2 Coríntios 5

¹ ឞ៝ន់លែៈគឹតជេស ឆាក់ជាន់ឞ៝ន់តានែសនតូអ្យាតឹមឞានមាចូនអីជានមាឞ៝កនតុកវែសគុទើម យើនមានោកឞ៝ន់ខឹតឞ៝ន់មរាគែសឆាក់ជាន់មហែតាប៝នអ្វែស ជេងតឹមឞានមាជៃអីហោមនហ៝រ៝ មោអោសជានមាតីឞូនុយ្ស យើនមាជានមាតីកោរាញឞ្រាសនើម។

¹ Porque sabemos que, se a nossa casa terrestre deste tabernáculo se dissolver, nós temos um edifício, uma casa eterna nos céus, não feita por mãos, mas por Deus.

² តានែសនតូអាបៃអ្យាឞ៝ន់ហោងាន់វើលអុចគែសឆាក់ជាន់អីមរាគែសតាប៝នអ្វែស អុចរាគ៝ល់ឆាក់ជាន់មហែ តឹមឞានមារាគ៝ល់ខ៝អាវអើមញឆ៝សខ៝អាវមហែ‌

² Pois nisto gememos, desejando ardentemente ser revestidos da nossa casa que é do céu;

³ យ៝រលាសឞ៝ន់មរាគែសឆាក់ជាន់មហែ មោអោសតឹមឞានមាគុឆាក់កុស។

³ se é que, estando vestidos, não formos achados nus.

⁴ នោកហោមអែគែសឆាក់ជាន់តានែសនតូអ្យាឞ៝ន់ហោមវើលងាន់ យ៝រលាសហោមគែសនាវជេរជ៝ត់។ យើនមាឞ៝ន់មោអុចអោសខឹតនហ៝មារ៝សឆាក់ជាន់ ឞ៝ន់អុចគែសឆាក់ជាន់មហែ គៃមាឆាក់ជាន់អីឞ្លាវខឹតអ្យារាគ៝ល់ជេងឆាក់ជាន់អីរេសនហ៝រ៝ តឹមឞានមានទើរេសងាន់រាង្វាន់នទើឞ្លាវខឹត។

⁴ Porque nós que estamos neste tabernáculo gememos, sendo sobrecarregados; não porque queremos ser despidos, mas revestidos, para que a mortalidade seja engolida pela vida.

⁵ កោរាញឞ្រាសនើមញជេងឞ៝ន់គៃមាគែសនាវរាគ៝ល់កើតនៃ ជេសរីពាង់នើមដ៝ង់អីលែៈអ៝ន់ឞ្រាសហ្វេងអ្វែសគុតាឞ៝ន់តឹមឞានមានទើញចាម់ គៃមាគឹតនាវអីនៃមរាគែសងាន់រ៝។

⁵ Ora, quem nos moldou para si mesmo foi Deus, que também nos tem dado o penhor do Espírito.

⁶ នទ្រីទឹងឞ៝ន់ហោមគែសនូយ្សនហ៝ម់ញឆីងន៝ប់បាបើងាន់។ ឞ៝ន់គឹតនហេលជេស នោកឞ៝ន់ហោមគែសឆាក់ជាន់អ្យា ឞ៝ន់អេហ៝ៈគុតាប៝នអ្វែសនតុកកោរាញយេឆូ។

⁶ Por isso, nós estamos sempre confiantes, sabendo que, enquanto habitamos no corpo, estamos ausentes do Senhor;

⁷ អាបៃអ្យាឞ៝ន់គុរេសមានាវញឆីង មោអោសទីគុរេសមានទើអ្វាញ់ឆៃ។

⁷ (porque andamos por fé, não por vista);

⁸ ឞ៝ន់គែសនូយ្សនហ៝ម់ញឆីងន៝ប់ងាន់ ជេសរីឞ៝ន់អុចលោសឞើសឆាក់ជាន់អ្យា អ្វែសរាលាវហាន់គុតាប៝នអ្វែសនទ្រែលកោរាញយេឆូ។

⁸ nós estamos confiantes, eu digo, e dispostos antes a estar ausentes do corpo, e estar presentes com o Senhor.

⁹ កើតនទ្រីទឹងឞ៝ន់ញឆ្រោយ្សតឹងជ៝យអ៝ន់ទីនូយ្សនហ៝ម់ពាង់ ឞ៝លលាសហោមអែគុតាឆាក់ជាន់អ្យា មោលាសលោសឞើសឆាក់ជាន់អ្យាកាដោយ‌

⁹ Portanto, nós trabalhamos para, quer presentes ou ausentes, possamos ser aceitos por ele.

¹⁰ យ៝រលាសទឹងលែៈឞ៝ន់មោអោសទើយទែរគុឞើសនាប់នតុកឞ្រាសក្រីស នើមផាតទោយ្ស គៃមាទឹងលែៈឞ៝ន់គែសព្លៃអីតាៈឞើសឞ៝ន់នើមជាននោកហោមគុតាឆាក់ជាន់អ្យា ឞ៝លលាសនទើអ្វែស មោលាសនទើអ្យើសកាដោយ។

¹⁰ Porque todos devemos comparecer diante do tribunal de Cristo, para que cada um possa receber as coisas feitas no seu corpo, segundo o que tiver feito, se é bom ou ruim.

¹¹ យ៝រមាហេនលែៈនាល់នាវក្លាចយើកមាកោរាញយេឆូ ហេនញឆ្រោយ្សមឞើសងក៝ចមាឞូនុយ្សអ៝ន់ញឆីងមាពាង់ដ៝ង់។ កោរាញឞ្រាសលែៈគឹតនាល់នូយ្សនហ៝ម់ហេន ជេសរីគ៝ប់រានើមខាន់អៃមៃគឹតនាល់នូយ្សនហ៝ម់ហេនដ៝ង់។

¹¹ Conhecendo, portanto, o temor do Senhor, persuadimos os homens; mas somos manifestos a Deus; e eu confio também que somos feitos manifestos nas vossas consciências.

¹² នទើអីអ្យាមោអោសទីហេនរានេអេងឆាក់ហេននើម យើនមាហេនអ៝ន់ខាន់អៃមៃគែសនាវងើយអ្វែសមាហេន គៃមាខាន់អៃមៃឞ្លាវអើសដាសមាមពោលអីងើយមោអ្វែសមាហេន មពោលអីនៃកើបខ្លៃនាវតាកាលើនតោទើម មោអោសកើបខ្លៃនាវតាត្រោមនូយ្សនហ៝ម់។

¹² Porque não nos recomendamos novamente a vós, mas damo-vos ocasião de vos gloriardes de nós, para que tenhais algo a responder àqueles que se gloriam na aparência e não no coração.

¹³ លាសហេនជេងតឹមឞានមាឞូនុយ្សត្រើយ ហេនត្រើយគៃមាគែសនាវខ្លៃមាកោរាញឞ្រាស លាសហេនជេងនាវមឹនអ្វែស ហេនជេងនាវមឹនអ្វែសនៃគៃមាគែសនាវខ្លៃមាខាន់អៃមៃ។

¹³ Pois, se estamos loucos, é para Deus; e, se estamos sóbrios, é por vossa causa.

¹⁴ ទឹងលែៈនទើហេនជាន យ៝រលាសនាវរ៝ង់ឞ្រាសក្រីស នត្រោលហេន។ ហេនអ្យាត់ងាន់គែសទូហ្វេឞូនុយ្សលែៈខឹតនត្រ៝ៈអ៝ន់មាទឹងលែៈឞូនុយ្ស លាសនទ្រីទឹងលែៈឞូនុយ្សតឹមឞានមាខឹតទាទេដ៝ង់ មោហោមខាច់អោសឆ៝ៈទើននាវតេៈទោយ្សយ៝រមានាវតីស។

¹⁴ Porque o amor de Cristo nos constrange, porque assim nós julgamos: Que, se um morreu por todos, então todos morreram;

¹⁵ ឞ្រាសក្រីស លែៈខឹតជេសមាទឹងលែៈឞូនុយ្ស គៃមាឞូម៝សអីគុរេស មោអោសរេសមាឆាក់ពាង់នើម យើនមារេសមានើមអីលែៈខឹតមាពាង់ ជេងនើមអីទ៝ក់រេសនៃហ៝ៈ។

¹⁵ e ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam daqui em diante para si, mas para aquele que morreu por eles e ressuscitou.

¹⁶ នទ្រីទឹងនតើមឞើសអាបៃអ្យាហេនមោហោមអោសអ្វាញ់ឞូនុយ្សកើតឞូនុយ្សអីមោគឹតនាល់កោរាញឞ្រាស។ ឞើសនតើមនើសហេនមោអោសកើបខ្លៃឞ្រាសក្រីស កើតទឹងលែៈឞូនុយ្សអីមោគឹតនាល់កោរាញឞ្រាសដ៝ង់ យើនមាអាបៃអ្យាហេនមោអោសហោមកើបពាង់កើតនៃ។

¹⁶ Portanto, daqui por diante, sabemos que não somos homens segundo a carne. Sim, embora tenhamos conhecido Cristo segundo a carne, contudo agora já não o conhecemos mais.

¹⁷ ឞូម៝សលែៈគុតឹមរាង្លាប់នទ្រែលឞ្រាសក្រីស ឞូនុយ្សអីនៃលែៈកោរាញឞ្រាសញជេងមហែ ទឹងលែៈនទើអើមលែៈរាគ៝ល់ជេងមហែទាទេ។

¹⁷ Portanto, se algum homem está em Cristo, ele é uma nova criatura; as coisas velhas são passadas; eis que, todas as coisas se tornaram novas.

¹⁸ ទឹងលែៈនាវអីនៃជេងតាៈឞើសកោរាញឞ្រាសនើម ពាង់តឹមឞ៝សតឹមឞ្លាយឞ៝ន់អ៝ន់តឹមទីមាពាង់នើម យ៝រមានទើឞ្រាសក្រីស លែៈជាន ជេសរីពាង់អ៝ន់ឞ៝ន់ជានការនាក់កើលតឹមឞ៝សតឹមឞ្លាយអ្យាគៃមាអ៝ន់ឞូនុយ្សតឹមទីដាសពាង់នើមដ៝ង់។

¹⁸ E todas as coisas são de Deus, o qual nos reconciliou consigo mesmo por Jesus Cristo e nos deu o ministério da reconciliação;

¹⁹ តាឞ្រាសក្រីស កោរាញឞ្រាសតឹមឞ៝សតឹមឞ្លាយទឹងលែៈឞូនុយ្សអ៝ន់តឹមទីដាសពាង់នើម ពាង់មោអោសក្លាប់នទាង់នាវតីសឞូនុយ្ស។ ជេសរីពាង់អ៝ន់ហេនមឞើសងក៝ចនាវតឹមឞ៝សតឹមឞ្លាយអីនៃមាឞូដ៝ង់។

¹⁹ a saber, Deus estava em Cristo, reconciliando consigo o mundo, não lhes imputando as suas transgressões, e confiou em nós a palavra da reconciliação.

²⁰ លាសនទ្រីហេនអ្យាជេងឞូនុយ្សអីឞ្រាសក្រីស ដាៈហាន់ ជេងឆើមនតាងមាពាង់នើម ជេងតឹមឞានមាកោរាញឞ្រាសងើយមាខាន់អៃមៃតានាវងើយហេន។ ហេនទាន់ខាន់អៃមៃហោងាន់តឹមឞានមាឞ្រាសក្រីស នើមទាន់ខាន់អៃមៃកើតនអា៖ អ៝ន់ខាន់អៃមៃគុតឹមឞ៝សតឹមឞ្លាយនទ្រែលកោរាញឞ្រាស!

²⁰ Agora então nós somos embaixadores de Cristo, como se Deus vos suplicasse por nós. Nós oramos, em nome de Cristo, que vos reconcilieis com Deus.

²¹ ឞ្រាសក្រីស មោអោសគែសនាវតីស យើនមាកោរាញឞ្រាសកើបពាង់គែសនាវតីស ជេសរីកោរាញឞ្រាសតេៈទោយ្សពាង់ គៃមានត្រ៝ៈឞ៝ន់ នទ្រីកោរាញឞ្រាសទើយកើបឞ៝ន់លែៈឆ៝ង់ យ៝រមាឞ៝ន់ញឆីងមាឞ្រាសក្រីស ។

²¹ Porque aquele que não conheceu pecado, ele o fez pecado por nós, para que fôssemos feitos justiça de Deus nele.

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

🔔 Receber versículo do dia