Juízes 17

圣 经 普通话本 (CMN2006) vs NTLH

Sair da comparação
CMN2006
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 一个名叫米迦的人住在以法莲山地。
1 Havia um homem chamado Mica, que morava na região montanhosa de Efraim.
2 他对母亲说∶“有人偷了你一千一百块银子，我听见你诅咒那小偷。其实，那银子是我拿的，现在就在我这儿，我把它们还给你。”
2 Ele disse à sua mãe: — Quando roubaram aquelas suas mil e cem barras de prata, a senhora amaldiçoou o ladrão. Eu ouvi a senhora fazer isso. Sabe de uma coisa? A prata está comigo. Fui eu que roubei. A sua mãe disse: — Que o
3 米迦把银子还给了母亲。他母亲说∶“我替我儿把这些银子全部献给主，好铸造一个神像；我把它们依旧还给你。”
3 Então ele devolveu à sua mãe as mil e cem barras de prata. E ela disse: — Meu filho, para tirar a maldição de cima de você, vou dar esta prata como oferta ao
4 他母亲拿了200块银子交给银匠，铸成一个神像。米迦把神像安放在家里。
4 Mas o filho tornou a devolver a prata à sua mãe. Então ela pegou duzentas barras de prata e entregou a um ourives. Ele fez um ídolo de madeira e o folheou com a prata. E o ídolo foi colocado na casa de Mica.
5 米迦有一个神堂，他又造了一个以弗得和一些家族神像，指定他的一个儿子充当祭司。
5 Mica fez uma capela. Ele fez outros ídolos e também uma roupa de sacerdote. Separou um dos seus filhos para ser o seu sacerdote.
6 当时，以色列没有国王，人们各行其是。
6 Naquele tempo não havia rei em Israel, e cada um fazia o que bem queria.
7 有一个年轻的利未人寄居在犹大的伯利恒城。
7 Um rapaz estava passando uns tempos na cidade de Belém de Judá. Ele era levita .
8 他离开那里，想找别的地方住。他来到以法莲山地，途中经过米迦的家。
8 Esse moço saiu de Belém, procurando um lugar para morar. E, viajando pela região montanhosa de Efraim, chegou à casa de Mica.
9 米迦问他∶“你从哪儿来？”
9 E Mica lhe perguntou: — De onde você vem? E o moço respondeu: — Eu sou levita, de Belém, da região de Judá, e estou procurando um lugar para morar.
10 米迦说；“你就住在我们这儿吧！做我的祭司，为我掌管神堂。我供给你衣食，每年还给你十块银子。”
10 — Fique comigo — disse Mica — e seja o meu conselheiro e sacerdote. Eu lhe darei dez barras de prata por ano, roupa e comida.
11 利未人同意了，住进了他的家。米迦待他如同自己的儿子一样。
11 Então o jovem levita concordou em ficar com Mica e ficou sendo como um filho para ele.
12 米迦指派他担当祭司，他就住在了米迦的家里。
12 Assim Mica o escolheu para ser o seu sacerdote, e o rapaz ficou morando na sua casa.
13 米迦说；“我知道主一定会赐福给我，因为我有利未人作祭司了。”
13 E Mica disse: — Eu sei que agora o

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Juízes 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Juízes 17 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →