Salmos 94
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs ARIB
1 ئەی یەزدان، خودای تۆڵە،
1 Ó Senhor, Deus da vingança, ó Deus da vingança, resplandece!
2 ئەی دادوەری زەوی، ڕاپەرە،
2 Exalta-te, ó juiz da terra! dá aos soberbos o que merecem.
3 ئەی یەزدان، هەتا کەی بەدکاران،
3 Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?
4 بەدکاران لووتبەرزی لە قسەکانیانەوە هەڵدەقوڵێت،
4 Até quando falarão, dizendo coisas arrogantes, e se gloriarão todos os que praticam a iniqüidade?
5 ئەی یەزدان، گەلەکەت وردوخاش دەکەن،
5 Esmagam o teu povo, ó Senhor, e afligem a tua herança.
6 بێوەژن و نامۆ دەکوژن،
6 Matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida ao órfão.
7 دەڵێن: «یەزدان نابینێت،
7 E dizem: O Senhor não vê; o Deus de Jacó não o percebe.
8 ئەی دەبەنگەکان لەنێو گەل، وریابن!
8 Atendei, ó néscios, dentre o povo; e vós, insensatos, quando haveis de ser sábios?
9 ئایا ئەوەی گوێی چاندووە، نابیستێت؟
9 Aquele que fez ouvido, não ouvirá? ou aquele que formou o olho, não verá?
10 ئایا ئەوەی نەتەوەکان تەمبێ دەکات، سەرزەنشت ناکات؟
10 Porventura aquele que disciplina as nações, não corrigirá? Aquele que instrui o homem no conhecimento,
11 یەزدان بیرکردنەوەی مرۆڤ دەزانێت،
11 o Senhor, conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.
12 ئەی یەزدان، خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی تۆ تەمبێی دەکەیت،
12 Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei,
13 لە ڕۆژی سەختدا ئارامی بکەیتەوە،
13 para lhe dares descanso dos dias da adversidade, até que se abra uma cova para o ímpio.
14 چونکە یەزدان واز لە گەلی خۆی ناهێنێ،
14 Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.
15 دادوەری بۆ ڕاستودروستی دەگێڕێتەوە،
15 Mas o juízo voltará a ser feito com justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.
16 کێ بۆم لە دژی بەدکاران هەڵدەستێتەوە؟
16 Quem se levantará por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniqüidade?
17 یەزدان هاریکارم بوو، ئەگینا هێندەی نەمابوو
17 Se o Senhor não tivesse sido o meu auxílio, já a minha alma estaria habitando no lugar do silêncio.
18 کاتێک گوتم: «پێم دەخلیسکێت،»
18 Quando eu disse: O meu pé resvala; a tua benignidade, Senhor, me susteve.
19 کە خەم لە ناخم زۆر بوو،
19 Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, as tuas consolações recreiam a minha alma.
20 ئایا تەختی گەندەڵی هاوڕێیەتی لەگەڵ تۆ دەبەستێت،
20 Pode acaso associar-se contigo o trono de iniqüidade, que forja o mal tendo a lei por pretexto?
21 لە دژی گیانی ڕاستودروست کۆدەبنەوە،
21 Acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.
22 بەڵام یەزدان بۆم دەبێتە قەڵا،
22 Mas o Senhor tem sido o meu alto retiro, e o meu Deus a rocha do meu alto retiro, e o meu Deus a rocha do meu refúgio.
23 ئەو خراپەیەی دەیکەن بەسەر خۆیانیدا دەداتەوە و
23 Ele fará recair sobre eles a sua própria iniqüidade, e os destruirá na sua própria malícia; o Senhor nosso Deus os destruirá.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.