Salmos 94
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs NTLH
1 ئەی یەزدان، خودای تۆڵە،
1 Ó Senhor , tu és Deus que castiga! Mostra a tua
2 ئەی دادوەری زەوی، ڕاپەرە،
2 Tu és o juiz de todas as pessoas; levanta-te e dá aos orgulhosos o que eles merecem.
3 ئەی یەزدان، هەتا کەی بەدکاران،
3 Até quando os maus continuarão alegres? Até quando, ó
4 بەدکاران لووتبەرزی لە قسەکانیانەوە هەڵدەقوڵێت،
4 Até quando se mostrarão orgulhosos e se gabarão dos seus crimes?
5 ئەی یەزدان، گەلەکەت وردوخاش دەکەن،
5 Ó Senhor , eles esmagam o teu povo e exploram os que são teus.
6 بێوەژن و نامۆ دەکوژن،
6 Eles matam as viúvas e os órfãos e assassinam os estrangeiros que vivem na nossa terra.
7 دەڵێن: «یەزدان نابینێت،
7 E dizem: “O Senhor não está vendo; o Deus de Israel não vai ficar sabendo disso.”
8 ئەی دەبەنگەکان لەنێو گەل، وریابن!
8 Procure entender, ó gente tola! Quando é que vocês vão criar juízo?
9 ئایا ئەوەی گوێی چاندووە، نابیستێت؟
9 Foi o Senhor Deus quem fez os nossos ouvidos — será que ele não pode ouvir? Foi o será que ele não pode ver?
10 ئایا ئەوەی نەتەوەکان تەمبێ دەکات، سەرزەنشت ناکات؟
10 O Senhor repreende as nações — será que ele não vai castigá-las? O será que ele não tem sabedoria?
11 یەزدان بیرکردنەوەی مرۆڤ دەزانێت،
11 O Senhor conhece os pensamentos das pessoas e sabe que eles não valem nada.
12 ئەی یەزدان، خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی تۆ تەمبێی دەکەیت،
12 Ó Senhor Deus, felizes são aqueles que tu ensinas, aqueles a quem ensinas a tua
13 لە ڕۆژی سەختدا ئارامی بکەیتەوە،
13 Tu farás com que fiquem tranquilos nos dias de aflição, mas para os maus serão abertas sepulturas.
14 چونکە یەزدان واز لە گەلی خۆی ناهێنێ،
14 Pois o Senhor não abandonará o seu povo; ele não deixará desamparados aqueles que são dele.
15 دادوەری بۆ ڕاستودروستی دەگێڕێتەوە،
15 Assim haverá justiça nos tribunais, e todos os que são honestos estarão a favor dela.
16 کێ بۆم لە دژی بەدکاران هەڵدەستێتەوە؟
16 Quem se levantou a meu favor contra os maus? Quem ficou do meu lado contra os que fazem o mal?
17 یەزدان هاریکارم بوو، ئەگینا هێندەی نەمابوو
17 Se o Senhor não tivesse me ajudado, eu já teria ido para a
18 کاتێک گوتم: «پێم دەخلیسکێت،»
18 Ó Senhor Deus, quando senti que poderia morrer, o teu amor me amparou.
19 کە خەم لە ناخم زۆر بوو،
19 Quando estou aflito e preocupado, tu me consolas e me alegras.
20 ئایا تەختی گەندەڵی هاوڕێیەتی لەگەڵ تۆ دەبەستێت،
20 Tu não queres nada com juízes desonestos, pois eles fazem a injustiça parecer justiça,
21 لە دژی گیانی ڕاستودروست کۆدەبنەوە،
21 ajuntam-se para prejudicar as pessoas honestas e condenam à morte os inocentes.
22 بەڵام یەزدان بۆم دەبێتە قەڵا،
22 Mas o Senhor me defende; ele é a minha rocha e o meu abrigo.
23 ئەو خراپەیەی دەیکەن بەسەر خۆیانیدا دەداتەوە و
23 Ele castigará esses juízes por causa das injustiças que eles têm cometido; o por causa dos seus atos de maldade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.