1 Pedro 1
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs AAI
1 ឆ៝ម់បុតគ៝ប់ពេត្រោស អីកោរាញអ៝សម៝នឞ្រាសយេឆូក្រីស ។ ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់ខាន់អៃមៃអីលែៈកោរាញឞ្រាសទែកើយ្សជេស អីគុចាសច្រាយជេងតឹមឞានមាផូងឞូនាច់តាៈឞើសឞ្រីអេងអីគុតាឞ្រីពុនតុស ឞ្រីកាលាតី ឞ្រីកាពាដោកៀ ឞ្រីអាឆី នទ្រែលមាតាឞ្រីបីថូនៀ ។
1 Ayu Peter Jesu Keriso ana tur abarayan, kwa isa a fef akikirum, God ana roubinen sabuw naatu touman sabuw na’atube earuwsabuy kwatit nanabin Pontus, Galasia, Capadosia na naatu Asia, Bitiniya wanawanan kwa ma’am.
2 កោរាញឞ្រាសឞឹលែៈអើមជេសកើយ្សខាន់អៃមៃ ជេសរីឞ្រាសហ្វេងអ្វែសជានអ៝ន់ខាន់អៃមៃជេងប៝នលានកោរាញឞ្រាស គៃមាខាន់អៃមៃអ្យាត់នាវឞ្រាសយេឆូក្រីស នទ្រែលមាគែសយោៈនាវតីសតាៈឞើសនាវអ្យ្រាសមហាមឞ្រាសយេឆូក្រីស នើមតាផូងខាន់អៃមៃ។ ទាន់នាវអ្វែស នទ្រែលមានាវដាប់មពាន់កោរាញឞ្រាសនើមគុតាខាន់អៃមៃលើមាហោលើមាអ៝ក់។
2 Kwa i Tamat God ana kokomaim rubiniy naatu i ana Anun Kakafiyinamaim kwa iwani i ana sabuw kakafiyin kwamatar. Jesu Keriso kwanabosiyasiyar naatu i ana rara’amaim nakusouwi uhew kwana matar. Karam kwa biyane, manaw kabeber naatu tufuw naya’abar nara’at.
3 អ៝ន់រានេកោរាញឞ្រាសអីឞឹឞ្រាសយេឆូក្រីស អីកោរាញឞ៝ន់។ តាៈឞើសនាវយោៈទុតក្វ៝ង់ពាង់នើម កោរាញឞ្រាសលែៈជានជេសនូយ្សនហ៝ម់ឞ៝ន់អ៝ន់មហែតឹមឞានមាអ៝ន់ឞ៝ន់ទែសទូតឹជឹត យ៝រមាពាង់លែៈជានឞ្រាសយេឆូក្រីស អ៝ន់ទ៝ក់រេសឞើសផូងខឹត នទ្រីឞ៝ន់គែសនាវរានើមន៝ប់រាក៝ក់ងាន់ពាង់មរាអ៝ន់ឞ៝ន់ទ៝ក់រេសដ៝ង់។
3 God wabin tanabora’ah it ata Regah Jesu Keriso Tamah. Anayabin it isat ana baiwanbabanen i ra’at, Jesu Keriso morobone mimisir imaim yawas boubun itit. Imih it abistan isan tanotanot i nuhifot tama’am.
4 ជេសរីឞ៝ន់មរាឆ៝ៈទើននទើអីឞ៝ន់មរាគែសមាឞ៝ន់នើមអីមោឞ្លាវអោម អីមោឞ្លាវបឹបើច អីមោឞ្លាវហ្វាញ់។ កោរាញឞ្រាសលែៈនទ្រាប់លែៈព្រាប់ជេសនទើអីឞ៝ន់មរាគែសមាឞ៝ន់នើមអីនៃតាកាលើត្រោកអីនតុកពាង់នើម។
4 Imih it au nat tananuw God ana baigegewasin totobuyoy ana sabuw isah maramaim ya ti’inu’in tanabow. Nati sawar boro men hinamun, men hina’af, naatu men hinakusaisirih.
5 ពាង់ម៝ត់ញជ្រាង់ខាន់អៃមៃមានាវទើយពាង់នើម យ៝រមានាវខាន់អៃមៃញឆីងមាឞ្រាសក្រីស នហ៝មាត៝ត់ខាន់អៃមៃឆ៝ៈទើននាវរាក្លាយ្សឞើសនាវកោរាញឞ្រាសតេៈទោយ្សតាជឹតនាប់តៃ។ នាវរាក្លាយ្សអីនៃពាង់លែៈជេសនទ្រាប់ គៃមាញហើតានារងគ្លែៈទុត។
5 Iti sawar i kwa isa, baitumatumamaim God ana fairamaim tafafar yawas bait isan God yabuna yomaninamaim nabow natit hinirerereb.
6 កើតនទ្រីទឹងខាន់អៃមៃរាម់មអាកហោងាន់ ឞ៝លលាសរានោកអ្យាខាន់អៃមៃម៝ប់នាវជេរជ៝ត់អេងៗអីគែសតានាវរេសអ្យាទូប្ល៝ត់ទើមកាដោយ។
6 Iti isan kwa boro gagaminaka kwaniyasisir, baise anotanot mar kikimin boro kwanibiyababan, anayabin kwa boro yare ta ta wanawanan kwanarun kwani’akir.
7 នាវជេរជ៝ត់អីនៃអុចរាល៝ងនាវញឆីងខាន់អៃមៃគៃមាឆៃនាវញឆីងអីនៃជេងអ្វែសងាន់ងេន ជេសរីនាវញឆីងខាន់អៃមៃគែសនាវខ្លៃរាលាវមាមាយ្សអីមរារ៝ស ឞ៝លលាសឞូគុចមាអុញ។ តានារឞ្រាសយេឆូក្រីស ញហើឆាក់អ៝ន់ទឹងលែៈឞូនុយ្សឆៃ ខាន់អៃមៃមរាគែសនាវរានេ គែសនាវច្រេកលើប នទ្រែលមាគែសនាវយើកយ៝រមានាវញឆីងអីនៃ។
7 Sawar iti temamatar i kwa a baitumatum efufufun, saise kwa a baitumatum boro narusouw niturobe. Routobon iti na’atube emamatar i gold te’afun terurubunai ana gewasin tebaib na’atube. Baise, kwa a baitumatum ana gewasin i ra’at gold natabir. Imih a baitumatum wainaben wanawanan narun fair nabaib ufunamaim boro nanawiy bora’araten fair baifa’en nit, Jesu Keriso nabirerereb ana veya’amaim.
8 ខាន់អៃមៃមោអោសវៃឆៃពាង់ យើនមាខាន់អៃមៃហោមរ៝ង់ពាង់។ ឞ៝លលាសអាបៃអ្យាខាន់អៃមៃមោអោសឆៃពាង់កាដោយ ខាន់អៃមៃហោមអែញឆីងមាពាង់ដ៝ង់ ជេសរីគែសនាវរាម់មអាកទុតហោងាន់ មោហោមអោសឞ្លាវនតឹត
8 Basit men kwa’i’itin baise isan kwabiyabow, men kwa’i’itin baise kwabitumatum. Naatu iti yasisir i igewasin kwanekwan, men karam boro isan tanao taniduduramih.
9 យ៝រមាខាន់អៃមៃឆ៝ៈទើននាវរាក្លាយ្សអីជេងនាវងខោមតាៈឞើសនាវខាន់អៃមៃញឆីង។
9 Anayabin ayub ana yawas bain isan ana ef i baitumatum akisin.
10 ល៝ង់មពោលឞូនុយ្សនតើយ្សនាវងើយកោរាញឞ្រាសកាល់អែនើស លែៈងក៝ចល៝រមានាវអ្វែសអីខាន់អៃមៃឆ៝ៈទើនអាបៃអ្យា។ ខាន់ពាង់មេតអ្វាញ់ញឆ្រោយ្សជ៝យមានាវរាក្លាយ្សអីនៃ
10 Dinab oro’orot afa manaw kabeber God nabit isan hio kwanowar naatu nati yawas ana’an isan hamenamo yatehnub erekakaf hinuwet men kafaita.
11 គៃមាគឹតម៝សនារ មើមទឹងមរាគែសនាវរាក្លាយ្សអីនៃ យ៝រលាសឞ្រាសហ្វេងអ្វែសឞ្រាសក្រីស អីគុតាខាន់ពាង់អ៝ន់ខាន់ពាង់គឹតល៝រមានាវជេរជ៝ត់ឞ្រាសក្រីស នទ្រែលមានាវច្រេកលើបតាពាង់ឞើសកើយនាវជេរជ៝ត់អីនៃ។
11 Imih i tita’urin isan hinuwet mar biy boro namatar naatu boro mi’itube namatar. Keriso Anuninimaim dinab oro’orot iwanih hai tur eowen, Keriso nabi’akir ufunamaim wabin gagamin hinifai hinabora’arah.
12 យើនមាកោរាញឞ្រាសលែៈមឞើសមាខាន់ពាង់ នាវអីខាន់ពាង់មឞើសងក៝ចនៃនើស មោអោសគែសនាវខ្លៃអ៝ន់មាខាន់ពាង់នើម ជេងគែសនាវខ្លៃអ៝ន់មាឞ៝ន់។ អាបៃអ្យាមពោលអីមឞើសងក៝ចនាវមហែមហានអ្វែស លែៈមឞើសងក៝ចជេសទឹងលែៈនាវអីនៃអ៝ន់មាខាន់អៃមៃតានាវទើយឞ្រាសហ្វេងអ្វែសអីក្ល៝សអ្វែសអីកោរាញឞ្រាសនើមដាៈហាន់តាៈឞើសកាលើត្រោក។ ឞ៝លលាសផូងតោងពារ់ក៝ៈអុចគឹតវ៝ត់នាវអីនៃហោងាន់ដ៝ង់។
12 God ana dinab oro’orot isah irerereb abistan i hisisinaf i men taiyuwih isah hibowabowamih baise i kwa isa hibow. Naatu sawar abisa inu’in kob abarayah tur gewasin hibai hina boun hiorereb kwanonowar. I Anun Kakafiyin marane hiyafar re’ere ana fairamaim kwa isa hibinan kwanonowar. Naatu iti sawar isah tounamatar auman tekokok kwanekwan hinaso’ob.
13 លាសនទ្រីអ៝ន់ខាន់អៃមៃនទ្រាប់នូយ្សនហ៝ម់នាវមឹនមាជានការ នទ្រែលមាអ៝ន់ឞ្លាវម៝ត់ញជ្រាង់ឆាក់អ៝ន់គុទីកែស អ៝ន់គែសនាវរានើមន៝ប់មានាវរាក្លាយ្សអីឞ្រាសយេឆូក្រីស មរាអ៝ន់ខាន់អៃមៃតានារពាង់ញហើឆាក់អ៝ន់មាទឹងលែៈឞូនុយ្សឆៃ។ នាវរាក្លាយ្សអីនៃតាៈឞើសនាវអ្វែសកោរាញឞ្រាស។
13 Isan imih a not kwabogaigiwas bai’a’it isan, matatoniwa’an kwa anuhifot anababatun baigegewasinamaim kwanayai, ana maramaim Jesu Keriso nabirerereb kwa boro nit kwanab.
14 អ៝ន់ខាន់អៃមៃអ្យាត់នាវកោរាញឞ្រាសតឹមឞានមាក៝នអ្យាត់នាវមេៈឞឹ លើយអោសជានតឹងនាវកើញអ្យើសអីគែសតានូយ្សនហ៝ម់កើតខាន់អៃមៃវៃជាននោកអេហ៝ៈគឹតនាល់នាវកោរាញឞ្រាសនើស។
14 Kwa i fanabow kek na’atube men kakafin ana naniyanamaim kwa ayawas nabonawiy marasika kwama’am na’atube kwanama’amih.
15 ទឹងលែៈនាវជានអ៝ន់ខាន់អៃមៃគុក្ល៝សអ្វែសទាទេ តឹមឞានមាកោរាញឞ្រាសអីលែៈក្វាល់ខាន់អៃមៃនើសពាង់ក្ល៝សអ្វែសដ៝ង់
15 Baise nati efanin God kwa eafi i kakafiyin, imih mar etei asinafumaim kakafiyi kwanama.
16 យ៝រលាសតានាវកោរាញឞ្រាសងើយលែៈគែសញចីសជេសកោរាញឞ្រាសលាសកើតនអា៖ «អ៝ន់ខាន់អៃមៃជេងក្ល៝សអ្វែស យ៝រលាសគ៝ប់លែៈក្ល៝សអ្វែស»។
16 Buk Atamaninamaim eo, “Kwa etei i kakafiyinamaim kwanama, anayabin ayu i kakafiyinamaim ama’am.”
17 យ៝រលាសខាន់អៃមៃក្វាល់ជ៝យកោរាញឞ្រាសកើបពាង់ជេងឞឹ អ៝ន់ក្លាចយើកមាពាង់ទោ នោកខាន់អៃមៃហោមគុតានែសនតូអ្យាតឹមឞានមាឞូនាច់ឞ្រីអេងអីវែសឞិចទើម អ៝ន់ក្លាចយើកមាពាង់ទោ យ៝រលាសពាង់ផាតទោយ្សឞូនុយ្សតឹងនាវខាន់ពាង់នើមជានទូហ្វេទូហ្វេឆាក់ ពាង់មោអោសកើយ្សឞូនុយ្ស។
17 God kwa Tamat kwarouw isan kwayoyoban, i sabuw etei hai bowabowamaim efufunih naatu men yait ta oukoun ebatabat. Kwa i nanawan sabuw na’atube iti tafaramaim kwama’am, imih God isan kwanabir. Isan imih mar etei a bowabowamaim God isan kakaf nama. Kwa a yawas tutufin iti tafaramamaim kwanama.
18 ខាន់អៃមៃគឹតជេស ពាង់លែៈច្វាយជេសខាន់អៃមៃឞើសនាវគុរេសអើមអីមោគែសខ្លៃ អីដើនតាៈឞើសអូចែខាន់អៃមៃ។ មោអោសទីពាង់លែៈច្វាយជេសខាន់អៃមៃមានទើអីឞ្លាវរ៝សតឹមឞានមាព្រាក់មាយ្ស
18 Anayabin kwa kwaso’ob, kwa a’a’agir hai yawas kakafin hiyabunibun ra’iy na, ine Keriso kwa tubuni botaiti. Iti men boun gold o silver biyan ana gewasin ekukusaisir na’atube.
19 យើនមាពាង់លែៈច្វាយខាន់អៃមៃមាមហាមខ្លៃឞ្រាសក្រីស នើមអីមោអោសគែសនាវតីស ពាង់តឹមឞានមាក៝នឞែឞ្យាប់អីទុតអ្វែសអីមោអោសគែសនាវឆោតគ្រាយ្ស។
19 Baise Keriso ana rara uhew bitan lamb, boubun biyan gewasin aurin feher en imaim tubunit.
20 កោរាញឞ្រាសលែៈកើយ្សពាង់ឞើសអេហ៝ៈគែសនែសនតូនើសងាន់ ជេសរីញហើអ៝ន់ឞូនុយ្សរានោកងគ្លែៈទុតអ្យាឆៃ គៃមាគែសខ្លៃមាខាន់អៃមៃ។
20 Tafaram matara’e ana veya God Keriso rubin, kwa baiyawasi isan naatu boun iti yomaninamaim kwa isa irerereb kwa’i’itin.
21 យ៝រមាពាង់ ខាន់អៃមៃលែៈញឆីងជេសមាកោរាញឞ្រាសអីអ៝ន់ពាង់ទ៝ក់រេសឞើសផូងខឹត ជេសរីអ៝ន់ពាង់គែសនាវច្រេកលើប គៃមាខាន់អៃមៃគែសនាវញឆីង នទ្រែលមាគែសនាវរានើមមាកោរាញឞ្រាស។
21 I wanawananamaim kwa God kwaitumitum, morobone i yawas misir naatu aiwob God itin. Imih kwa a baitumatum naatu a nuhifot God wanawananamaim ema’am.
22 ខាន់អៃមៃតឹមឞានមាលែៈថ៝អ៝ន់ក្ល៝សជេសខាន់អៃមៃនើម យ៝រមាអ្យាត់នាវងាន់ នទ្រីខាន់អៃមៃលែៈឞ្លាវតឹមរ៝ង់នទ្រាង់នើមហោងាន់។ លាសនទ្រីអ៝ន់ខាន់អៃមៃតឹមរ៝ង់នទ្រាង់នើមទុតហោមាលែៈនូយ្សនហ៝ម់ងាន់។
22 Kwa i boun turobe kwabobosiyasiyaramaim kusouwi uhew kwamatar, imih a yabow a’ofonah isah i gewasin maiyow, dogor babanika a’ofonah isah kwaniyabuwih.
23 ខាន់អៃមៃលែៈគែសនូយ្សនហ៝ម់មហែតឹមឞានមាទែសទូតឹជឹត មោអោសទីឞើសរាន៝យអីឞ្លាវអោម ជេងឞើសរាន៝យអីមោឞ្លាវអោម តាៈឞើសនាវងើយកោរាញឞ្រាសអីរេសអីហោមបាបើនហ៝រ៝។
23 Anayabin kwa i God ana tur yawasin naatu wanatowanin kwanonowar imaim yawas boubun kwabai maiye. Ana’itinin iti tur i ub yawasin kwabai men murubin ana ubamih, baise wanatowan ana ub kwabai boro nama wanatowan.
24 កើតលែៈគែសញចីសជេសតានាវកោរាញឞ្រាសងើយ៖
24 Buk Atamaninamaim eo,
25 យើនមានាវងើយកោរាញឞ្រាសហោមបាបើនហ៝រ៝»។
25 Baise Regah ana tur ikwah sawar nama wanatowan.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Pedro 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.