Salmos 73
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs VC
1 بێگومان خودا چاکە بۆ ئیسرائیل،
1 Salmo de Asaf. Oh, como Deus é bom para os corações retos, e o Senhor para com aqueles que têm o coração puro!
2 بەڵام من خەریک بوو پێم بخزێت و
2 Contudo, meus pés iam resvalar, por pouco não escorreguei,
3 چونکە بەغیلیم بە لووتبەرزەکان برد،
3 porque me indignava contra os ímpios, vendo o bem-estar dos maus:
4 ترسیان لە مردن نییە،
4 não existe sofrimento para eles, seus corpos são robustos e sadios.
5 لە ڕەنجکێشانی مرۆڤ بەدەرن،
5 Dos sofrimentos dos mortais não participam, não são atormentados como os outros homens.
6 بۆیە لووتبەرزییان وەک ملوانکە لە مل کردووە و
6 Eles se adornam com um colar de orgulho, e se cobrem com um manto de arrogância.
7 خراپە لە دڵی بێ بەزەییانەوە دێت،
7 Da gordura que os incha sai a iniqüidade, e transborda a temeridade.
8 گاڵتەجاڕی دەکەن و بە خراپە دەدوێن،
8 Zombam e falam com malícia, discursam, altivamente, em tom ameaçador.
9 ڕووی دەمیان لە ئاسمان کردووە،
9 Com seus propósitos afrontam o céu e suas línguas ferem toda a terra.
10 بۆیە خەڵکی خۆیان دێنە لایان و
10 Por isso se volta para eles o meu povo, e bebe com avidez das suas águas.
11 دەڵێن: «چۆن خودا دەزانێت؟
11 E dizem então: Porventura Deus o sabe? Tem o Altíssimo conhecimento disto?
12 ئەوەتا ئەمانە بەدکارن،
12 Assim são os pecadores que, tranqüilamente, aumentam suas riquezas.
13 بێگومان بە بێهوودە دڵی خۆمم بە پاکی ڕاگرتووە،
13 Então foi em vão que conservei o coração puro e na inocência lavei as minhas mãos?
14 بە درێژایی ڕۆژ لێم قەومابوو،
14 Pois tenho sofrido muito e sido castigado cada dia.
15 ئەگەر بە ڕاشکاوی قسەم دەکرد،
15 Se eu pensasse: Também vou falar como eles, seria infiel à raça de vossos filhos.
16 کاتێک ویستم لەمە تێبگەم،
16 Reflito para compreender este problema, mui penosa me pareceu esta tarefa,
17 هەتا چوومە ناو پیرۆزگای خودا،
17 até o momento em que entrei no vosso santuário e em que me dei conta da sorte que os espera.
18 بە ڕاستی لە جێگایەکی خلیسک داتناون،
18 Sim, vós os colocais num terreno escorregadio, à ruína vós os conduzis.
19 چۆن بە چاوتروکانێک وێران بوون،
19 Eis que subitamente se arruinaram, sumiram, destruídos por catástrofe medonha.
20 ئەی پەروەردگار، وەک خەون کاتی بەئاگا هاتنەوە،
20 Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.
21 کاتێک دڵم تەنگ بوو،
21 Quando eu me exasperava e se me atormentava o coração,
22 گێل و نەزان بووم،
22 eu ignorava, não entendia, como um animal qualquer.
23 لەگەڵ ئەوەشدا، من هەمیشە لەلای تۆم،
23 Mas estarei sempre convosco, porque vós me tomastes pela mão.
24 بە ئامۆژگاریت ڕێنماییم دەکەیت،
24 Vossos desígnios me conduzirão, e, por fim, na glória me acolhereis.
25 بێجگە لە تۆ لە ئاسمان کێم هەیە؟
25 Afora vós, o que há para mim no céu? Se vos possuo, nada mais me atrai na terra.
26 جەسته و دڵم کۆتاییان پێدێت،
26 Meu coração e minha carne podem já desfalecer, a rocha de meu coração e minha herança eterna é Deus.
27 ئەوەتا ئەوانەی لە تۆ دوورن وێڵ دەبن،
27 Sim, perecem aqueles que de vós se apartam, destruís os que procuram satisfação fora de vós.
28 بەڵام نزیکبوونەوە لە خودا بۆ من باشە،
28 Mas, para mim, a felicidade é me aproximar de Deus, é pôr minha confiança no Senhor Deus, a fim de narrar as vossas maravilhas diante das portas da filha de Sião.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.