Salmos 96

圣经普通话本 (CMN2006) vs VC

VC Versão Católica

¹ 要向主唱新歌！

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.

² 要向主歌唱，要赞颂他的名，

² Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.

³ 要向列国宣扬他的荣耀，

³ Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.

⁴ 主至高至尊，应当大受颂赞，

⁴ Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.

⁵ 列国的诸神都不过是毫无价值的偶像，

⁵ Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.

⁶ 他全身闪耀着尊荣与威严，

⁶ Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.

⁷ 世上的万民啊，

⁷ Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,

⁸ 荣耀归于他的名。

⁸ tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

⁹ 身着圣洁的服饰向他俯伏敬拜，

⁹ Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.

¹⁰ 要向万国宣告：

¹⁰ Dizei às nações: O Senhor é rei. E {a terra} não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.

¹¹ 愿天欢喜，愿地快乐；

¹¹ Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,

¹² 让田野和其中的一切尽情欢跃。

¹² regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas

¹³ 欢呼主的降临。

¹³ com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo a sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.