1 Timóteo 4

¹ ឞ្រាសហ្វេងអ្វែសលែៈមឞើសនហេលងាន់ជេស តានារជឹតនាប់តៃមរាគែសឞូនុយ្សអាបាៈមអារ់លើយនាវញឆីង យ៝រមាតឹងអ្យាត់នាវមរោសនទើមឞូនុយ្សអីតាៈឞើសឞ្រាសអ្យើស នទ្រែលមាតឹងអ្យាត់នាវនតុមនតីឞូនុយ្សអីតាៈឞើសឞ្រាសអ្យើសដ៝ង់។

¹ Mas o Espírito expressamente diz que, nos últimos tempos, apostatarão alguns da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a doutrinas de demônios,

² ខាន់ពាង់អីឞូនុយ្សនតីនាវអីនៃគែសនូយ្សនហ៝ម់នទ៝ប់មពោនអីមោហោមឞ្លាវគឹតនាល់នទើអ្វែសនទើអ្យើស។

² pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência,

³ ខាន់ពាង់ឞ្វៃមោអ៝ន់តឹមឆ៝ៈអូរឆាយ ខាន់ពាង់មោអ៝ន់នទើឆាអាបាៈ យើនមាកោរាញឞ្រាសលែៈជេសញជេងត្រាវអីនៃ កើតនទ្រីមោច្រាវអោសមាផូងញឆីងអីលែៈគឹតនាល់នាវងាន់ឆោងឆាត្រាវអីនៃនអ៝ប់មានាវលាសអ្វែសកោរាញឞ្រាស។

³ proibindo o casamento e ordenando a abstinência dos manjares que Deus criou para os fiéis e para os que conhecem a verdade, a fim de usarem deles com ações de graças;

⁴ ទឹងលែៈនទើឆោងឆាអីកោរាញឞ្រាសលែៈជេសញជេង ជេងអ្វែសទាទេ មោគែសអោសទូមល៝ម់មអារ់។ អ៝ន់ឆោងឆាមានាវលាសអ្វែសកោរាញឞ្រាស។

⁴ porque toda criatura de Deus é boa, e não há nada que rejeitar, sendo recebido com ações de graças,

⁵ នាវងើយកោរាញឞ្រាសនើម នទ្រែលមានាវលាសអ្វែសកោរាញឞ្រាស ជាននទើឆោងឆាអ៝ន់ជេងលែៈអ្វែស។

⁵ porque, pela palavra de Deus e pela oração, é santificada.

⁶ លាសមៃនតុមនតីនាវអីអ្យាអ៝ន់មាផូងញឆីង មៃជេងឞូនុយ្សជានការអ្វែសងាន់អ៝ន់មាឞ្រាសក្រីសយេឆូ ជេងឞូនុយ្សអីគែសនហ៝ម់ឆ្វានតានូយ្សនហ៝ម់យ៝រមាញអោតន៝ប់នាវនតីមានាវញឆីងនាវនតីទី។ ជេសរីមៃលែៈអ្យាត់នាវនតីទីអីនៃ។

⁶ Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Jesus Cristo, criado com as palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido.

⁷ មៃលើយអ្យាត់អោសនអើនឞូងក៝ចតាៈឞើសកាល់អែអីមោគែសនាវខ្លៃមានាវញឆីង ដេៈក៝ៈមោអ្យាត់ដ៝ង់។ អ៝ន់មៃញឆ្រោយ្សនតីមាឆាក់មៃនើម គៃមាអ្យាត់ជានតឹងនាវកោរាញឞ្រាសលើមាអ៝ក់ហ៝ៈ។

⁷ Mas rejeita as fábulas profanas e de velhas e exercita-te a ti mesmo em piedade.

⁸ លាសឞ៝ន់ញឆ្រោយ្សគៃមាគែសនហ៝ម់ឆ្វានទាង់គែសនាវខ្លៃអាបាៈទើម យើនមាលាសឞ៝ន់ញឆ្រោយ្សនតីមាឆាក់ឞ៝ន់នើម គៃមាអ្យាត់ជានតឹងនាវកោរាញឞ្រាស ឞ៝ន់ឆ៝ៈទើននាវគែសជេងកោរាញឞ្រាសអីពាង់លែៈត៝នជេសនោកឞ៝ន់រេសអាបៃអ្យា នទ្រែលមាត៝ត់ឞ៝ន់ទ៝ក់រេសតៃដ៝ង់។

⁸ Porque o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, tendo a promessa da vida presente e da que há de vir.

⁹ នាវងើយអីនៃជេងទីងាន់ ជេសរីទីមាឆ៝ៈទើនដ៝ង់។

⁹ Esta palavra é fiel e digna de toda a aceitação.

¹⁰ កើតនទ្រីទឹងឞ៝ន់ញឆ្រោយ្សជានការ [នទ្រែលមាឆ៝ៈទើននាវឞូមឺចរាម៝ត] យ៝រលាសឞ៝ន់គែសនាវញឆីងមាកោរាញឞ្រាសអីរេសងាន់។ ពាង់អុចរាក្លាយ្សមាទឹងលែៈឞូនុយ្ស យើនមាពាង់រាក្លាយ្សងាន់មាឞូនុយ្សអីញឆីងមាពាង់។

¹⁰ Porque para isto trabalhamos e lutamos, pois esperamos no Deus vivo, que é o Salvador de todos os homens, principalmente dos fiéis.

¹¹ អ៝ន់មៃដាៈផូងញឆីង នទ្រែលមានតុមនតីនាវអីនៃមាខាន់ពាង់។

¹¹ Manda estas coisas e ensina-as.

¹² លើយអោសអ៝ន់ឞូមឺចមៃយ៝រមាមៃហោមក៝នឆែ យើនមាតានាវមឞើសងើយ តានាវគុងាវ តានាវរ៝ង់ តានាវញឆីង តានាវក្ល៝សអ្វែស អ៝ន់មៃលែវនាវអ្វែសមាលែៈរាងោចផូងញឆីង។

¹² Ninguém despreze a tua mocidade; mas sê o exemplo dos fiéis, na palavra, no trato, no amor, no espírito, na fé, na pureza.

¹³ អ៝ន់គើយ្សរ៝ៈអ៝ន់នតែសនាវកោរាញឞ្រាសងើយអ៝ន់ឞូតាង់ គើយ្សនត្រោលឞូ នទ្រែលមាគើយ្សនតុមនតីឞូ នហ៝មាត៝ត់នារគ៝ប់ត៝ត់អាមៃ។

¹³ Persiste em ler, exortar e ensinar, até que eu vá.

¹⁴ នោកផូងកោរាញផូងញឆីងមាឞ្រាសយេឆូក្រីស តេៈតីមឞើសឆើមមាមៃនើស គែសទូហ្វេឞូនុយ្សនតើយ្សនាវងើយកោរាញឞ្រាសមឞើសអ៝ន់មាមៃ នអ៝ប់មាកោរាញឞ្រាសអ៝ន់ទើមទាមមាមៃនាវទើយទូនតីលអីតាៈឞើសឞ្រាសហ្វេងអ្វែស។ លើយប្លាវអោសទ៝ង់នាវទើយអីនៃ។

¹⁴ Não desprezes o dom que há em ti, o qual te foi dado por profecia, com a imposição das mãos do presbitério.

¹⁵ អ៝ន់មៃជានកើតគ៝ប់លែៈដាៈអ្យា អ៝ន់លើមាហោញឆ្រោយ្សជឹតមានទើអីនៃ គៃមាទឹងលែៈឞូនុយ្សឆៃនាវញឆីងមៃលើមាហាវងាន់។

¹⁵ Medita estas coisas, ocupa-te nelas, para que o teu aproveitamento seja manifesto a todos.

¹⁶ អ៝ន់មៃនើមញជ្រាង់ហ៝ម់មានាវគុងាវ នទ្រែលមាញជ្រាង់នាវអីមៃនតុមនតីនៃ។ លាសមៃញឆ្រោយ្សជានកើតនៃ មៃមរាគែសនាវរាក្លាយ្សរ៝ មៃនើម នអ៝ប់មាផូងអីអ្យាត់នាវមៃដ៝ង់។

¹⁶ Tem cuidado de ti mesmo e da doutrina; persevera nestas coisas; porque, fazendo isto, te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

🔔 Receber versículo do dia