Salmos 91

Clementine Vulgate (CLVUL) vs VC

VC Versão Católica

¹ Psalmus cantici, in die sabbati.

¹ Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo, que moras à sombra do Onipotente,

² [Bonum est confiteri Domino,et psallere nomini tuo, Altissime :

² dize ao Senhor: Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em que eu confio.

³ ad annuntiandum mane misericordiam tuam,et veritatem tuam per noctem,

³ É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.

⁴ in decachordo, psalterio ;cum cantico, in cithara.

⁴ Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.

⁵ Quia delectasti me, Domine, in factura tua ;et in operibus manuum tuarum exsultabo.

⁵ Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,

⁶ Quam magnificata sunt opera tua, Domine !nimis profund fact sunt cogitationes tu.

⁶ nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.

⁷ Vir insipiens non cognoscet,et stultus non intelliget hc.

⁷ Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita, tu não serás atingido.

⁸ Cum exorti fuerint peccatores sicut fnum,et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem,ut intereant in sculum sculi :

⁸ Porém verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,

⁹ tu autem Altissimus in ternum, Domine.

⁹ porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.

¹⁰ Quoniam ecce inimici tui, Domine,quoniam ecce inimici tui peribunt ;et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

¹⁰ Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,

¹¹ Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum,et senectus mea in misericordia uberi.

¹¹ porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.

¹² Et despexit oculus meus inimicos meos,et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

¹² Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.

¹³ Justus ut palma florebit ;sicut cedrus Libani multiplicabitur.

¹³ Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.

¹⁴ Plantati in domo Domini,in atriis domus Dei nostri florebunt.

¹⁴ Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.

¹⁵ Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi,et bene patientes erunt :

¹⁵ Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.

¹⁶ ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster,et non est iniquitas in eo.]

¹⁶ Será favorecido de longos dias, e mostrar-lhe-ei a minha salvação.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.