1 Timóteo 4
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs NVT
1 ឞ្រាសហ្វេងអ្វែសលែៈមឞើសនហេលងាន់ជេស តានារជឹតនាប់តៃមរាគែសឞូនុយ្សអាបាៈមអារ់លើយនាវញឆីង យ៝រមាតឹងអ្យាត់នាវមរោសនទើមឞូនុយ្សអីតាៈឞើសឞ្រាសអ្យើស នទ្រែលមាតឹងអ្យាត់នាវនតុមនតីឞូនុយ្សអីតាៈឞើសឞ្រាសអ្យើសដ៝ង់។
1 O Espírito afirma claramente que nos últimos tempos alguns se desviarão da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a ensinamentos de demônios,
2 ខាន់ពាង់អីឞូនុយ្សនតីនាវអីនៃគែសនូយ្សនហ៝ម់នទ៝ប់មពោនអីមោហោមឞ្លាវគឹតនាល់នទើអ្វែសនទើអ្យើស។
2 que vêm de indivíduos hipócritas e mentirosos, cuja consciência está morta.
3 ខាន់ពាង់ឞ្វៃមោអ៝ន់តឹមឆ៝ៈអូរឆាយ ខាន់ពាង់មោអ៝ន់នទើឆាអាបាៈ យើនមាកោរាញឞ្រាសលែៈជេសញជេងត្រាវអីនៃ កើតនទ្រីមោច្រាវអោសមាផូងញឆីងអីលែៈគឹតនាល់នាវងាន់ឆោងឆាត្រាវអីនៃនអ៝ប់មានាវលាសអ្វែសកោរាញឞ្រាស។
3 Tais pessoas afirmam que é errado se casar e proíbem que se comam certos alimentos, que Deus criou para serem recebidos com ação de graças pelos que são fiéis e conhecedores da verdade.
4 ទឹងលែៈនទើឆោងឆាអីកោរាញឞ្រាសលែៈជេសញជេង ជេងអ្វែសទាទេ មោគែសអោសទូមល៝ម់មអារ់។ អ៝ន់ឆោងឆាមានាវលាសអ្វែសកោរាញឞ្រាស។
4 Porque tudo que Deus fez é bom, não devemos rejeitar nada, mas a tudo receber com ação de graças,
5 នាវងើយកោរាញឞ្រាសនើម នទ្រែលមានាវលាសអ្វែសកោរាញឞ្រាស ជាននទើឆោងឆាអ៝ន់ជេងលែៈអ្វែស។
5 pois sabemos que se torna aceitável pela palavra de Deus e pela oração.
6 លាសមៃនតុមនតីនាវអីអ្យាអ៝ន់មាផូងញឆីង មៃជេងឞូនុយ្សជានការអ្វែសងាន់អ៝ន់មាឞ្រាសក្រីសយេឆូ ជេងឞូនុយ្សអីគែសនហ៝ម់ឆ្វានតានូយ្សនហ៝ម់យ៝រមាញអោតន៝ប់នាវនតីមានាវញឆីងនាវនតីទី។ ជេសរីមៃលែៈអ្យាត់នាវនតីទីអីនៃ។
6 Se você explicar estas coisas aos irmãos, será um bom servo de Cristo Jesus, nutrido pela mensagem da fé e pelo bom ensino que tem seguido.
7 មៃលើយអ្យាត់អោសនអើនឞូងក៝ចតាៈឞើសកាល់អែអីមោគែសនាវខ្លៃមានាវញឆីង ដេៈក៝ៈមោអ្យាត់ដ៝ង់។ អ៝ន់មៃញឆ្រោយ្សនតីមាឆាក់មៃនើម គៃមាអ្យាត់ជានតឹងនាវកោរាញឞ្រាសលើមាអ៝ក់ហ៝ៈ។
7 Não perca tempo discutindo mitos profanos e crendices absurdas. Em vez disso, exercite-se na devoção.
8 លាសឞ៝ន់ញឆ្រោយ្សគៃមាគែសនហ៝ម់ឆ្វានទាង់គែសនាវខ្លៃអាបាៈទើម យើនមាលាសឞ៝ន់ញឆ្រោយ្សនតីមាឆាក់ឞ៝ន់នើម គៃមាអ្យាត់ជានតឹងនាវកោរាញឞ្រាស ឞ៝ន់ឆ៝ៈទើននាវគែសជេងកោរាញឞ្រាសអីពាង់លែៈត៝នជេសនោកឞ៝ន់រេសអាបៃអ្យា នទ្រែលមាត៝ត់ឞ៝ន់ទ៝ក់រេសតៃដ៝ង់។
8 “O exercício físico tem algum valor, mas exercitar-se na devoção é muito melhor, pois promete benefícios não apenas nesta vida, mas também na vida futura.”
9 នាវងើយអីនៃជេងទីងាន់ ជេសរីទីមាឆ៝ៈទើនដ៝ង់។
9 Essa é uma afirmação digna de confiança, e todos devem aceitá-la.
10 កើតនទ្រីទឹងឞ៝ន់ញឆ្រោយ្សជានការ [នទ្រែលមាឆ៝ៈទើននាវឞូមឺចរាម៝ត] យ៝រលាសឞ៝ន់គែសនាវញឆីងមាកោរាញឞ្រាសអីរេសងាន់។ ពាង់អុចរាក្លាយ្សមាទឹងលែៈឞូនុយ្ស យើនមាពាង់រាក្លាយ្សងាន់មាឞូនុយ្សអីញឆីងមាពាង់។
10 Trabalhamos arduamente e continuamos a lutar porque nossa esperança está no Deus vivo, o Salvador de todos, especialmente dos que creem.
11 អ៝ន់មៃដាៈផូងញឆីង នទ្រែលមានតុមនតីនាវអីនៃមាខាន់ពាង់។
11 Ensine estas coisas e insista nelas.
12 លើយអោសអ៝ន់ឞូមឺចមៃយ៝រមាមៃហោមក៝នឆែ យើនមាតានាវមឞើសងើយ តានាវគុងាវ តានាវរ៝ង់ តានាវញឆីង តានាវក្ល៝សអ្វែស អ៝ន់មៃលែវនាវអ្វែសមាលែៈរាងោចផូងញឆីង។
12 Não deixe que ninguém o menospreze porque você é jovem. Seja exemplo para todos os fiéis nas palavras, na conduta, no amor, na fé e na pureza.
13 អ៝ន់គើយ្សរ៝ៈអ៝ន់នតែសនាវកោរាញឞ្រាសងើយអ៝ន់ឞូតាង់ គើយ្សនត្រោលឞូ នទ្រែលមាគើយ្សនតុមនតីឞូ នហ៝មាត៝ត់នារគ៝ប់ត៝ត់អាមៃ។
13 Até minha chegada, dedique-se à leitura pública das Escrituras, ao encorajamento e ao ensino.
14 នោកផូងកោរាញផូងញឆីងមាឞ្រាសយេឆូក្រីស តេៈតីមឞើសឆើមមាមៃនើស គែសទូហ្វេឞូនុយ្សនតើយ្សនាវងើយកោរាញឞ្រាសមឞើសអ៝ន់មាមៃ នអ៝ប់មាកោរាញឞ្រាសអ៝ន់ទើមទាមមាមៃនាវទើយទូនតីលអីតាៈឞើសឞ្រាសហ្វេងអ្វែស។ លើយប្លាវអោសទ៝ង់នាវទើយអីនៃ។
14 Não descuide do dom que recebeu por meio de profecia quando os presbíteros impuseram as mãos sobre você.
15 អ៝ន់មៃជានកើតគ៝ប់លែៈដាៈអ្យា អ៝ន់លើមាហោញឆ្រោយ្សជឹតមានទើអីនៃ គៃមាទឹងលែៈឞូនុយ្សឆៃនាវញឆីងមៃលើមាហាវងាន់។
15 Dedique total atenção a essas questões. Entregue-se inteiramente a suas tarefas, para que todos vejam seu progresso.
16 អ៝ន់មៃនើមញជ្រាង់ហ៝ម់មានាវគុងាវ នទ្រែលមាញជ្រាង់នាវអីមៃនតុមនតីនៃ។ លាសមៃញឆ្រោយ្សជានកើតនៃ មៃមរាគែសនាវរាក្លាយ្សរ៝ មៃនើម នអ៝ប់មាផូងអីអ្យាត់នាវមៃដ៝ង់។
16 Fique atento a seu modo de viver e a seus ensinamentos. Permaneça fiel ao que é certo, e assim salvará a si mesmo e àqueles que o ouvem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.