Espírito Santo,
6 ពាង់អ៝ន់ឞ្រាសហ្វេងអ្វែសជាននទើខ្លៃអ៝ក់ងាន់តាផូងឞ៝ន់ យ៝រមានទើឞ្រាសយេឆូក្រីស អីនើមរាក្លាយ្សផូងឞ៝ន់លែៈជាននើស។
6 que ele derramou sobre nós generosamente, por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador.
7 យ៝រមានាវអ្វែសពាង់នើម កោរាញឞ្រាសកើបផូងឞ៝ន់ជេងឞូនុយ្សឆ៝ង់ ជេសរីអ៝ន់ផូងឞ៝ន់គែសនាវរានើមន៝ប់ឆ៝ៈទើននាវរេសនហ៝រ៝តាជឹតនាប់តៃ។
7 Ele o fez a fim de que, justificados por sua graça, nos tornemos seus herdeiros, tendo a esperança da vida eterna.
8 នាវអីនៃជេងងាន់។
8 Fiel é esta palavra, e quero que você afirme categoricamente essas coisas, para que os que crêem em Deus se empenhem na prática de boas obras. Tais coisas são excelentes e úteis aos homens.
9 យើនមាទែរហ៝ម់នាវងើយតឹមរាលាច់រាលូកម៝ល់ នាវងក៝ចទែស នាវតឹមល៝ក់ឞាល់ នាវតឹមរាលាច់មានាវវៃផូងអីឆ្រាអែល យ៝រលាសទឹងលែៈនាវអីនៃមោអោសគែសនាវខ្លៃ ជេងទើមទាមទាទេ។
9 Evite, porém, controvérsias tolas, genealogias, discussões e contendas a respeito da lei, porque essas coisas são inúteis e sem valor.
10 ឞូនុយ្សអីជាននាវតឹមងខាសមពោល អ៝ន់លាសពាង់ទូតឹមាឞារតឹ ជេសរីលើយហោមម៝ប់ពាង់
10 Quanto àquele que provoca divisões, advirta-o uma e duas vezes. Depois disso, rejeite-o.
11 យ៝រមាលែៈគឹតជេសឞូនុយ្សអីជានកើតនៃលែៈអ្យើសជេស ពាង់ជានតីស នទ្រែលមាតេៈទោយ្សអេងឆាក់ពាង់នើម។
11 Você sabe que tal pessoa se perverteu e está em pecado; por si mesma está condenada.
12 នារជឹតនាប់តៃគ៝ប់អ៝ន់នោអារតេមាស មោលាសនោតីខីកុស ហាន់អាមៃ ត៝ត់ពាង់អាមៃ អ៝ន់មៃញឆ្រោយ្សហាន់គើញអាគ៝ប់តាប៝ននីកោពោលីស រ៝ យ៝រលាសគ៝ប់លែៈអុចគុតានតុកនៃនោកខៃជីកាត់។
12 Quando eu lhe enviar Ártemas ou Tíquico, faça o possível para vir ao meu encontro em Nicópolis, pois decidi passar o inverno ali.
13 ញឆ្រោយ្សកើលនទើអ៝ន់មានោឆេនាស កោរាញនើមនតីនាវវៃ នទ្រែលមានោអាពោលុស គៃមាខាន់ពាង់ហាន់ជឹតនាប់ លើយអោសអ៝ន់ខាន់ពាង់ពាសព៝ត់ទូនតីលនទើ។
13 Providencie tudo o que for necessário para a viagem de Zenas, o jurista, e de Apolo, de modo que nada lhes falte.
14 អ៝ន់ផូងញឆីងញឆ្រោយ្សជាននទើអ្វែស គៃមាកើលនាវជេរឞូតានទើគុរេសអាប់នារ កើតនទ្រីនាវរេសខាន់ពាង់គែសនាវខ្លៃ។
14 Quanto aos nossos, que aprendam a dedicar-se à prática de boas obras, a fim de que supram as necessidades diárias e não sejam improdutivos.
15 ទឹងលែៈឞូនុយ្សអីគុនទ្រែលគ៝ប់ ខាន់ពាង់អោបនាវអ្វែសលាង់មៃទាទេ។ ដាៈមៃអោបនាវអ្វែសលាង់ទឹងលែៈឞូនុយ្សអីញឆីងអីរ៝ង់មាហេនយឹ។ ជេសរីអ៝ន់នាវអ្វែសកោរាញឞ្រាសគុនទ្រែលទឹងលែៈខាន់អៃមៃ៕៚
15 Todos os que estão comigo lhe enviam saudações. Saudações àqueles que nos amam na fé. A graça seja com todos vocês.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Tito 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.