Salmos 46

圣经普通话本 (CMN2006) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 上帝是我们的避难所，上帝是我们力量的源泉，

¹ Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade.

² — ausente —

² Por isso não temeremos, embora a terra trema e os montes afundem no coração do mar,

³ — ausente —

³ embora estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa

⁴ 有一条河流把快乐带到上帝的城，

⁴ Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.

⁵ 上帝住在城里，城便不会被毁；

⁵ Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.

⁶ 外邦惊慌，列国骚动；

⁶ Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.

⁷ 全能的主与我们同在，雅各的上帝是我们的避难所。

⁷ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

⁸ 来吧，亲眼看一看主的伟绩，看一看他的骇世之举。

⁸ Venham! Vejam as obras do Senhor, seus feitos estarrecedores na terra.

⁹ 他平息了世上的战乱；

⁹ Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança, destrói os escudos com fogo.

¹⁰ 他说：停止争战，承认我是上帝！

¹⁰ "Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra. "

¹¹ 全能的主与我们同在，雅各的上帝是我们的避难之地。

¹¹ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.