Salmos 94
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs ACF
1 ئەی یەزدان، خودای تۆڵە،
1 Ó Senhor Deus, a quem a vingança pertence, ó Deus, a quem a vingança pertence, mostra-te resplandecente.
2 ئەی دادوەری زەوی، ڕاپەرە،
2 Exalta-te, tu, que és juiz da terra; dá a paga aos soberbos.
3 ئەی یەزدان، هەتا کەی بەدکاران،
3 Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios saltarão de prazer?
4 بەدکاران لووتبەرزی لە قسەکانیانەوە هەڵدەقوڵێت،
4 Até quando proferirão, e falarão coisas duras, e se gloriarão todos os que praticam a iniqüidade?
5 ئەی یەزدان، گەلەکەت وردوخاش دەکەن،
5 Reduzem a pedaços o teu povo, ó Senhor, e afligem a tua herança.
6 بێوەژن و نامۆ دەکوژن،
6 Matam a viúva e o estrangeiro, e ao órfão tiram a vida.
7 دەڵێن: «یەزدان نابینێت،
7 Contudo dizem: O Senhor não o verá; nem para isso atenderá o Deus de Jacó.
8 ئەی دەبەنگەکان لەنێو گەل، وریابن!
8 Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?
9 ئایا ئەوەی گوێی چاندووە، نابیستێت؟
9 Aquele que fez o ouvido não ouvirá? E o que formou o olho, não verá?
10 ئایا ئەوەی نەتەوەکان تەمبێ دەکات، سەرزەنشت ناکات؟
10 Aquele que argüi os gentios não castigará? E o que ensina ao homem o conhecimento, não saberá?
11 یەزدان بیرکردنەوەی مرۆڤ دەزانێت،
11 O Senhor conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.
12 ئەی یەزدان، خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی تۆ تەمبێی دەکەیت،
12 Bem-aventurado é o homem a quem tu castigas, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei;
13 لە ڕۆژی سەختدا ئارامی بکەیتەوە،
13 Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
14 چونکە یەزدان واز لە گەلی خۆی ناهێنێ،
14 Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.
15 دادوەری بۆ ڕاستودروستی دەگێڕێتەوە،
15 Mas o juízo voltará à retidão, e segui-lo-ão todos os retos de coração.
16 کێ بۆم لە دژی بەدکاران هەڵدەستێتەوە؟
16 Quem será por mim contra os malfeitores? Quem se porá por mim contra os que praticam a iniqüidade?
17 یەزدان هاریکارم بوو، ئەگینا هێندەی نەمابوو
17 Se o Senhor não tivera ido em meu auxílio, a minha alma quase que teria ficado no silêncio.
18 کاتێک گوتم: «پێم دەخلیسکێت،»
18 Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, Senhor, me susteve.
19 کە خەم لە ناخم زۆر بوو،
19 Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolações recrearam a minha alma.
20 ئایا تەختی گەندەڵی هاوڕێیەتی لەگەڵ تۆ دەبەستێت،
20 Porventura o trono de iniqüidade te acompanha, o qual forja o mal por uma lei?
21 لە دژی گیانی ڕاستودروست کۆدەبنەوە،
21 Eles se ajuntam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
22 بەڵام یەزدان بۆم دەبێتە قەڵا،
22 Mas o Senhor é a minha defesa; e o meu Deus é a rocha do meu refúgio.
23 ئەو خراپەیەی دەیکەن بەسەر خۆیانیدا دەداتەوە و
23 E trará sobre eles a sua própria iniqüidade; e os destruirá na sua própria malícia; o Senhor nosso Deus os destruirá.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.