Salmos 46

圣经普通话本 (CMN2006) vs VC

VC Versão Católica

¹ 上帝是我们的避难所，上帝是我们力量的源泉，

¹ Ao mestre de canto. Dos filhos de Coré. Cântico para voz de soprano. Deus é nosso refúgio e nossa força, mostrou-se nosso amparo nas tribulações.

² — ausente —

² Por isso a terra pode tremer, nada tememos; as próprias montanhas podem se afundar nos mares.

³ — ausente —

³ Ainda que as águas tumultuem e estuem e venham abalar os montes, está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

⁴ 有一条河流把快乐带到上帝的城，

⁴ Os braços de um rio alegram a cidade de Deus, o santuário do Altíssimo.

⁵ 上帝住在城里，城便不会被毁；

⁵ Deus está no seu centro, ela é inabalável; desde o amanhecer, já Deus lhe vem em socorro.

⁶ 外邦惊慌，列国骚动；

⁶ Agitaram-se as nações, vacilaram os reinos; apenas ressoou sua voz, tremeu a terra.

⁷ 全能的主与我们同在，雅各的上帝是我们的避难所。

⁷ Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

⁸ 来吧，亲眼看一看主的伟绩，看一看他的骇世之举。

⁸ Vinde admirar as obras do Senhor, os prodígios que ele fez sobre a terra.

⁹ 他平息了世上的战乱；

⁹ Reprimiu as guerras em toda a extensão da terra; partiu os arcos, quebrou as lanças, queimou os escudos.

¹⁰ 他说：停止争战，承认我是上帝！

¹⁰ Parai, disse ele, e reconhecei que sou Deus; que domino sobre as nações e sobre toda a terra.

¹¹ 全能的主与我们同在，雅各的上帝是我们的避难之地。

¹¹ Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.