1 Pedro 2
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs ARC
1 លាសនទ្រីអ៝ន់ខាន់អៃមៃមអារ់លើយហ៝ម់ទឹងលែៈនទើអ្យើស មអារ់លើយនាវមរោសនទើមអាប់នតីល នូយ្សនហ៝ម់នទ៝ប់មពោន នូយ្សនហ៝ម់មោនាច នទ្រែលមាមអារ់លើយនាវងើយកែកឞូអាប់នតីល!
1 Deixando, pois, toda malícia, e todo engano, e fingimentos, e invejas, e todas as murmurações,
2 អ៝ន់ខាន់អៃមៃនអើរជ៝យនាវនតីឞើសកោរាញឞ្រាស តឹមឞានមាអ៝សឞេអុចងាន់មាទាកត៝សមែ គៃមាខាន់អៃមៃតេសក្វ៝ង់ នទ្រែលមាត៝ត់ខាន់អៃមៃគែសនាវរាក្លាយ្សងាន់
2 desejai afetuosamente, como meninos novamente nascidos, o leite racional, não falsificado, para que, por ele, vades crescendo,
3 យ៝រលាសអាបៃអ្យាខាន់អៃមៃលែៈឆៃជេសនាវអ្វែសកោរាញយេឆូ ។
3 se é que já provastes que o Senhor é benigno.
4 អ៝ន់ខាន់អៃមៃហាន់អាកោរាញយេឆូ អីគែសនាវរេសនហ៝រ៝ ពាង់តឹមឞានមាលុឞ្ល៝នទុតខ្លៃតាញីសជានឞ្រាសមាកោរាញឞ្រាស ជេងលុឞ្ល៝នអីឞូនុយ្សទែឞ្លាវជានជៃលែៈមអារ់លើយ យើនមាលែៈកោរាញឞ្រាសទែកើយ្សពាង់ ជេសរីកើបពាង់ជេងគែសនាវខ្លៃងាន់។
4 E, chegando-vos para ele, a pedra viva, reprovada, na verdade, pelos homens, mas para com Deus eleita e preciosa,
5 កើតនទ្រីដ៝ង់ខាន់អៃមៃនៃគែសនាវរេសនហ៝រ៝ ខាន់អៃមៃជេងតឹមឞានមាលុឞ្ល៝នដ៝ង់ លាសនទ្រីអ៝ន់កោរាញឞ្រាសឆ៝ៈខាន់អៃមៃតឹមរាង្លាប់ឞាល់ជេងតឹមឞានមាជានទូមល៝ម់ជៃមាពាង់នើម អ៝ន់ពាង់ជានខាន់អៃមៃជេងមពោលឞូនុយ្សជានឞ្រាសអីក្ល៝សអ្វែស អីញហើរនទើជានឞ្រាសអីអ៝ន់ពាង់រាម់ យ៝រមានទើឞ្រាសយេឆូក្រីស លែៈជាននើស។ ជេសរីឞ្រាសហ្វេងអ្វែសកើលខាន់អៃមៃតានាវអីនៃ។
5 vós também, como pedras vivas, sois edificados casa espiritual e sacerdócio santo, para oferecerdes sacrifícios espirituais, agradáveis a Deus, por Jesus Cristo.
6 លែៈគែសញចីសតានាវកោរាញឞ្រាសងើយកើតនអា៖ «កោរាញឞ្រាសលាស៖
6 Pelo que também na Escritura se contém: Eis que ponho em Sião a pedra principal da esquina, eleita e preciosa; e quem nela crer não será confundido.
7 មាខាន់អៃមៃអីញឆីង លុឞ្ល៝នអីនៃទុតគែសនាវខ្លៃ យើនមាឞូនុយ្សអីមោអោសញឆីងគែសញចីសមាខាន់ពាង់កើតនអា៖
7 E assim para vós, os que credes, é preciosa, mas, para os rebeldes, a pedra que os edificadores reprovaram, essa foi a principal da esquina;
8 ជេសរី
8 e uma pedra de tropeço e rocha de escândalo, para aqueles que tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.
9 យើនមាខាន់អៃមៃនៃ ខាន់អៃមៃលែៈជេងទូផូងអីកោរាញឞ្រាសទែលែៈកើយ្សជេស ជេងមពោលឞូនុយ្សជានឞ្រាសមាកោរាញឞ្រាសអីកាដាច់ ជេងមពោលអីក្ល៝សអ្វែស ជេងប៝នលានអីកោរាញឞ្រាសលែៈឆ៝ៈព្រាប់មាពាង់នើម គៃមាមឞើសងក៝ចនាវទុតអ្វែសអីកោរាញឞ្រាសលែៈជាន ពាង់អីលែៈក្វាល់ខាន់អៃមៃលោសឞើសនតុកង៝ ហាន់គុអានតុកអាងនតុកពាង់នើមអីអ្វែសទុតនាវងាន់នៃ។
9 Mas vós sois a geração eleita, o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido, para que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;
10 ឞើសនតើមនើសខាន់អៃមៃមោអោសជេងទូផូងឞូនុយ្ស
10 vós que, em outro tempo, não éreis povo, mas, agora, sois povo de Deus; que não tínheis alcançado misericórdia, mas, agora, alcançastes misericórdia.
11 អើអ៝សនោតានាវញឆីងអីគ៝ប់រ៝ង់ ខាន់អៃមៃអីតឹមឞានមាឞូនុយ្សផូងឞូនាច់ឞ្រីអេងតានែសនតូអ្យា អីតឹមឞានមាឞូនុយ្សអីគុញជើសតានែសនតូអ្យាទូប្ល៝ត់ទើម គ៝ប់ទាន់ខាន់អៃមៃហោងាន់ អ៝ន់ខាន់អៃមៃទែរហ៝ម់ឞើសនាវកើញអ្យើស យ៝រលាសនាវកើញអីនៃតឹមឞានមាតឹមរាទ៝ង់ដាសខាន់អៃមៃ អុចងកីងខាន់អៃមៃមោអ៝ន់អ្យាត់នាវកោរាញឞ្រាសអុច។
11 Amados, peço-vos, como a peregrinos e forasteiros, que vos abstenhais das concupiscências carnais, que combatem contra a alma,
12 អ៝ន់ខាន់អៃមៃគុងាវឆ៝ង់តាងក្លាងផូងអីមោអោសញឆីងមាឞ្រាសយេឆូក្រីស គៃមាម៝សនទើអីឞូងើយញចើតខាន់អៃមៃជានអ្យើស ខាន់ពាង់ហោមឆៃនទើអ្វែសខាន់អៃមៃជាន ជេសរីរានេកោរាញឞ្រាសមានទើអ្វែសអីនៃតានារពាង់ផាតទោយ្សទឹងលែៈឞូនុយ្ស។
12 tendo o vosso viver honesto entre os gentios, para que, naquilo em que falam mal de vós, como de malfeitores, glorifiquem a Deus no Dia da visitação, pelas boas obras que em vós observem.
13 អ៝ន់ខាន់អៃមៃយើកមាទឹងលែៈឞូនុយ្សអីគែសនាវទើយអេងៗតាឞ្រីទាកតានែសនតូ យ៝រលាសខាន់អៃមៃញឆីងមាកោរាញយេឆូ ។ អ៝ន់យើកមាកាដាច់ជេងឞូនុយ្សអីគែសនាវទើយរាលាវឞូ
13 Sujeitai-vos, pois, a toda ordenação humana por amor do Senhor; quer ao rei, como superior;
14 អ៝ន់យើកមាកោរាញក្វ៝ង់អីកាដាច់ទែអ៝ន់ជានការគៃមាតេៈទោយ្សឞូនុយ្សអីជានអ្យើស ជេសរីរានេមាឞូនុយ្សអីជានអ្វែស។
14 quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores e para louvor dos que fazem o bem.
15 កោរាញឞ្រាសអុចខាន់អៃមៃជាននទើអ្វែស។ លាសខាន់អៃមៃជានកើតនៃ នទ្រីទឹងឞូនុយ្សអីរាលូកម៝ល់អីមោអោសគឹតនាល់ពាង់ មោហោមអោសឞ្លាវងើយនាវអ្យើសតាខាន់អៃមៃ។
15 Porque assim é a vontade de Deus, que, fazendo o bem, tapeis a boca à ignorância dos homens loucos;
16 ទឹងលែៈឞ៝ន់មោហោមអោសគុតាន៝ម់ទាសមានាវឞូដាៈ យើនមាលើយអោសទាសមាឞ៝ន់នើមអុចជានបេងមាញឆោសនាវជានអ្យើសច្រាវ យ៝រលាសខាន់អៃមៃហោមជេងឞូនុយ្សឆើមកើលជានការមាកោរាញឞ្រាស។
16 como livres e não tendo a liberdade por cobertura da malícia, mas como servos de Deus.
17 អ៝ន់ខាន់អៃមៃយើកមាទឹងលែៈឞូនុយ្ស អ៝ន់រ៝ង់មាឞូនុយ្សអីលែៈញឆីង ជេសរីក្លាចយើកមាកោរាញឞ្រាស នទ្រែលមាយើកមាកាដាច់។
17 Honrai a todos. Amai a fraternidade. Temei a Deus. Honrai o rei.
18 អើផូងទឹកឞូ អ៝ន់ខាន់អៃមៃអ្យាត់ នអ៝ប់មាយើកហ៝ម់កោរាញខាន់អៃមៃនើម មោអោសទើនយើកមាកោរាញអីអ្វែសអីមលែសទើម កោរាញអីមោអ្វែសអីជាញ អ៝ន់ខាន់អៃមៃក្លាចយើកមាពាង់ដ៝ង់។
18 Vós, servos, sujeitai-vos com todo o temor ao senhor, não somente ao bom e humano, mas também ao mau;
19 កោរាញឞ្រាសរាម់មអាកមាឞ៝ន់ លាសឞ៝ន់ជានតឹងនាវពាង់នើមអុច ឞ៝លលាសឞូជានជេរជ៝ត់មោគែសកោៈមោគែសនាវកាដោយដ៝ង់ នអ៝ប់មាគុអ្យាត់ឆាក់រាក្លាក់ហ៝ៈ យ៝រមាកាសគឹតមាកោរាញឞ្រាស។
19 porque é coisa agradável que alguém, por causa da consciência para com Deus, sofra agravos, padecendo injustamente.
20 លាសឞ៝ន់ទើននាវឞូរាពាត់មឞាងយ៝រមាឞ៝ន់ជានតីស លាសនទ្រីកោរាញឞ្រាសមោអោសរានេឞ៝ន់ យើនមាលាសឞ៝ន់ជានអ្វែស ជេសរីឞូហោមជានជេរជ៝ត់ នទ្រីកោរាញឞ្រាសរានេឞ៝ន់។
20 Porque que glória será essa, se, pecando, sois esbofeteados e sofreis? Mas, se fazendo o bem, sois afligidos e o sofreis, isso é agradável a Deus.
21 កោរាញឞ្រាសក្វាល់ឞ៝ន់គៃមាទើននាវជេរជ៝ត់កើតនៃ យ៝រលាសឞ្រាសក្រីស លែៈទើនជេសនាវជេរជ៝ត់នត្រ៝ៈឞ៝ន់ គៃមាលែវនាវអ្វែស អ៝ន់ឞ៝ន់តឹងកើតពាង់ដ៝ង់។
21 Porque para isto sois chamados, pois também Cristo padeceu por nós, deixando-nos o exemplo, para que sigais as suas pisadas,
22 លែៈគែសញចីសលាសមាពាង់៖
22 o qual não cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano,
23 ឞ៝លលាសឞូរាកឆ្វាយពាង់ពាង់ក៝ៈមោព្លើងឞូដ៝ង់ ឞូជាននាវជេរជ៝ត់ពាង់ ក៝ៈពាង់មោអោសថាម់រាមាតឞូ ពាង់ជាវមាកោរាញឞ្រាសនើមផាតទោយ្សតានារងគ្លែៈទុតនាវអីឞូជានអ្យើសពាង់នៃ ជេសរីកោរាញឞ្រាសនើមនាក់ផាតទោយ្សមានាវឆ៝ង់។
23 o qual, quando o injuriavam, não injuriava e, quando padecia, não ameaçava, mas entregava-se àquele que julga justamente,
24 ឞ្រាសក្រីស លែៈទោរជេសនាវតីសឞ៝ន់តាឆាក់ជាន់ពាង់ក្រេបតាឆីតឹមរាកាង់ គៃមាឞ៝ន់មោហោមអោសគែសនាវតីស ជេសរីគុងាវឆ៝ង់។ នាវជីឞ៝ន់លែៈឞាសជេស ឞ៝ន់លែៈគុតឹមទីមាកោរាញឞ្រាស តាៈឞើសឆោតរាមាញពាង់។
24 levando ele mesmo em seu corpo os nossos pecados sobre o madeiro, para que, mortos para os pecados, pudéssemos viver para a justiça; e pelas suas feridas fostes sarados.
25 អាល៝រនើសឞ៝ន់តឹមឞានមាឞែឞ្យាប់អីលែៈហ្យើត យើនមាអាបៃអ្យាឞ៝ន់លែៈព្លឹជេសតាឞ្រាសក្រីស អីនើមច្យាប់ឞ៝ន់ អីនាក់ម៝ត់ញជ្រាង់ឞ៝ន់។
25 Porque éreis como ovelhas desgarradas; mas, agora, tendes voltado ao Pastor e Bispo da vossa alma.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Pedro 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.