Salmos 73
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs ARA
1 بێگومان خودا چاکە بۆ ئیسرائیل،
1 Com efeito, Deus é bom para com Israel, para com os de coração limpo.
2 بەڵام من خەریک بوو پێم بخزێت و
2 Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés; pouco faltou para que se desviassem os meus passos.
3 چونکە بەغیلیم بە لووتبەرزەکان برد،
3 Pois eu invejava os arrogantes, ao ver a prosperidade dos perversos.
4 ترسیان لە مردن نییە،
4 Para eles não há preocupações, o seu corpo é sadio e nédio.
5 لە ڕەنجکێشانی مرۆڤ بەدەرن،
5 Não partilham das canseiras dos mortais, nem são afligidos como os outros homens.
6 بۆیە لووتبەرزییان وەک ملوانکە لە مل کردووە و
6 Daí, a soberba que os cinge como um colar, e a violência que os envolve como manto.
7 خراپە لە دڵی بێ بەزەییانەوە دێت،
7 Os olhos saltam-lhes da gordura; do coração brotam-lhes fantasias.
8 گاڵتەجاڕی دەکەن و بە خراپە دەدوێن،
8 Motejam e falam maliciosamente; da opressão falam com altivez.
9 ڕووی دەمیان لە ئاسمان کردووە،
9 Contra os céus desandam a boca, e a sua língua percorre a terra.
10 بۆیە خەڵکی خۆیان دێنە لایان و
10 Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem por fonte de que bebe a largos sorvos.
11 دەڵێن: «چۆن خودا دەزانێت؟
11 E diz: Como sabe Deus? Acaso, há conhecimento no Altíssimo?
12 ئەوەتا ئەمانە بەدکارن،
12 Eis que são estes os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam suas riquezas.
13 بێگومان بە بێهوودە دڵی خۆمم بە پاکی ڕاگرتووە،
13 Com efeito, inutilmente conservei puro o coração e lavei as mãos na inocência.
14 بە درێژایی ڕۆژ لێم قەومابوو،
14 Pois de contínuo sou afligido e cada manhã, castigado.
15 ئەگەر بە ڕاشکاوی قسەم دەکرد،
15 Se eu pensara em falar tais palavras, já aí teria traído a geração de teus filhos.
16 کاتێک ویستم لەمە تێبگەم،
16 Em só refletir para compreender isso, achei mui pesada tarefa para mim;
17 هەتا چوومە ناو پیرۆزگای خودا،
17 até que entrei no santuário de Deus e atinei com o fim deles.
18 بە ڕاستی لە جێگایەکی خلیسک داتناون،
18 Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.
19 چۆن بە چاوتروکانێک وێران بوون،
19 Como ficam de súbito assolados, totalmente aniquilados de terror!
20 ئەی پەروەردگار، وەک خەون کاتی بەئاگا هاتنەوە،
20 Como ao sonho, quando se acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.
21 کاتێک دڵم تەنگ بوو،
21 Quando o coração se me amargou e as entranhas se me comoveram,
22 گێل و نەزان بووم،
22 eu estava embrutecido e ignorante; era como um irracional à tua presença.
23 لەگەڵ ئەوەشدا، من هەمیشە لەلای تۆم،
23 Todavia, estou sempre contigo, tu me seguras pela minha mão direita.
24 بە ئامۆژگاریت ڕێنماییم دەکەیت،
24 Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.
25 بێجگە لە تۆ لە ئاسمان کێم هەیە؟
25 Quem mais tenho eu no céu? Não há outro em quem eu me compraza na terra.
26 جەسته و دڵم کۆتاییان پێدێت،
26 Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.
27 ئەوەتا ئەوانەی لە تۆ دوورن وێڵ دەبن،
27 Os que se afastam de ti, eis que perecem; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.
28 بەڵام نزیکبوونەوە لە خودا بۆ من باشە،
28 Quanto a mim, bom é estar junto a Deus; no para proclamar todos os seus feitos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.