Apocalipse 16
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs NTLH
1 ជេសរីគ៝ប់តាង់នតែសឞ៝រ់ទុតទាង់ងាន់ឞើសញីសជានឞ្រាសរី លាសមាពើសនុយ្សតោងពារ់នៃ៖ “ហាន់ហ៝ម់ ងខុតហ៝ម់ពើសអឹងានអីគែសនាវកោរាញឞ្រាសតេៈទោយ្សនៃតានែសនតូ!”
1 Depois ouvi uma voz forte falando de dentro do templo, dizendo aos sete anjos: — Vão e derramem sobre a terra as sete taças da
2 តោងពារ់ត៝ល់ង្វាយហាន់ងខុតងានពាង់នើមនៃតាកើសតានែសនតូ ជេសរីទឹងលែៈឞូនុយ្សអីគែសនាវមឞេនមពោមពា(ឆ្យុម)ទុតជាញនើស នទ្រែលមាយើកមឞាសមារូបពាង់នើស គែសនាវឆោតរាហ៝កជីទុតហោងាន់។
2 O primeiro anjo foi e derramou a sua taça sobre a terra. Feridas abertas, terríveis e dolorosas, apareceram naqueles que tinham o sinal do monstro e que haviam adorado a sua imagem.
3 តោងពារ់ត៝ល់ឞារងខុតងានពាង់នើមនៃតាទាកវាច់ទាកវារ់ ជេសរីទាកវាច់ទាកវារ់ជេងមហាមតឹមឞានមាមហាមឞូនុយ្សលែៈខឹត ជេសរីទឹងលែៈនទើអីរេសតាទាកវាច់ទាកវារ់នៃខឹតរុងខឹតរាចាៈលែៈផ្យៅ។
3 Aí o segundo anjo derramou a sua taça sobre o mar. A água ficou como o sangue de uma pessoa morta, e morreram todos os seres vivos do mar.
4 តោងពារ់ត៝ល់ពែងខុតងានពាង់នើមនៃតាទឹងលែៈទាករាលាយ តាទឹងលែៈតូទាក ជេសរីទឹងលែៈទាកអីនៃជេងមហាមទាទេ។
4 Então o terceiro anjo derramou a sua taça sobre os rios e nas fontes de água, e eles viraram sangue.
5 ជេសរីគ៝ប់តាង់តោងពារ់អីកោរាញមាទាកលាស៖
5 Eu ouvi o anjo que tinha autoridade sobre as águas dizer: — Tu és justo nos teus julgamentos, ó Deus santo, que és e que eras!
6 យ៝រលាសផូងឞូនុយ្សអីមៃតេៈទោយ្សអ្យា ខាន់ពាង់លែៈងខឹតលែៈញចាយមហាមផូងប៝នលានមៃនើម នទ្រែលមាផូងឞូនុយ្សនតើយ្សនាវងើយមៃ
6 Os maus derramaram o sangue do povo de Deus e dos profetas , e por isso tu lhes deste sangue para beber. Eles estão recebendo o que merecem.
7 ជេសរីគ៝ប់តាង់នតែសឞ៝រ់ឞើសញឆឺងជានឞ្រាសលាសកើតនអា៖
7 Aí ouvi uma voz que vinha do altar. A voz dizia: — Ó Senhor Deus, Todo-Poderoso! Os teus julgamentos são, de fato, verdadeiros e justos!
8 តោងពារ់ត៝ល់ព្វាន់ងខុតងានពាង់នើមតានារ ជេសរីនារគែសនាវទាង់ ជានអ៝ន់ឞូនុយ្សទោសអ្យែសងាន់យ៝រមាទោសហោអីរ។
8 Depois o quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e ele recebeu licença para queimar as pessoas com fogo.
9 ទឹងលែៈឞូនុយ្សទោរាហ៝កយ៝រមាទោសហោអីរងាន់ យើនមាខាន់ពាង់មោអោសរាគ៝ល់លើយនូយ្សនហ៝ម់អ្យើស មោអោសរានេនាវច្រេកលើបកោរាញឞ្រាស ខាន់ពាង់រាកថាម់កោរាញឞ្រាសអីគែសនាវទើយមាទឹងលែៈនាវជេរអីនៃ។
9 Elas sofreram queimaduras dolorosas causadas por esse fogo e amaldiçoaram o nome de Deus, que tem autoridade sobre essas pragas. Mas não se arrependeram dos seus pecados, nem louvaram a glória de Deus.
10 តោងពារ់ត៝ល់ព្រាម់ងខុតងានពាង់នើមតារានើលកាដាច់មពោមពា(ឆ្យុម)ទុតជាញនៃ ជេសរីឞ្រីទាកអីពាង់ម៝ត់អ្វាញ់ជេងង៝។ ទឹងលែៈឞូនុយ្សលែវឞាល់កាប់មព្យាត់ខាន់ពាង់នើម យ៝រមានាវរេសរាញាល់ហោអីរហោអារងាន់។
10 Então o quinto anjo derramou a sua taça sobre o trono do monstro, cujo reino ficou na escuridão, e as pessoas mordiam a língua de dor
11 ខាន់ពាង់លែវឞាល់រាកថាម់កោរាញឞ្រាសអីគុតាកាលើត្រោក យ៝រមារេសរាញាល់ហោអីរ នទ្រែលមាឆោតរាហ៝កតាឆាក់ខាន់ពាង់នើម។ លែៈទាសនៃហើយ្សគែសនាវរេសរាញាល់ យើនមាហោមអែមាខាន់ពាង់មោរាគ៝ល់លើយនូយ្សនហ៝ម់អ្យើសមោឞាសជានអ្យើស។
11 e, por causa das suas dores e feridas, amaldiçoavam o Deus do céu. Porém não abandonaram as coisas más que faziam.
12 តោងពារ់ត៝ល់ព្រាវងខុតងានពាង់នើមតាទាករាលាយក្វ៝ង់ ជេងទាករាលាយអើប្រាត ជេសរីទាករាលាយអើប្រាត ឆ្វាត់លែៈផ្យៅ គៃមាគែសត្រ៝ងអ៝ន់មាមពោលកាដាច់តាៈឞើសលោសនារហាន់។
12 Em seguida o sexto anjo derramou a sua taça no grande rio Eufrates . O rio secou a fim de se abrir um caminho para os reis que vêm do Oriente.
13 ជេសរីគ៝ប់ឆៃពែហ្វេងឞ្រាសអ្យើសតឹមឞានមាកឹត ង្វាយលោសឞើសមឞូងឞេសញុកញាក់ ង្វាយលោសឞើសមឞូងមពោមពា(ឆ្យុម)អីទុតជាញនៃ ង្វាយជឹតលោសឞើសមឞូងឞូនុយ្សនតើយ្សងក្លាៈនាវងើយកោរាញឞ្រាស
13 Então vi três espíritos imundos que pareciam rãs, que saíam da boca do dragão, da boca do monstro e da boca do falso profeta .
14 ទឹងលែៈហ្វេងអីនៃជេងហ្វេងឞ្រាសអ្យើស។ ខាន់ពាង់ជាននាវគឹតមឞេនអេងៗងាន់ នអ៝ប់មាហាន់តាមពោលកាដាច់លាមនែសនតូ គៃមារាគូមមពោលកាដាច់អីនៃអ៝ន់តឹមលើសតានារអីទុតក្វ៝ង់ងាន់ជេងនារកោរាញឞ្រាសផាតទោយ្ស កោរាញឞ្រាសអីទុតគែសនាវទើយមាទឹងលែៈនតីលនទើ។
14 Eles são os espíritos maus que fazem milagres. Esses três espíritos vão aos reis do mundo inteiro a fim de os ajuntar para a batalha do grande Dia de Deus, o Todo-Poderoso.
15 - ឞ្រាសយេឆូ លាស៖ “ល៝ង់គ៝ប់វាច់ឞូមោអោសគឹតម៝សម៝ង តឹមឞានមាឞូមោអោសគឹតម៝សម៝ងឞូនុយ្សហាន់នតុង! អ្វែសមអាកងាន់មាឞូម៝សអីហោមគុរាងែសញជ្រាង់ឆាក់ហោមញឆីងន៝ប់ ខាន់ពាង់តឹមឞានមាគែសឞ៝កងគូតអាវញឆ៝សងក្រូមឆាក់ជាន់ខាន់ពាង់ មោអោសគុលាហោកអ៝ន់ឞូឆៃនាវដីតព្រេង!” -
15 “Escutem! Eu venho como um ladrão. Feliz aquele que vigia e toma conta da sua roupa, a fim de não andar nu e não ficar envergonhado em público!”
16 ជេសរីហ្វេងអ្យើសអីនៃរាគូមទឹងលែៈមពោលកាដាច់អីនៃអ៝ន់គុទូនតុក តានាវងើយហេឞ្រើ លាសនតុកអីនៃ៖ «ហារមាកេដោន »។
16 Depois os espíritos ajuntaram os reis no lugar que em hebraico é chamado de “Armagedom ”.
17 តោងពារ់ត៝ល់ពើសងខុតងានពាង់នើមតាត្រោក ជេសរីគែសនតែសឞ៝រ់ទុតទាង់ឞើសរានើលកាដាច់តាត្រោមញីសជានឞ្រាសមាកោរាញឞ្រាស លាសកើតនអា៖ “លែៈជេសលែៈផ្យៅហើយ!”
17 E por último o sétimo anjo derramou a sua taça no ar. Então uma voz forte veio do trono, no templo, dizendo: — Está feito!
18 នោកនៃគែសលើបងលាយ្ស គែសនតែសនត៝រ់មីស នអ៝ប់មាគែសងលាយ្ស នទ្រែលមាគែសងគារ់នែសនតូទុតហោងាន់ មោអោសព្រ៝តគែសងគើនែសនតូកើតនៃនតើមឞើសគែសឞូនុយ្សតានែសនតូ។
18 Houve relâmpagos, estrondos, trovões e um violento terremoto, tão violento como nunca houve igual desde a criação dos seres humanos. Foi o pior de todos!
19 ប៝នបាបីលោន អីទុតក្វ៝ង់លែៈតឹមងខាសជេងពែអឹ ល៝ង់ទឹងលែៈប៝នទឹងលែៈឞ្រីទាករាល៝ម់។ នោកនៃកោរាញឞ្រាសហោមកាសគឹតមាប៝នបាបីលោន ពាង់តេៈទោយ្សមាប៝នអីនៃអ៝ន់ឞូនុយ្សតាប៝នអីនៃតឹមឞានមាញេតញុលនទ្រាញ់ព្លៃយុងយារប៝នតាកាច៝កអីពាង់ទុតជីនូយ្សតេៈទោយ្ស។
19 A grande cidade se quebrou em três partes, e as cidades de todos os países foram destruídas. Deus lembrou da grande Babilônia e lhe deu o vinho da sua taça — o vinho do furor da sua ira .
20 ជេសរីទឹងលែៈគោលទាករ៝សលែៈផ្យៅ ទឹងលែៈយោកឞូអ្វាញ់មោហោមឆៃជឹតអោស។
20 Todas as ilhas desapareceram, e todos os montes sumiram.
21 គែសព្លែរទុតក្វ៝ង់ៗតុបឞើសកាលើត្រោកតាផូងឞូនុយ្ស ព្លែរង្វាយៗជ៝ក់ក្លាប់លាស ៣០ កីលោគ្រាម។ ជេសរីខាន់ពាង់រាកថាម់កោរាញឞ្រាស យ៝រមានាវជេរមាព្លែរអីនៃ អ៝ន់គែសនាវរេសរាញាល់អីនៃទុតហោងាន់។
21 Chuvas de pedra caíram do céu sobre as pessoas. Eram grandes pedras, que pesavam mais de trinta quilos. E as pessoas amaldiçoaram a Deus por causa da praga de chuvas de pedra, pois ela era terrível.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.