1 Timóteo 3
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs NVT
1 នាវងើយអ្យាទីងាន់៖ «ឞូម៝សអីអុចជានកោរាញម៝ត់អ្វាញ់ផូងញឆីងមាឞ្រាសក្រីសយេឆូ ការអីពាង់អុចជានជេងនតីលការអីឞូយើកងាន់»។
1 Esta é uma afirmação digna de confiança: “Se alguém deseja ser bispo, deseja uma tarefa honrosa”.
2 លាសនទ្រីនើមកោរាញម៝ត់អ្វាញ់ផូងញឆីងមាឞ្រាសក្រីសយេឆូ អ៝ន់ពាង់ជេងឞូនុយ្សមោគែសអោសជានទូនតីលនទើអ្យើសតាពាង់ ជេងឞូនុយ្សគែសអូរង្វាយទើមហ៝ៈ ឞូនុយ្សគឹតញជីងនាវអ្វែសនាវអ្យើស ឞូនុយ្សឞ្លាវម៝ត់ញជ្រាង់ឆាក់ គុងាវអ្វែស ឞ្លាវរ៝មឞូនាច់តាជៃពាង់នើម ឞ្លាវនតុមនតីឞូ
2 Portanto, o bispo deve ter uma vida irrepreensível. Deve ser marido de uma só mulher, ter autocontrole, viver sabiamente e ter boa reputação. Deve ser hospitaleiro e apto a ensinar.
3 យើនមាមោញុលនទ្រាញ់ មោតឹមល៝ក់តឹមរាលាច់ឞាល់ មោជ៝យនាវមាឞូ មោកើញអីរមាព្រាក់ ជេសរីគែសនូយ្សនហ៝ម់មលែសរាមេនហ៝ៈ។
3 Não deve beber vinho em excesso, nem ser violento. Antes, deve ser amável, pacífico e desapegado do dinheiro.
4 អ៝ន់ពាង់ជេងឞូនុយ្សឞ្លាវម៝ត់អូរក៝នរានាក់វ៝ល់ពាង់នើម នអ៝ប់មាអ៝សក៝នពាង់ឞ្លាវអ្យាត់នាវ ជេសរីយើកពាង់ដ៝ង់។
4 Deve liderar bem a própria família e ter filhos que o respeitem e lhe obedeçam.
5 លាសពាង់មោឞ្លាវម៝ត់អ្វាញ់រានាក់វ៝ល់ពាង់នើម មើមពាង់ឞ្លាវម៝ត់អ្វាញ់ផូងញឆីងកោរាញឞ្រាស!
5 Pois, se um homem não é capaz de liderar a própria família, como poderá cuidar da igreja de Deus?
6 ឞូនុយ្សមហែឆឹតញឆីង មោអោសអ៝ន់ពាង់ជានកោរាញម៝ត់អ្វាញ់ ក្លាចលាសពាង់នហីអេងឆាក់ ជេសរីជេងគែសទោយ្សតឹមឞានមាឆាតាង់ អីកោរាញមពោលឞ្រាសអ្យើស។
6 Não deve ser recém-convertido, pois poderia se tornar orgulhoso, e o diabo o faria cair.
7 រាលាវឞើសនៃអ៝ន់កោរាញម៝ត់អ្វាញ់ផូងញឆីងមាឞ្រាសយេឆូក្រីស តាង់ងក៝ចនាវអ្វែសមាពាង់ឞើសផូងអីមោញឆីងមាឞ្រាសយេឆូ ដ៝ង់ ក្លាចលាសឞូមឺចរាម៝តពាង់ ជេសរីតុបតានាវនទើមឆាតាង់ ។
7 Além disso, os que são de fora devem falar bem dele, para que não seja desacreditado e caia na armadilha do diabo.
8 ជេសរីផូងឞូនុយ្សអីកើលជានការតាផូងញឆីងមាឞ្រាសយេឆូក្រីស តឹមឞានកើតនៃដ៝ង់ អ៝ន់ពាង់ជេងឞូនុយ្សគុងាវអ្វែស មឞើសងើយឆ៝ង់ មោរ៝ង់មានទ្រាញ់ មោអោសកើញមាព្រាក់។
8 Da mesma forma, os diáconos devem ser respeitáveis e ter integridade. Não devem beber vinho em excesso, nem se deixar conduzir pela ganância.
9 អ៝ន់ឞូនុយ្សអីនៃជេងឞូនុយ្សញអោតន៝ប់ទឹងលែៈនាវញឆីងនទើអីកោរាញឞ្រាសលែៈញហើជេសមាឞ៝ន់ អ៝ន់ពាង់ជេងឞូនុយ្សអីលែៈគឹតតានូយ្សនហ៝ម់មោអោសជានមានទើអ្យើសនទើមោអ្វែស។
9 Devem ser comprometidos com o segredo da fé e viver com a consciência limpa.
10 អ៝ន់ឞូរាល៝ងនូយ្សនហ៝ម់ពាង់ល៝រប៝ត់ លាសមោអោសឆៃគែសនាវមានទុយ្សតាពាង់ អ៝ន់ពាង់ជានការជេងឞូនុយ្សកើលជានការតាផូងញឆីងមាឞ្រាសយេឆូក្រីស ទោ។
10 Antes de serem nomeados diáconos, é necessário que se faça uma avaliação cuidadosa. Se forem aprovados, então que exerçam a função de diáconos.
11 ល៝ង់អីអូរពាង់អ៝ន់គែសកើតនៃដ៝ង់ អ៝ន់គុងាវអ្វែស លើយងើយកែកឞូ អ៝ន់ជេងឞូនុយ្សអីគឹតញជីងនាវអ្វែសនាវអ្យើស ជេសរីតានទើពាង់ជានអ៝ន់ឆ៝ង់ទាទេ។
11 De igual modo, as mulheres devem ser respeitáveis e não caluniar ninguém. Devem ter autocontrole e ser fiéis em tudo que fazem.
12 ឞូនុយ្សអីកើលជានការ ជេងឞូនុយ្សគែសអូរង្វាយទើមហ៝ៈ ជេសរីឞ្លាវម៝ត់អ្វាញ់អ៝សក៝ន នអ៝ប់មារានាក់វ៝ល់ពាង់នើមដ៝ង់។
12 O diácono deve ser marido de uma só mulher e liderar bem seus filhos e sua casa.
13 លាសឞូនុយ្សកើលជានការពាង់ជានអ្វែស ឞូមរាយើកពាង់ ជេសរីពាង់ឞ្លាវមឞើសងក៝ចមានាវញឆីងមាឞ្រាសក្រីសយេឆូ នអ៝ប់មានូយ្សនហ៝ម់ឞាញ់ដ៝ង់។
13 Aqueles que exercerem bem a função de diáconos serão recompensados com o respeito de outros e terão cada vez mais convicção de sua fé em Cristo Jesus.
14 គ៝ប់ញចីសឆ៝ម់បុតអ្យាញជ្វាល់អ៝ន់មៃល៝រ គ៝ប់អុចហាន់ម៝ប់មៃគើញ យើនមាអេហ៝ៈគឹត។
14 Embora espere vê-lo em breve, escrevo-lhe estas coisas agora,
15 លាសគ៝ប់ជ៝ៈត៝ត់ ឆ៝ម់បុតអ្យាមរាកើលមៃ អ៝ន់មៃគឹតម៝សនទើអ្វែសមាជានតាផូងញឆីងមាកោរាញឞ្រាស ជេងឞាល់មពោលកោរាញឞ្រាសអីរេសងាន់។ ផូងអីនៃកោរាញឞ្រាសអ៝ន់ញជ្រាង់នាវនតុមនតីមានាវងាន់ នទ្រែលមាមឞើសងក៝ចនាវងាន់ពាង់នើម នទ្រីខាន់ពាង់ជេងន៝ប់តឹមឞានមាមែសនតូរជានអ៝ន់ជៃជេងន៝ប់។
15 para que, se eu demorar, você saiba como as pessoas devem se comportar na casa de Deus. Ela é a igreja do Deus vivo, coluna e alicerce da verdade.
16 មោគែសឞូនុយ្សទើយតឹមរាលាច់នទើឞើសទ៝ង់អ្យា ទុតក្វ៝ង់ងាន់នទើអីកោរាញឞ្រាសលែៈញហើអ៝ន់ឞ៝ន់តានាវញឆីង នទើអីនទ៝ប់អាល៝រនើស៖
16 Sem dúvida, este é o grande segredo de nossa fé: Cristo justificado pelo Espírito, visto por anjos, anunciado às nações, crido em todo o mundo e levado para o céu em glória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.